「during match」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He helped to sumo to flourish during Kansei Period by holding the joranzumo (sumo match held in front of the Emperor) with Kajinosuke Tanikaze (the second) for the Barbarian Subduing General Ienari TOKUGAWA on June 11, 1791. 例文帳に追加

征夷大将軍徳川家斉観戦の寛政3年（1791年）6月11日(旧暦)谷風梶之助(2代)と上覧相撲をおこなうなど寛政の繁栄期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the match, he always let his opponents fully demonstrate their abilities before he showed his real power to beat them, therefore, although his winning average was high, many draws were recorded as well, and he still hold the record for highest average of draws among all the Yokozuna in history. 例文帳に追加

相手に十分に相撲を取らせてから勝ちに出るという相撲のため、勝率は高いが引き分けも多く、歴代横綱の中で引分率が最も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the match an accident happened, a tornado formed and broke the zinc roofs tiles off and the audiences in the main stand had to be led to the rear stand. 例文帳に追加

しかし試合中に竜巻が発生し、この風に煽られてメインスタンドのトタン屋根が剥れる事故があり、メインスタンドの観客をバックスタンドに誘導する処置が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikori wrote on his blog, "Sweeting played the final more aggressively than usual. I regret some moves I made during the match. I'm frustrated with the loss." 例文帳に追加

錦織選手は自身のブログで「スウィーティング選手は決勝でいつもより攻撃的にプレーしていた。試合での自分の動きを悔やんでいる。歯がゆい敗戦。」と書いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the match against Okayama Yunogo, INAC Kobe's forwards Kawasumi Nahomi and Takase Megumi each scored a goal and midfielder Ono Shinobu scored two. 例文帳に追加

岡山湯郷との試合で，INAC神戸のフォワード，川(かわ)澄(すみ)奈(な)穂(ほ)美(み)選手と高(たか)瀬(せ)愛(めぐ)実(み)選手がそれぞれ１点ずつ，ミッドフィールダーの大野忍(しのぶ)選手が２点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For complexity control, the codec monitors the available computational resources of the system during run-time and adapts its encoding/decoding logarithms to best match the complexity measurement results.例文帳に追加

複雑性制御の場合、コーデックはランタイム時にシステムの使用可能な計算資源をモニタし、その符号化／復号化アルゴリズムを複雑性測定結果に最良のマッチングになるように適応させる。 - 特許庁

Motor torque is controlled to match rear wheel speed to front wheel speed and the target opening is corrected to increase by amount equivalent to motor drive load during engine stall avoidance control.例文帳に追加

一方、前記エンスト回避制御中は、前輪速に後輪速を一致させるようにモータトルクを制御し、かつ、係るモータ駆動負荷分だけ前記目標開度を増大補正する。 - 特許庁

To change the roll interval in roll segments for guiding a cast slab so as to match to the variation even in the case that casting speed varies during continuously casting the cast slab in a continuous caster.例文帳に追加

連続鋳造機において鋳片の連続鋳造中に、鋳造速度が変化した場合でも、その変化にあわせて、鋳片をガイドするロールセグメントのロール間隔を変更することができるようにする。 - 特許庁

During the ALD treatment time, the feedback control to match the valve opening of the conductance valve 22 is matched with the reference value is performed by the pressure control unit 24.例文帳に追加

そして、ＡＬＤ処理時間中は、圧力制御部２４でコンダクタンスバルブ２２のバルブ開度を基準値に一致させるためのフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The reader decides whether the number of pieces of identification information of the active tag read during the period or the identification information matches a predetermined number or the identification information, and makes an error report when they do not match each other.例文帳に追加

読取装置は、その間に読み取ったアクティブタグの識別情報の個数または識別情報が予め定められた個数または識別情報に一致するかを判定し、一致しない場合にエラー通知を行う。 - 特許庁

During access, the card reader acquires card data and measurement data by the measuring device, compares them, and outputs matching information to the control machine when they substantially match each other, whereas the control machine sends a signal for unlocking to the card reader.例文帳に追加

アクセス時、カードリーダはカードデータと計測器による測定データを取得して比較し、実質的に一致した場合に一致情報を制御機に出力し、制御機は当該カードリーダに開錠を許可する信号を送る。 - 特許庁

A controller 30 adjusts a control gain during the feedback control in response to the temperature Tc of a capacitor C2 received from a temperature sensor 13B so as to match an output voltage Vm with a voltage instruction.例文帳に追加

制御装置３０は、出力電圧Ｖｍが電圧指令に一致するようにフィードバック制御するときの制御ゲインを温度センサー１３Ｂから受けたコンデンサＣ２の温度Ｔｃに応じて調整する。 - 特許庁

