echoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2597件
Control of the thrusters 10a to 10c is corrected by receiving a signal of the third transponder 12 of the sailing body 4 by the second echo sounder receiver 8 of the underwater station.例文帳に追加
航走体4の第3トランスポンダ12の信号を水中ステーションの第2受波器8により受信してスラスタ10a 〜10c の制御を補正する。 - 特許庁
A myoendocardial position detected on a beam axis passing the center of the ROI is tracked on the basis of the difference of intensity or the like of an echo signal.例文帳に追加
ROIの中心を通るビーム軸線上で検出される心筋内膜位置をエコー信号の強度等の差異に基づいてトラッキングする。 - 特許庁
Then, the value of a coefficient ratio_yz is set so that the echo number n_center=39 is assigned to the origin point C of the k-space, and a function func_n(ky, kz) is determined.例文帳に追加
そして、k空間の原点Cに、エコー番号n_center=39が割り当てられるように、係数ratio_yzの値を設定し、関数func_n(ky,kz)を決定する。 - 特許庁
An echo from the weld zone which is the measuring object is measured by a measuring part through a reception part included in the probe 30 (step S2).例文帳に追加
そして、探触子30に含まれる受信部を介して計測部により測定対象物である溶接部からのエコーを計測する(ステップS2)。 - 特許庁
To provide another image using echo data obtained along with a three-dimensional display in a device displaying an ultrasonic three-dimensional image.例文帳に追加
超音波三次元画像を表示する装置において、三次元表示と共に既に取得されたエコーデータを利用して他の画像を提供する。 - 特許庁
Slowly Hook let his head emerge from his ruff, and listened so intently that he could have caught the echo of the tick. 例文帳に追加
ゆっくりとフックはひだのある襟から頭を出すと、とても注意深く耳をすませたので、チクタクという音のこだまでも聞こえたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The echo canceler 10 includes an ERL measuring instrument 30 for measuring echo return loss ERL, a frequency analyzer 32 for analyzing the frequency components of reception output signals Rout, a frequency analyzer 34 for analyzing the frequency components of transmission input signals Sin, a distortion measuring instrument 36 for measuring whether the distortion occurs in the echo path EP, and a gain adjuster 38 for adjusting the gain of reception input signals Rin.例文帳に追加
エコーキャンセラ10は、エコーリターンロスERLを測定するERL測定器30、受信出力信号Routの周波数成分を分析する周波数分析器32、送信入力信号Sinの周波数成分を分析する周波数分析器34、エコーパスEPで歪みが起きているか否かを測定する歪み測定器36、及び受信入力信号Rinのゲインを調整するゲイン調整器38を備えている。 - 特許庁
The wireless short-range communication equipment 101 captures a part of digital voice signals synchronized with the first clock signal to be output to the communication interface device 104, performs sampling synchronously with the second clock signal, then performs sampling synchronously with the first clock signal to generate an echo cancel signal, and uses the generated echo cancel signal to cancel echo from a digital voice signal input from an ADC 111.例文帳に追加
近距離無線通信装置101は、通信インタフェース装置104へ出力される第1のクロック信号に同期したデジタル音声信号の一部を取り込んで、第2のクロック信号に同期してサンプリングを行い、次に第1のクロック信号に同期してサンプリングを行ってエコーキャンセル用信号を生成し、生成したエコーキャンセル用信号を用いてADC111から入力されるデジタル音声信号からエコーキャンセルする。 - 特許庁
The ultrasonic image diagnostic device which transmits and receives ultrasonic waves into and from the inside of an organism, captures echo signals, forms ultrasonic images and displays the same has a nonlinear amplifier 11 which forms the odd order higher harmonic components from the received echo signals by executing a nonlinear amplification having max. gain at the transmitting frequency and an HPF 12 which removes the basic wave components in the echo signals.例文帳に追加
生体内に対して超音波を送受信してエコー信号を取り込み、超音波画像を形成し表示する超音波画像診断装置において、送信周波数にて最大利得を有する非線形増幅を行うことにより、受信したエコー信号から奇数次高調波成分を生成する非線形アンプ11と、エコー信号中の基本波成分を除去するHPF12とを有することを特徴とする超音波画像診断装置。 - 特許庁
