「effect document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To achieve high-precision document detection by reducing the effect of stray light.例文帳に追加

迷光の影響を低減して、高精度な原稿検知を実現する。 - 特許庁

To output an effect that leakage is present in a document to be accumulated when the leakage is present in the document to be accumulated when accumulating document information associated to each other and prescribed.例文帳に追加

相互に関連づけて規定された文書情報を蓄積する場合に、蓄積するべき文書に漏れがあるときにその旨を出力する。 - 特許庁

(i) Statement that the rescission of the contract referred to in (g) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加

リ　トの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Statement that the rescission of the contract referred to in (h) shall take effect when the document pertaining to rescission of said document is issued 例文帳に追加

ヌ　チの契約の解除は、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document camera with a light compensation function for obtaining a superior projection effect.例文帳に追加

優れた投影効果を得る光補正機能を有する書画カメラを提供する。 - 特許庁

This document management device is provided with: an update group setting means 104a setting a document update group; a document update group detection means 106a deciding whether a document belonging to the document update group is updated or not; and a notification means 107 notifying a user of the effect that the document belonging to the document update group is not updated when it is decided that the document is not updated.例文帳に追加

文書更新グループを設定する更新グループ設定手段１０４ａと、文書更新グループに属する文書が更新されたか否かを判定する文書更新グループ検知手段１０６ａと、文書更新グループ中に属する文書が更新されないと判定された場合にその旨をユーザに通知する通知手段１０７とを設けた。 - 特許庁

To provide an original document reading apparatus and method capable of reducing the effect of any kind of dust by distributing the effect of the dust on a document surface when reading an original document, and to provide a program, a recording medium, and an image forming apparatus.例文帳に追加

原稿画像を読取る際に、原稿読取面のゴミの影響を分散し、どのようなゴミの影響も軽減することができる原稿読取装置、原稿読取方法、プログラム、記録媒体及び画像形成装を提供する。 - 特許庁

To highly accurately extract an effect expression from a patent document even when the effect expression is an expression which cannot be extracted by pattern matching of a sentence-end expression.例文帳に追加

文末表現のパターンマッチでは抽出できない表現であっても、特許文献から効果表現を高精度に抽出する。 - 特許庁

vii) A document that has the same effect as a final and binding judgment (excluding the judicial decision set forth in item (iii) 例文帳に追加

七　確定判決と同一の効力を有するもの（第三号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the registration-operated actual document 8005 satisfies the registration condition as a result of the determination, the temporary document is registered as the actual document, and if this is not the case, that effect is reported to the user.例文帳に追加

この判定の結果、登録操作された実文書８００５が登録条件を満たす場合に、仮文書を実文書として登録し、そうでない場合には、そのことをユーザに報知する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder with an ion generator in which ions are not peeled even after a document is fed, and which provides a sterilization effect over a long tiem.例文帳に追加

原稿搬送後にもイオンの剥がれがなく、長時間の除菌効果が得られるイオン発生装置付き原稿自動送り装置を提供する。 - 特許庁

A method for defining a gloss effect in a printed document includes a step of printing a document region using first and second colorant combinations.例文帳に追加

第１及び第２の着色剤の組み合わせにより文書領域を印刷するステップを含む、グロス効果を印刷文書に定めるための方法である。 - 特許庁

To provide a document conveying device capable of enhancing the document reading accuracy and realizing the high quality of an image without any adverse effect by a member for treatment of jamming on the document conveying performance.例文帳に追加

ジャム処理に係る部材が原稿の搬送性能に悪影響を及ぼすことがなく、原稿読取精度が高められ、画像の高品質化を図ることが可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effect that a resource using amount of network facsimile communication equipment can be reduced when effect that a received document is to be always transferred is set.例文帳に追加

受信文書を常に転送する旨が設定されている場合には、ネットワークファクシミリ通信装置のリソース使用量を減らすことができるという効果を得る。 - 特許庁

(2) The cancellation of a deposit, etc. transaction agreement made under the preceding paragraph shall take effect at the time that the depositor issues a document to the effect that he/she is canceling said deposit, etc. transaction agreement. 例文帳に追加

２　前項の預託等取引契約の解除は、当該預託等取引契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Withdrawal/Rescission takes effect when a document pertaining to Withdrawal/Rescission has been issued. 例文帳に追加