In the list search unit, the corresponding comparator performs a comparison operation on the basis of the output of the comparator for which the input data and the data of the slide match in the slide search unit during slide search.例文帳に追加

リスト探索部では、スライド探索時には、スライド探索部で入力データとスライドのデータが一致した比較器の出力に基づき対応する比較器が比較動作を行う。 - 特許庁

Thus, tilting of a camera body 2 detected by the tilt sensor 22 is visually recognized in comparison with tilting detected during the previous photographing, so that it becomes easier to match tilting of an image to be newly photographed with tilting of a previously photographed image.例文帳に追加

このため、傾斜センサ２２によって検出されるカメラボディ２の傾きを、先の撮影で検出された傾きと比べながら視認することで、新たに撮影する画像の傾きを先に撮影した画像の傾きに合わせ易くなる。 - 特許庁

During first write verification, a write verification control circuit compares the write verification data with write data, and executes second write verification when the data do not match each other.例文帳に追加

第１書き込みベリファイにおいて、書き込みベリファイ制御回路は、書き込みベリファイデータと書き込みデータとの比較を行い、それらが一致しない場合、第２書き込みベリファイを行う。 - 特許庁

In the squeegee device 2, when adjusting the attack angle S4 during the tooling change in which the type of the circuit board B is changed, positions of the sliding contact portions 280f and 280r before and after the adjustment substantially match.例文帳に追加

スキージ装置２は、回路基板Ｂの種類を変更する段取り替えにおいて、アタック角度Ａ４を調整する際、調整前後で摺接部２８０ｆ、２８０ｒの位置が略一致することを特徴とする。 - 特許庁

When specific probability variation prize winning occurs during probability variation, display performance wherein a plurality of symbols for performance do not match as one symbol and display performance wherein a game state is not changed are executed as performance corresponding to specific probability variation prize winning.例文帳に追加

また、確変当り、特定確変当り、外れの当否態様に対応する各種の演出を設定しておき、演出表示装置では当否態様に応じて決定した演出を行う。 - 特許庁

When it is determined that the procuration start condition is satisfied during the match, a procuration part (66) executes a game play in place of either of the first player and the second player.例文帳に追加

対戦中において、代行開始条件が満足されたと判定された場合、代行部（６６）は第１プレイヤ及び第２プレイヤの一方の代わりにゲームプレイを行う。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging system and method that allows for revision of the orientation data of a subject on an X-ray image and in the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) header to match the subject's anatomy during an X-ray exposure.例文帳に追加

Ｘ線画像上及びＤＩＣＯＭヘッダー内の対象向きデータをＸ線照射時の対象の解剖学的配置と一致させるように修正することが可能なＸ線撮像システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The invention of Claim 2 is characterized in that the height of the plane sections is made to match with the film posture during supply, thereby making the contact pressure of the film and the plane sections approximately equal.例文帳に追加

請求項２の発明は、請求項１において、平面部の高さを、給送時のフィルム姿勢に合わせることにより、フィルムと平面部との接触圧を略均等にすることを特徴とする。 - 特許庁

When the membrane electrode joined body 28 and the separators 30, 32 are laminated in a wrong direction, the cut-out parts 42, 44 and 46 do not match each other, thereby the correctness of lamination can be judged easily by appearance during lamination or after lamination.例文帳に追加

膜電極接合体２８とセパレータ３０，３２を誤った方向に積層すると、切り欠き部４２，４４，４６が整合しないから、積層途中や積層後に積層の良否を外見上容易に判断することができる。 - 特許庁

During that movement, each hole 35A is pierced by one end of each of locking pins 43A and 43B when the directions of through holes 41A and 41B match up to the direction of the hole 35A.例文帳に追加

このとき、丁度貫通穴４１Ａ、４１Ｂと穴部３５Ａの方向が一致した位置で、止めピン４３Ａ、４３Ｂの一端が、穴部３５Ａに対し貫通する。 - 特許庁

When specific probability variation winning occurs during probability variation, display effect where a plurality of effect symbols do not match as one symbol and display effect indicating that a game state is not changed are executed, as the effect corresponding to specific probability variation winning.例文帳に追加

確変中に特定確変当りが発生した場合には、特定確変当りに対応する演出として、複数の演出用図柄が同一の図柄で揃わない表示演出と、遊技状態が変化しないことを示す表示演出とを行う。 - 特許庁

To match a flash ROM with a large delete unit with a file system and to prevent reduction in lifetime due to the turning-off and the like of a power source during data storage.例文帳に追加

消去単位の大きいフラッシュＲＯＭをファイルシステムと適合させることができるとともに、データ記録中の電源オフ等に起因する寿命の短縮化を抑制する。 - 特許庁

To make the amount of engine output compensation when a variable speed power required for a rotational speed change during variable speed is covered by an engine output, match a the rotational movement energy change to a gear ratio change.例文帳に追加