The advance training information (training information produced from past frame reception) is used for 'over frame training' for such units as a past equalizer, a timing decoding circuit, an AGC circuit and an echo canceller.例文帳に追加
アドバンストレーニング情報は、前のフレーム受信から生じる、たとえば、過去イコライザ、タイミング復元回路、AGC回路、エコーキャンセラ値とすることができる。 - 特許庁
When the longitudinal wave angle probes 11, 12 are moved in parallel with the scanning direction 18 parallel to the weld direction 14, a defect echo shown by the figure (b) is obtained.例文帳に追加
縦波斜角探触子11,12を、溶接方向14と平行な走査方向18に平行移動させると、(b)に示すような欠陥エコーが得られる。 - 特許庁
To remove only an abnormal echo generated in atmospheric observation by a radar to conduct accurately the atmospheric observation such as wind velocity measurement.例文帳に追加
レーダによる大気観測を行う際に生じる異常エコーのみを除去し、風速計測などの大気観測を正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a multi-point conference system for acquiring a delay time in data transmission/reception and performing echo canceling by taking it into account so as to enhance the quality of voice data that are multicast.例文帳に追加
データの送受信における遅延時間を取得し、これを加味したエコーキャンセルを行って、マルチキャスト送信された音声データの品質を向上する。 - 特許庁
The flow rate is measured from a reflection echo of the sound flow caused by the ultrasonic waves irradiated from the ultrasonic transducer 11 in the fluid with a current meter 15.例文帳に追加
超音波トランスデューサ11からの超音波によって流体中に生じる音響流の反射エコーから、流速計15にて流速が測定される。 - 特許庁
To realizes an echo canceler which can reduce the calculating quantity of the division by a power signal when an updated quantity of a tap-coefficient is calculated by an adaptive filter.例文帳に追加
適応フィルタでタップ係数の更新量を計算する場合に、パワー信号による除算の演算量を削減可能なエコーキャンセラを実現できる。 - 特許庁
The utterable period determination section 17 determines an utterable period which can be uttered by the user from the state of the echo which is predicted and determined, and user's utterable period.例文帳に追加
発話区間判断部17は、予想判断されたエコーの状態と、ユーザの発話時間とから、ユーザが発話可能な発話可能区間を判断する。 - 特許庁
To provide a transmitter/receiver equipped with a function for easily and effectively eliminating a difficulty to listen to received voices which is caused by an echo signal.例文帳に追加
反響信号に起因する受話音声の聞き苦しさを、簡易にして効果的に解消することのできる機能を備えた送受話装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sonar of a relatively small circuit scale capable of following a change of a transmission level, without allowing erroneous recognition even when an echo from a target is mixed.例文帳に追加
送信レベルの変化に追従し、目標物からのエコーが混在しても誤認することなく、然も比較的小回路規模のソーナー装置を提供する。 - 特許庁
This ultrasonic transceiving unit supplies an ultrasonic echo signal to a unit for calculating a flow rate in the Doppler type ultrasonic flow velocity distribution meter.例文帳に追加
本発明の超音波送受信ユニットは、ドップラー式超音波流速分布計の流量の算出を行うユニットに超音波エコー信号を供給する。 - 特許庁
To prevent the deterioration of adaptive filter precision to reduce an acoustic echo without a complicated operation in a sound pickup apparatus of a fixed point DSP system.例文帳に追加
固定小数点DSP方式の音声収音装置において適応フィルタ精度の劣化を防ぎ、煩雑な操作なく音響エコーの低減を図る。 - 特許庁
To provide a voice processor or the like with which a parameter for removing an acoustic echo is exactly and easily set according to user's use environment.例文帳に追加
正確且つ容易にユーザの使用環境に応じて音響エコーを除去するためのパラメータを設定可能な音声処理装置等を提供する。 - 特許庁
To early enable a two-way simultaneous call by shortening a converging time of an echo canceller even when a loudspeaker call device is installed in a high resounding space such as a bathroom.例文帳に追加
