「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) in cases of effecting a Consolidation-type Merger: creditors of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

一　新設合併をする場合　新設合併消滅株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR USING APPLICATION IN MOBILE STATION, MOBILE STATION, AND SYSTEM FOR EFFECTING PAYMENT例文帳に追加

移動局においてアプリケーションを使用する方法、移動局、及び支払いを行うシステム - 特許庁

METHOD FOR EFFECTING PERIODIC INSPECTION OF PLANT HAVING LEVEL-HOLDING MECHANISM FOR SPRING SUPPORT FRAME AND THE SPRING SUPPORT FRAME例文帳に追加

ばね支持架台のレベル保持機構及びばね支持架台を備えたプラントの定検方法 - 特許庁

（直訳すれば）He will bustle about without waiting to eat his breakfast―（意訳すれば）―lose no time in effecting his purpose―（英語風に言えば）―“not let the grass grow under his feet.” 例文帳に追加

あの人の事だから朝飯前から飛んで歩くだろう - 斎藤和英大辞典

(vi) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Stock Company effecting the Entity Conversion (excluding the Stock Company effecting the Entity Conversion); 例文帳に追加

六　前号に規定する場合には、組織変更をする株式会社の株主（組織変更をする株式会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The obligee(s) effecting a seizure (limited to an obligee effecting a seizure who filed a petition for a compulsory auction or an auction for exercise of a general statutory lien by the time limit for a demand for liquidating distribution 例文帳に追加

一　差押債権者（配当要求の終期までに強制競売又は一般の先取特権の実行としての競売の申立てをした差押債権者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the p-type impurity is diffused inside by effecting heat treatment to activate the p-well.例文帳に追加

次に、熱処理をすることでｐ型不純物を内部に拡散させ、ｐウェルを活性化する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device capable of effecting the precise machining of a die, etc., in an inexpensive manner.例文帳に追加

金型加工等の精密な加工をコスト安価に行えるレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁

NEW PROPERTY EFFECTING AND/OR PROPERTY EXHIBITING COMPOSITION FOR THERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC USE例文帳に追加

治療および診断に使用する新規な特性をもたらしおよび／または該特性を現す組成物 - 特許庁

To provide a method for diagnosing the combustion state of a burner, capable of effecting rapid and efficient maintenance.例文帳に追加

迅速で効率的なメンテナンスが可能なバーナの燃焼状態の診断方法を提供する。 - 特許庁

To contrive energy saving of an ignition device for an internal combustion engine effecting ignition by plasma jet.例文帳に追加

プラズマジェットにて点火を行う内燃機関用点火装置において、省電力化を図る。 - 特許庁

(xii) Where the Stock Company succeeds to own shares held by a Company that is effecting an Absorption-type Company Split; or 例文帳に追加

十二　吸収分割をする会社から当該株式会社の株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inspection medicine usable for inspecting the hereditary diathesis effecting to incidence of bipolar disorder is provided.例文帳に追加

双極性障害の発病のしやすさに影響する遺伝性素因の検査に用いる検査薬。 - 特許庁

To provide a megakaryocyte maturation effecting substance, a production microorganism and a production method thereof.例文帳に追加

巨核球成熟作用物質、該物質産生微生物及び該物質の製造方法の提供。 - 特許庁

ELECTRONIC CIRCUIT HAVING CIRCUIT ELEMENT ARRANGED IN ARRAY AND METHOD OF EFFECTING LITHOGRAPHY USING THE SAME例文帳に追加

アレイに配置された回路素子を有する電子回路とこれを用いてリソグラフィーを行う方法 - 特許庁

To prevent the decrease of thermal efficiency by effecting complete combustion of solid fuel, in a regenerative burner system.例文帳に追加

リジェネバーナシステムにおいて固体燃料を完全燃焼させて熱効率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a van-type high altitude working vehicle which is capable of rapidly and easily effecting the storing operation, and effecting the safe traveling in an appropriately stored position arranging condition.例文帳に追加

