「easy task」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 例文帳に追加

私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.例文帳に追加

私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 - Tatoeba例文

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.例文帳に追加

私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 - Tatoeba例文

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 - Tatoeba例文

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。 - Tatoeba例文

Expansion of domestic demand in developing countries is, however, not an easy task. 例文帳に追加

しかしながら、途上国における内需の拡大は、容易な課題ではありません。 - 財務省

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。 - Tanaka Corpus

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.例文帳に追加

私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。 - Tatoeba例文

To provide an operation task management system that the operation is made easy to operate a proper processing for an operation task can be executed.例文帳に追加

操作が容易にして的確な運転タスクに対する処置を実施できるようにした運転タスク管理システムを提供すること。 - 特許庁

Handling errors is an easy task, you just have to test the return value as shown below. 例文帳に追加

エラー処理は簡単な作業です。 単に、以下のように返り値を調べるだけでいいのです。 - PEAR

The task-oriented user interface allows easy discovery as compared to a conventional interface, and aims at improving efficiency when executing an unknown task without sacrificing efficiency of execution of a known task.例文帳に追加

タスク指向ユーザインターフェースは、従来のインターフェースよりも発見可能であり、および既知のタスクを実行する効率を犠牲にせずに、未知のタスクを実行する場合によりよくすることを目指す。 - 特許庁

It is no easy task to escape from the bonds of life in this world. 例文帳に追加

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ. - 研究社 新和英中辞典

Kirk and his crew set off in pursuit on board the Enterprise but their task will not be easy.例文帳に追加

カークと彼のクルーはエンタープライズに乗って追跡に出かけるが，彼らの任務は簡単ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a task to search for a photographic subject image with high degree of face expression and retrieve it easy.例文帳に追加

顔表情の度合いが高い被写体画像を検索して抽出する作業を容易にすること。 - 特許庁

Considering these points, increasing the activity of retail, service, and eating and drinking industries in the community is no easy task.例文帳に追加

こうした点を踏まえると、地域での小売、サービス、飲食業における活動を活発にするのは容易ではない。 - 経済産業省

The PIM Browser is a custom component that provides easy access to standard mobile devices functions like calendar, address book or task list.例文帳に追加

PIM ブラウザは、カレンダ、アドレス帳、またはタスクリストなど、標準のモバイルデバイス機能を簡単に利用できるカスタムコンポーネントです。 - NetBeans

In contrast to textual languages, where syntax definition is well understood, the definition of the syntax for a graphic language is not an easy task. 例文帳に追加

構文定義が良く理解できるテキスト言語とは対照的に、図形言語向けの構文の定義はやさしい仕事ではない。 - コンピューター用語辞典

Under these circumstances, the launching of overseas business through innovation is not an easy task. Nevertheless, the following commitments would be effective:例文帳に追加

こうした状況において、イノベーションを通じて海外進出を図ることは容易ではないが、以下のような工夫を試みることが考えられる。 - 経済産業省

But because he was deified after he died, it is no easy task to separate his own personal achievements from those of his disciples, there being a shortage of records. 例文帳に追加

ただし、死後神格化されてしまったため、関個人の業績と弟子のそれを区別して特定することは、資料の不足もあって容易ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. It is not an easy task to precisely fulfill such mission of inspections, etc., while dealing with the ever-changing realities in the financial sector, issues, etc. 例文帳に追加

４こうした検査等の使命を、変動する金融実態や課題等に対応しつつ、的確に遂行し続けることは容易な業務ではない。 - 金融庁

To provide a photoelectric conversion device which attached to an optical terminal device by an easy task, and converts optical information signals to electric information signals and outputs them during electric power outage.例文帳に追加

光端末装置に簡単な作業で付加することができ、停電時には光情報信号を電気情報信号に変換して出力することができる。 - 特許庁

The task is not easy, but is feasible if we collaborate, while fully drawing upon the wisdom the international community has accumulated over the years. 例文帳に追加