浴室などの高反響空間に設置されたときでもエコーキャンセラの収束時間を短縮して早期に双方向の同時通話を実現する。 - 特許庁
To accurately determine a state at all times by reliably calculating, regardless of the state, a correlation between a pseudo echo sound signal and a collection sound signal.例文帳に追加
擬似反響音信号と収音音声信号との相関を、状況に関係無く確実に求めることができ、正確な状態判定を常時行う。 - 特許庁
The terminal 200 is connected to the apparatus 100, and continuously transmits the data of the echo signal to a base station 300.例文帳に追加
患者側端末200は、超音波送受信装置100に接続されており、反射エコー信号のデータを連続的に基地局300へ送信する。 - 特許庁
An (n)th Maxwell term correcting pulse MTCPn is added before a reversal RF pulse RF180 of an (n)th shot in a pulse sequence of an EPI method of a single echo N shot.例文帳に追加
IエコーNショットのEPI法のパルスシーケンスにおける第nショットの反転RFパルスRF180の前に、第nマクスウェル項補正パルスMTCPnを付加する。 - 特許庁
An interest range 202 is set in a scan surface 200, and from the interest range 202, a plurality of echo data 202A are extracted as time-series data.例文帳に追加
走査面200上に関心領域202が設定され、関心領域202から複数のエコーデータ202Aが時系列データとして抽出される。 - 特許庁
The transceiver section includes: a transmitting part that transmits a drive signal to an ultrasonic transducer; and a receiver part that receives an echo signal from the ultrasonic transducer.例文帳に追加
送受信部は、超音波振動子に駆動信号を送信する送信部と、超音波振動子からのエコー信号を受信する受信部とを備えている。 - 特許庁
An antenna 20 emits a transmission beam 25 of one pulse and receives a reflection echo from a reflector in each direction while rotating around a rotating shaft 24.例文帳に追加
アンテナ20は、回転軸24の周りを回転しつつ各方位において、1パルスの送信ビーム25を放射して反射体からの反射エコーを受信する。 - 特許庁
The wheel bearing has an estimating means 16 for estimating the action force between a tire and the road surface or the preload amount of the wheel bearing based on the echo of the two ultrasonic sensors.例文帳に追加
前記2つの超音波センサのエコーからタイヤと路面間の作用力または車輪用軸受の予圧量を推定する推定手段16を設ける。 - 特許庁
In addition, sounds outputted from the switch 19M and the echo canceler 18 (the CH.1 and the CH.2) are mixed by a mixer 201 to be emitted from the speaker 23.例文帳に追加
また、スイッチ19M、およびエコーキャンセラ18(CH.1とCH.2)から出力される音声はミキサ201でミキシングされてスピーカ23から放音される。 - 特許庁
The region that each echo occupies in the k space includes a low-frequency region of the k space, and the sum of the regions covers an overall k space region.例文帳に追加
この際、各エコーがk空間を埋める領域は、k空間の低周波領域を含み、且つ各領域の和がk空間全領域をカバーするようにする。 - 特許庁
To provide a transmitting/receiving device and a transmission/reception method of a pulse signal reducing the amplitude of a range side lobe of a pulse-compressed echo signal.例文帳に追加
パルス圧縮されたエコー信号のレンジサイドローブの振幅を小さくすることのできる、パルス信号の送受信装置および送受信方法を提供する。 - 特許庁
The canceller 100 processes the delivered acoustic characteristic information from speaker's voice signal based on the tuning amount and generates the echo suppressing signal.例文帳に追加
エコーキャンセラ100は渡された話者音声信号から音響特性情報とチューニング調整量を基に加工してエコー抑制用信号を生成する。 - 特許庁
An interface converts a photodetector signal carrying image depth information at modulation frequencies or more to echo data for an ultrasonic console by a tuner.例文帳に追加
該インターフェースは、イメージ深度情報を変調周波数上に有している光検出信号を、チューナによって超音波コンソール用のエコーデータに変換しる。 - 特許庁
In such a case, the filter may be one, having an aliasing noise eliminating characteristic or one having a transmission echo eliminating characteristics.例文帳に追加
この場合、フィルタとしては、折り返し除去の特性を持つものを用いることもできるし、送信エコー除去の特性を持つものを用いることもできる。 - 特許庁
To provide a technique to suppress the scale of a processing circuit in a biological information processor that carries out ultrasonic echo and photoacoustic tomography.例文帳に追加