２　申込みの撤回等は、当該申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The print server 13 informs the portable equipment 11 of effect that document data addressed to the portable equipment 11 exists.例文帳に追加

その後、プリントサーバー１３は、携帯機器１１に携帯機器１１宛の文書データが存在する旨の通知をする。 - 特許庁

To provide a document reader that prevents tone gradations from being lost while avoiding show-through effect of an image on the back side of a document to the front side when the document having image areas on both the sides is read.例文帳に追加

両面に画像領域を有する原稿を読み取る際に、原稿裏面の画像の表面への裏写りを回避しつつ、階調性が損なわれないようにする原稿読取装置を提供することにある。 - 特許庁

To allow a person to take pleasure in going to a facsimile machine for a received document when there is a facsimile received, and to bring about a relaxing effect on the person going for the received document.例文帳に追加

ファクシミリを受信したとき、受信書類をファクシミリ装置にとりに行く楽しみを与え、しかも受信書類をとりに行く人にリラックス効果をもたらすことができる。 - 特許庁

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed by means of a document. In this case, the document shall state to the effect that the parties will obey the terms of settlement set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、書面でしなければならない。この場合においては、その書面に同項の和解条項に服する旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, by providing the means for recognizing the time until the document irradiating means is brought into the state where the document can be scanned, there is the effect such as reduction of a processing time of document scanning including a document size detecting operation or productivity improvement according to a result of the time measurement.例文帳に追加

このように、原稿照射手段が原稿の走査が可能な状態となるまでの時間を認識する手段を設けることで、時間計測結果により原稿サイズ検知動作を含む原稿走査の処理時間短縮や生産性向上の効果がある。 - 特許庁

Compared with the claimed invention, the matter that the cited document doesn’t disclose is the effect of decomposition of superoxide. 例文帳に追加

請求項に係る発明と対比すると、引用文献が開示していない事項は、スーパーオキサイドの分解作用である。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of reducing the effect that disturbance light affects a document size detection result.例文帳に追加

原稿サイズ検知結果に外乱光が及ぼす影響を小さく抑えることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

(2) The suspect shall, when he/she has no objection to application of summary proceedings, clarify to that effect in a written document. 例文帳に追加

２　被疑者は、略式手続によることについて異議がないときは、書面でその旨を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for document verification which improve the effect of prevention of forgery and which are easily obtained.例文帳に追加

偽造防止効果の向上を図ると共に、容易に実現可能な書類確認方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(viii) A document containing a statement to the effect that an obligee received performance or consented to granting grace of performance after establishment of a title of obligation 例文帳に追加

八　債権者が、債務名義の成立後に、弁済を受け、又は弁済の猶予を承諾した旨を記載した文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide information which is helpful for predicting technology tend by analyzing the subject description part and effect description part of a technical document.例文帳に追加

技術文書の課題記述部と効果記述部を解析して技術動向予測に役立つ情報を提供する。 - 特許庁

If a document is initially filed in an electronic format not specified in the Canadian Patent Office Record, it shall be replaced by a document in a specified format and a statement shall be filed to the effect that the replacement document is the same as the document initially filed. 例文帳に追加

ある書類がカナダ特許公報により指定されていない電子的フォーマットにより当初提出された場合は，それを指定様式による書類により差し替えし，かつ，当該差替の書類は当初提出の書類と同一である旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

If a change in the direction of a document in a document tray 173 or on platen glass 111a is detected, a state change detection unit 31 updates setting wherein the effect in application to a copy depends on the setting direction of the document D, in accordance with the change in the setting direction of the document.例文帳に追加

状態変化検出部３１は、原稿トレイ１７３または原稿ガラス１１１ａにおける原稿Ｄの向きの変更を検出すると、コピーに適用した場合の効果が原稿Ｄのセット方向に依存する設定を、原稿セット方向の変更にあわせて更新する。 - 特許庁

This relevant information is used for managing a document having the causal relation with the connection origin document as the document as the basis of the cause and effect as the connection destination, and the level of connection showing the strength of the causal relation is included.例文帳に追加

この関連情報は、因果の元になる文書を結合元とし、当該結合元の文書に対して因果関係のある文書を結合先として管理するのに用いられ、当該因果関係の強さを表す結合度を含む。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus capable of maintaining stable read/write performance by reducing the effect of a carrying system due to speed variations when a magnetic head is used to read/write a document from/to a recording medium of the document.例文帳に追加