変速中の回転速度変化に必要な変速パワーをエンジン出力で賄う場合のエンジン出力補正量を、変速比変化に対する回転運動エネルギー変化に符合させる。 - 特許庁

During paper discharge, the tip of a large-size document and the rear end of a small-size document respectively match to a tip matching portion 60b and a rear end matching portion 60a.例文帳に追加

また、排紙時には先端突き当て部６０ｂ及び後端突き当て部６０ａに大サイズ原稿の先端及び小サイズ原稿の後端がそれぞれ突き当たるように構成する。 - 特許庁

To match a setting vehicle speed with a vehicle speed limit when the setting vehicle speed is changed to the vehicle speed limit obtained from a navigation device during change operation of the setting vehicle speed by a driver.例文帳に追加

ドライバが設定車速の変更操作中に、ナビゲーション装置から得られる制限車速に変更された時に、設定車速と制限車速とを一致させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the interests during the jackpot game state by realizing the the performances to match what the players keenly eager to know beforehand while controlling the burden on the control.例文帳に追加

制御負担を抑制しつつ、遊技者が事前に知りたいという欲求を強く抱いている事柄に対応した演出を実現し、大当り遊技状態中の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In other words, during the initial state, using normal knowledge produced from only the normal test objects data obtained are determined whether they match the normal state (S1 and S2).例文帳に追加

つまり、初期状態では正常状態のデータのみに基づいて生成された正常知識を用い、正常状態に合致するか否かの判定を行なう（Ｓ１，Ｓ２）。 - 特許庁

Further, control elements 18, 19 for monitoring an acceleration or a deceleration of the article 1 operating during the ON time or the OF time of the valve 14 to obtain the value tG to match the time t1 are provided in a controller 17.例文帳に追加

更に、弁１４のオン時間またはオフ時間中に働く物体１の加速または減速を監視し、進み時間ｔ_1 を合わせるための修正値ｔ_G を得る制御要素１８，１９が制御装置１７に装備されている。 - 特許庁

When a prescribed start pattern ST is detected during a period TL (time for receiving a signal), a receiving window 4 is disconnected, a signal receiving switch 8 is triggered from a pattern match circuit 7 and a received signal is inputted to a receiving circuit 9.例文帳に追加

ＴＬ期間中に所定スタートパターンＳＴを検出した場合は、受信窓４を非接続にして、パターンマッチ回路７から信号受信スイッチ８へトリガをかけ、受信信号を受信回路９に入力する。 - 特許庁

Based on the measurement results, the numbers of dots for the black bar width and the white bar width to be set during printing are determined as barcode correction values so that the black bar width and the white bar width of the barcodes after printing match or approximate respective specific sizes.例文帳に追加

測定結果に基づいて、印刷後のバーコードの黒バー幅と白バー幅が規定の大きさに一致または近づくように、印刷時に設定されるべき黒バー幅と白バー幅のドット数をバーコード補正値として求める。 - 特許庁

Consequently, when the on-line connection mode is selected, it is possible to send a master stencil at a speed set to match with the sending speed of the image data to be sent by the external device during plate-making.例文帳に追加

したがって、オンライン接続モードが選択された場合、製版に際して外部機器から送信される画像データの送信速度に整合させた速度でマスタ原紙を送ることが可能となる。 - 特許庁

During the time when a template matching is successful, the position of the search range is made to almost match with the moving direction of the face part up to the moment and further, the search range is set at a separate position corresponding to a moving speed.例文帳に追加

テンプレートマッチングに成功している際には、探索範囲の位置をそれまでの顔面部位の移動方向に略一致させ、更に、移動速度に応じた離間位置に探索範囲を設定する。 - 特許庁

To solve a problem that when a camera and an accessory have their voltages stabilized individually, voltage levels of input and output during a communication do not always match each other to cause a latch-up phenomenon.例文帳に追加

カメラとアクセサリーとで別々に電圧を安定化させると、通信を行う際の入出力の電圧レベルが必ずしも一致せず、ラッチアップが発生する。 - 特許庁

An over strip deciding circuit 10 is provided at an external part with a mode deciding circuit 12 to decide a mode during starting of an engine and during steady operation thereof, and an offset switching circuit 14 to switch the offset voltage value of a temperature signal to match with a deciding operation mode.例文帳に追加

オーバーブースト・トリップ判定回路１０の外部に、エンジン起動時と定常運転時のモードを判定するモード判定回路１２と、判定した運転モードに合わせて温度信号のオフセット電圧値を切り替えるオフセット切替回路１４とを備える。 - 特許庁