超音波エコーと光音響トモグラフィとを実施可能な生体情報処理装置において、処理回路の規模を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
To eliminate distortion of a rendering image by correcting distortion of a tomographic surface of a reflection echo due to scanning while mechanically moving an ultrasonic probe.例文帳に追加
超音波探触子を機械的に移動させながらスキャンすることによる、反射エコーの断層面の歪みを補正し、レンダリング像の歪を解消する。 - 特許庁
Thus, the probe 10 generates ultrasonic beams for diagnosing, detects the echo, generates a diagnostic image, and inspects the position deviation of a treatment object part.例文帳に追加
これにより、プローブ10は診断用超音波ビームを発し、そのエコーを検知して診断画像を生成し、治療対象部位の位置ずれ検査を行う。 - 特許庁
A main control unit controls the output of the excitation pulses and the reception of the echo signal in the unit of the group (#a-#g) constituted by a plurality of the ultrasonic vibrators.例文帳に追加
主制御部は、複数の超音波振動子で構成されるグループ(#a〜#g)の単位で、励振パルスの出力とエコー信号の受信の制御をする。 - 特許庁
An echo signal is received through the multiple RF coils 7R, then automatically switched over by an input switchover unit 86 to be sent to a receiving-system circuit 87.例文帳に追加
エコー信号がマルチRFコイル7Rを介して受信され、入力切り替え器86により自動的に切り替えられて受信系回路87に送られる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for excellently observing depths in an ultrasonic image based on an echo signal from a radiocontrast agent.例文帳に追加
造影剤からのエコー信号に基づく超音波画像において、深部の観察を良好に行なうことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a voice switch capable of accurately determining transmission and reception calls even when an acoustic echo level is large thereby always implementing optimum voice switch control.例文帳に追加
音響エコーレベルが大きい場合でも送受話の状態を正確に判定できるようにし、これにより常に最適なボイススイッチ制御を行えるようにする。 - 特許庁
The echo reproducing device 300 detects an electric signal supplied from the microphone 310 to detect whether the percussion sound begins to be generated.例文帳に追加
エコー再生装置300は、マイク310から供給される電気信号を検出することにより、打撃音の発音が開始されたか否かを検出する。 - 特許庁
A CPU 511 of a game device generates information on the trajectory when a player shoots a bullet toward another character by operating a gun unit 56, and transmits the information to an echo server.例文帳に追加
CPU511は、プレイヤーがガンユニット56を操作して他のキャラクタに向けて弾を発射すると弾道情報を生成し、エコーサーバに送信する。 - 特許庁
A flaw detector inputs the reflected echo signal from the probe and the position of the probe from a probe position detector to record and display a flaw detection result.例文帳に追加
また、探傷装置は探触子からの反射エコー信号及び探触子位置検出器からの探触子位置を入力し、探傷結果を記録し表示する。 - 特許庁
A weather radar device 1 determines the reflected wave from weather particle in air to determine a reflection intensity value 11 and a spatial distribution 12 of echo top altitude value 12.例文帳に追加
気象レーダ装置1は、空気中の気象粒子からの反射波を受信し、反射強度値11とエコー頂高度値の空間分布12を求める。 - 特許庁
To calculate a delay time between stations by using an echo request/response frame at any block and any time not dependent on time synchronization.例文帳に追加
エコー要求/応答フレームを用いたステーション間の遅延時間の計算を、時刻の同期に依存しない任意のブロック、任意の時間で行うことを可能にする。 - 特許庁
An echo cancellation part 20 generates a pseudo-recursion sound signal on the basis of an input signal and subtracts the pseudo-recursion sound signal from the collected sound signal.例文帳に追加
エコーキャンセル部20は、入力信号に基づいて擬似回帰音信号を生成し、収音音声信号から擬似回帰音信号を減算する。 - 特許庁
As a result, musical sound corresponding to the operation of the loud pedal (the sound with echo when the loud pedal is stepped on) is produced from the speakers SP or headphones HH.例文帳に追加
この結果、スピーカSPまたはヘッドホンHHからは、ラウドペダルの操作に応じた楽音(ラウドペダルを踏んだ場合は共鳴音が付加された音)が発生される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|