これらの課題は決して容易なものではありませんが、国際社会が叡知を結集し、協調して取り組むことによって必ずや道が開けるものと確信しております。 - 財務省

To make easy the editing task of a text which consists of inputted character strings, and to obtain a high editing processing function of flexibility, while making inputted character strings into a structure.例文帳に追加

入力された文字列を構造化させるとともに、この文字列からなる文章の編集作業を容易して自由度の高い編集処理機能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a project management device, a project management method, a project management program and a recording medium, making project management easy-to-perform by paying attention to an actual work period wherein an executor of a task actually performs work in an execution period wherein the task has to be executed.例文帳に追加

タスクが実施されるべき実施期間においてタスクの実施者が実際に作業を行なう実作業期間に着目してプロジェクト管理をし易くしたプロジェクト管理装置、プロジェクト管理方法、プロジェクト管理プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the coordination official or monetary policies are not as easy a task as theories assume, because of constraints resulting from domestic concerns and political sensitivities.例文帳に追加

加えて、財政政策又は金融政策の協調は、理論上想定されるほど簡単なものではありません。それは国内要因の考慮と政治的な配慮によって制約を受けるからです。 - 財務省

The pop-up menus for the nodes in the Project windowprovide easy access to Rails scripts and Rake tasks, such as the generate script for generating code,and the db:migrate task for migrating to a specific version of the database tables.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのノード用ポップアップメニューは、コードを生成する generate スクリプトや特定のバージョンのデータベース表にマイグレーションする db:migrate タスクなど、Rails スクリプトや Rake タスクに簡単にアクセスする手段を提供します。 - NetBeans

To provide an information processing device, an image forming device, a task execution method and a program, and a recording medium recording the program that can simultaneously ensure high real-time performance, high reliability, and high stability and are easy to develop.例文帳に追加

高リアルタイム性と高信頼性と高安定性とを同時に得ることが可能で且つ開発が容易な情報処理装置、画像形成装置、タスク実行方法、そのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again. From words by John Maynard Keynes, economist 例文帳に追加

「長期的には我々は皆死んでいる。嵐の最中にあって、経済学者にいえることが、ただ、嵐が遠く過ぎ去れば波はまた静まるであろう、ということだけならば、彼らの仕事は他愛なく無用である。」（経済学者、ジョン・メイナード・ケインズの言葉） - 経済産業省

To provide an electronic data display system that facilitates easy writing and displaying appropriate display information in accordance with arrangement states of the respective electronic display devices without requiring excessive task for a user upon writing a series of display information in a plurality of electronic display devices.例文帳に追加

複数の電子表示装置に一連の表示情報を書き込むに当たり、ユーザに余計な手間をかけさせず、そのときのそれぞれの電子表示装置の配列状態にあった適切な表示情報を書き込み、表示させることが簡単に実行できる、電子データ表示システムを提供する。 - 特許庁

While rebuilding the world is (as long as you follow these instructions) an easy task to do, there will inevitably be times when you make mistakes, or when mistakes made by others in the source tree render your system unbootable. 例文帳に追加

システム全体の再構築とは (以降に書かれた手順に従っている限り)難しい作業ではありませんが、 どんなに注意していたとしても、あなた自身、あるいはソースツリーで作業している他の人達に手違いがあった時には、システムが起動しなくなってしまう状態になることがあるのです。 - FreeBSD

The expansion in international use of the renminbi is not an easy task, as it relates to such issues as greater exchange rate flexibility and liberalization of interest rates and financial products in domestic financial markets, although the Chinese authorities are gradually implementing the liberalization of the capital account following on from the liberalization of the current account. 例文帳に追加

人民元の国際的な使用の拡大については、中国自身が経常取引に続いて資本取引における人民元取引の段階的な自由化を進めつつあるが、人民元レートの柔軟性拡大や中国国内の金利や金融商品などの自由化とも関連するので、そう簡単な話ではない。 - 財務省

To solve such the problem that speech recognition is conventionally performed by each recognizer by a plurality of language models for each subject and task, and an optimal recognition result is selected, but score comparison is not easy with a recognizer using a language model of a grammatical rule type, which does not use probability information for connection between words, since all language models are statistic language models.例文帳に追加