During the eras of Bunka and Bunsei (1804-1829), the representative subjects of Otsu-e painting called 'Ten kinds of Otsu-e' were decided, meanwhile its effectiveness as a charm came to be advocated; ('Fujimusume' (wisteria maiden) is effective for helping find a good match, 'Ogre's reciting Buddhist invocations in midwinter' is to help babies crying at night, and 'raijin (the god of thunder) sugata katachi (form)' will prevent being struck by lightning, etc.) 例文帳に追加

文化(元号)・文政期（1804年-1829年）には「大津絵十種」と呼ばれる代表的画題が確定し、一方でお守りとしての効能も唱えられるようになった（「藤娘」は良縁、「鬼の寒念仏」は子供の夜泣き、「雷神姿かたち」は雷除けなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a credit card is inserted instead of the prepaid card during purchase, the issuing of a new prepaid card from the card stocker is enabled and the points that match the amount of purchase are written onto the prepaid card.例文帳に追加

購入時に前記プリペイドカードを投入せずに、クレジットカードを投入した場合は、前記カードストッカから新しいプリペイドカードの発行を可能とすると共に、当該プリペイドカードに購入金額に応じたポイントを書き込む。 - 特許庁

A matching engine performs a matching optimization during a run to match as many positions as possible and then calculates a series of hedge trades for each dealer to reduce the curve risk generated by matching with bonds having different maturity dates.例文帳に追加

マッチングエンジンは、ラン中にできる限り多くのポジションをマッチするためのマッチングの最適化を執り行い、次に、異なる満期日を有する債権をマッチングすることにより生成されるカーブリスクを低減するための一連のヘッジトレードを各ディーラーのために算定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and an annealing apparatus, capable of forming a semiconductor element from a good quality semiconductor film by setting lamp annealing conditions to match changes in optical characteristics, during the crystallization of a non- crystalline semiconductor film.例文帳に追加

非晶質の半導体膜が結晶化していくときの光学特性の変化に合わせたランプアニール条件を設定することにより、良質の半導体膜から半導体素子を形成することのできる半導体装置の製造方法およびアニール装置を提供すること。 - 特許庁

If coins are inserted instead of the prepaid card during purchase, the issuing of a new prepaid card from a card stocker is enabled, changes are written onto the prepaid card as balance, and the points that match the amount of purchase are also written.例文帳に追加

購入時に前記プリペイドカードを投入せずに、貨幣を投入した場合は、前記カードストッカから新しいプリペイドカードの発行を可能とすると共に、当該プリペイドカードに釣銭を残高として書き込み、かつ、購入金額に応じたポイントを書き込む。 - 特許庁

The puncture guide bracket performs adjustment so as to make a needle guide surface match a scanning surface (the surface of an ultrasonic tomographic image) in order to prevent the needle from deviating from the scanning surface of the ultrasonic probe during puncture.例文帳に追加

穿刺中に針が超音波プローブの走査面(超音波断層像の面)から外れないように、針のガイド面が走査面と合致するように調整可能とした穿刺ガイドブラケットにおいて、ガイド面ががたつかないようにサポートを設けた。 - 特許庁

The patterns 2 and 3 are formed during a lamination step, such that the internal electrode patterns match with each other, when one of vertically adjacent green sheets is rotated by 90 or 180° about the center of an internal electrode forming region.例文帳に追加

第１パターン２と第２パターン３の形成態様は、積層工程時の状態から上下に隣接するセラミックグリーンシートのうちの一方を、内部電極の配設領域の中心を回転中心として９０度または１８０度回転させることにより、内部電極パターンが一致するようにする。 - 特許庁

Then, when the input data and the data of the slide match in at least one comparator during the slide search, they are shifted to list search, and the comparison operation is performed in the comparator in which the input data and the data of the slide have matched in the comparison operation immediately before among the comparators of the list search unit.例文帳に追加

そして、スライド探索時に少なくとも１の比較器で入力データとスライドのデータとが一致すると、リスト探索に移行し、リスト探索部の比較器のうち直前の比較動作で入力データとスライドのデータとが一致した比較器で、比較動作を行う。 - 特許庁

The thermotherapeutic apparatus comprises a timer setting means for setting heating time, a heater for heating living bodies, a temperature control means which performs a control to raise, lower or maintain the temperature of the heater to match the biological rhythm during the time set by the timer setting means.例文帳に追加

温熱治療装置は、加温時間を設定するためのタイマ設定手段と、前記生体を加温するためのヒータと、前記タイマ設定手段により設定された時間の間、生体リズムに合わせて前記ヒータの温度を上昇、下降又は維持させるように制御を行うための温度制御手段とからなる。 - 特許庁