帳票の記録媒体に対して磁気ヘッドによるリード／ライトを行うときの、搬送系の速度変動による影響を軽減し、安定したリード／ライト性能を維持することのできる帳票処理装置を提供する。 - 特許庁

A side effect determination/learning part 108 instructs a keyword similarity evaluation part 109 to evaluate the combination of the side effect phrase subject to determination with a phrase indicating a side effect in an attached document 202 to the similar medicine, and compares the evaluation with a threshold to determine whether a side effect indicated by the side effect phrase subject to determination is known to the similar medicine.例文帳に追加

副作用判定・学習部１０８は、類薬の添付文書２０２中で副作用を示す語句と判定対象副作用語句との組み合わせをキーワード類似度評価部１０９に評価させて閾値と比べ、判定対象副作用語句が示す副作用が当該類薬において既知かを判定する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device, a document retrieval method, a program and a recording medium, having such an excellent effect that an accurate retrieval result can be acquired by using a plurality of indexes.例文帳に追加

複数の索引を用いながら、正しい検索結果を取得できるという優れた効果を有する文書検索装置、文書検索方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To propose a method for accurately detecting embedded data while suppressing the effect upon visibility of a document image, regarding a method for embedding data in the document image as a tint block pattern.例文帳に追加

原稿画像に対して地紋パターンとしてデータを埋込む方法であって、原稿画像の視認性への影響を抑え、埋込まれたデータを精度よく検出できるような方法を提案する。 - 特許庁

To provide a document sorting method, capable of increasing efficiency of work, and having a comprehensively high cost restraining effect, when printing a document addressed to plural bases.例文帳に追加

複数の拠点宛の帳票を印刷するに際して、その作業を効率化することが可能でしかも総合的にコスト抑制効果の高い帳票仕分け方法を提供する。 - 特許庁

When electric document data which uses a piece of component data meeting the warning condition exists, the present invention notifies the person in charge of that effect.例文帳に追加

警告条件に合致した部品データを使用している電子文書データがある場合には、その担当者に通知を行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for confirming a document capable of enhancing the falsification preventing effect of documents and being easily realized.例文帳に追加

書類の偽造防止効果の向上を図ると共に、容易に実現可能な書類確認方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(d) Statement that the rescission of the contract referred to in (a) or (b) shall take effect when the document stating the intention to rescind the contract has been issued 例文帳に追加

ニ　イ又はロの契約の解除は、その契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the demand for liquidating distribution set forth in the preceding paragraph has been made, a document containing a statement to that effect shall be served upon the third party obligor. 例文帳に追加

２　前項の配当要求があつたときは、その旨を記載した文書は、第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it 例文帳に追加

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類 - 日本語WordNet

Adverse effect of non-character elements is prevented by extracting non-character elements from a binary document image (S2, S3), and dividing the area of the binary document image from which the non-character elements are deleted (S4, S5).例文帳に追加

２値文書画像から非文字要素を抽出し（Ｓ２，Ｓ３）、非文字要素を削除した２値文書画像を領域分割することにより（Ｓ４，Ｓ５）、非文字要素からの悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide an information editing device providing convenience to a user during electronic document editing by analyzing meaning contents of editing contents of an electronic document, and expressing a visual effect on the basis of its result.例文帳に追加

電子文書の編集内容の意味内容を解析し、その結果に基づいて視覚的な効果を表出し、ユーザに電子文書編集時の利便性を提供する情報編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document image reader which improves durability of dirt-proof effect on a reading position while preventing generation of an abnormal image, and an image forming apparatus comprising the document image reader.例文帳に追加

異常画像の発生を防止しつつ、読取位置上の防汚効果の耐久性を向上させる原稿画像読取装置、及びその原稿画像読取装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a state where a document is not placed, an angle D of a document mat is compared with image data (step S3), so that a serviceman can be notified about an angle on which the considerable effect of disturbance light is exerted (step S4).例文帳に追加

原稿が載置されていない状態で、原稿マットの角度Ｄと画像データとを対比させ（ステップＳ３）、サービスマンに、外乱光の影響の大きい角度を知らせることができる（ステップＳ４）。 - 特許庁

When a predetermined type of access request, for example, upload of a patent specification document is performed, the effect is notified to the related person.例文帳に追加

また、所定タイプのアクセス要求、たとえば、特許明細書原稿のアップロードがなされたときには、関係者にその旨を通知する。 - 特許庁