従来は、話題やタスク毎の複数の言語モデルにより各認識器で音声認識し、最適な認識結果を選択するが、言語モデルは全て統計言語モデルで、単語間の接続に確率情報を使用しない構文規則型の言語モデルを用いた認識器とのスコア比較は容易ではない。 - 特許庁

Many university-originated ventures explore “new markets” with achievements of “research and development no other has ever undertaken.” They often try to develop new markets and distribution channels through people they meet and connections they built mainly in the process of R&D, and/or through companies they worked with for R&D. But the task is not easy for university ventures because few of them have sufficient resources to establish marketing channels. Most of their products are for business use, but Japanese customers often place more importance on past record and established reputation, which makes it all the more difficult for new firms to secure outlets. 例文帳に追加

大学発ベンチャーは「他では行われていない研究開発」の成果を基に「新たな市場」を目指す場合も多い。新市場や販路の開拓は、研究等を通じた知人の人脈による紹介や共同研究を行った企業による紹介を通じて行われる場合が多いが、販路開拓面での経営資源に乏しい大学発ベンチャーにとっては容易ではない。また、大学発ベンチャーの製品にはビジネス向けが多く、顧客が実績や知名度を優先する傾向が強い我が国では、販路の確保を更に困難なものとしている。 - 経済産業省

Most types of futures trading and most exchanges have a very long tradition dating back to or beyond the Industrial Revolution as economic activity and as a place for the activity, and they are indispensable. They involve various corporations and organizations and are built into our society. Therefore, when I became the Minister for Financial Services, I thought that establishing a comprehensive exchange would not be an easy task. However, at yesterday's meeting of the senior vice ministers, I hear that they moved closer to a consensus on the need to integrate the regulatory and supervisory powers concerning the planned comprehensive exchange. 例文帳に追加

一つ一つの先物取引、あるいは取引所に非常にやはり人類の産業革命、あるいは産業革命以前からの非常に古い必要な、経済活動で必須なものが多いわけですから、そういった意味で非常に色々な企業団体、あるいは社会にきちんとビルトインされていまして、そういった意味で、大臣にならせていただいた当初は、「そう簡単な話ではない」というふうに私も思っていましたけれども、おかげさまで昨日、3省庁副大臣の打合せが行われ、総合的な取引所について、規制・監督を一元化するという方向で、共通認識が得られてきているところと聞いております。 - 金融庁

This is a rather difficult task, and as I have said over and over again, although it might be easy to restore the postal businesses, whose foundations were shaken by Mr. Koizumi (former Prime Minister), to their former status, that is not what we are going to do. As we are undertaking a grand project of considering how to make use of Japan Post, which we may say is the biggest in the world, for the benefit of the whole of Japan and the entire world, this is a rather challenging task. We are now seeking public opinions and advice from far and wide. We are undertaking this project in the hope of achieving it together with the people, as I have been saying. If you ask me whether our study is proceeding smoothly, I can only say that a plan like this does not take a clear shape until the very last moment. In any case, everyone is doing his part in his own position, so we will be able to set forth a direction by around the end of this month. 例文帳に追加

なかなか、これは大変な話で、何度も言っているように、小泉（元総理）さんがガタガタにしてしまった郵政事業をその前の姿に戻すというのであればわりと簡単かもしれませんが、そうではないのです。地域のため、また日本全体のため、世界のために、世界一と言っても良い日本郵政株式会社をどうしていくか、という一大事業でありますので、なかなか大変でありますけれども、現在、国民の方々の声を幅広く聞かせていただく、またアドバイスもいただく。そうした、国民の皆さん方と一体となった中でこの事業を成し遂げたいという、かねがね皆様方に申し上げているそうした方針で、現在、取り組んでおります。順調に行っているかどうかと言われると、こういうのは最後の最後にならないと、きちんとした形というのは作れないわけでありますが、それぞれの立場で頑張ってくれておりますので、大体、月末までには一つの方向性を出せるのではないかなと考えております。 - 金融庁