格納操作を迅速に且つ簡単に行うことができるとともに、適正な格納位置に配置した状態で安全な走行を図ることができるバン型高所作業車輌を提供する。 - 特許庁

To correct unevenness in density in a subscanning direction with a simple structure without effecting screen structure.例文帳に追加

副走査方向の濃度ムラを簡単な構成で且つスクリーン構造に影響を与えることなく補正する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING EFFICIENCY OF DIALYZER OF DIALYZING APPARATUS AND DIALYZING APPARATUS FOR EFFECTING THE SAME例文帳に追加

透析装置の透析器の効率を決定する方法およびこの方法を実施するための透析装置 - 特許庁

A reference voltage circuit 24 for middle point control generates a reference voltage for effecting middle point control.例文帳に追加

中点制御用基準電圧回路２４は、中点制御を行うための基準電圧を生成する。 - 特許庁

Article 745 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall become a Membership Company on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百四十五条　組織変更をする株式会社は、効力発生日に、持分会社となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning the allotment of the shares set forth in the preceding item to partners of the Membership Company effecting Entity Conversion; 例文帳に追加

六　組織変更をする持分会社の社員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 747 (1) A Membership Company effecting Entity Conversion shall become a Stock Company on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百四十七条　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、株式会社となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the day on which the consent of all shareholders of the Stock Company effecting the Entity Conversion has been gained with regard to the Entity Conversion plan; 例文帳に追加

一　組織変更計画について組織変更をする株式会社の総株主の同意を得た日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 780 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion may change the Effective Day. 例文帳に追加

第七百八十条　組織変更をする株式会社は、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a photocatalyst material which is capable of efficiently manufacturing a photocatalyst material with high activities without effecting complicated steps.例文帳に追加

高活性の光触媒材料を、煩雑な工程を経ることなく効率的に製造する。 - 特許庁

The polish effecting surface 1a of the polishing pad 11 is formed by the axial end of the polishing element 11.例文帳に追加

研磨パッド１_1 の研磨作用面１ａは、研磨エレメント１１…の軸線方向端面で形成される。 - 特許庁

We cannot deny that the low number of medical cases and the high standard deviation is effecting the results. 例文帳に追加

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。 - Weblio Email例文集

To provide an air-conditioning system, capable of effecting harmony with peripheral environment during installation of an outdoor machine.例文帳に追加

室外機の設置に当たり、周囲の環境との調和を図ることができる空調システムを提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR EFFECTING RADIATION TREATMENT ON PRESELECTED ANATOMICAL PORTION OF ANIMAL BODY例文帳に追加

動物体の事前選択された解剖学的部分に対して放射線治療を行う装置と方法 - 特許庁

The method for forming an insulating film comprises applying the coating liquid on a substrate and effecting a heat treatment.例文帳に追加

（１） ［２］［１］記載の塗布液を基板に塗布し、熱処理することを特徴とする絶縁膜の形成方法。 - 特許庁

To provide a VCO (voltage-controlled oscillator), effecting frequency modulation with a high data rate and suppressing phase noise at a low level.例文帳に追加

高いデータレートで周波数変調を行い、位相ノイズを低く抑えたＶＣＯを提供すること。 - 特許庁

A control signal including an effecting component with the effecting component permitting either of the first portion or the second portion of the driving wave forms so as to operate the transducer for jetting fluid droplets from the orifice.例文帳に追加

この駆動信号には、作用成分を含む制御信号が作用し、作用成分は、駆動波形の第１部分又は第２部分のいずれかをエネーブルして、トランスジューサを作動させて流体滴をオリフィスから噴射させる。 - 特許庁

(f) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

ヘ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

ホ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the day decided on by the Stock Company effecting the Share Transfer (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Share Transfer, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Share Transfer). 例文帳に追加

六　株式移転をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して株式移転をする場合にあっては、当該二以上の株式移転をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any acquisition of rights on real property that may not be duly asserted against a person whose right shall be extinguished pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an obligee effecting a seizure or an obligee effecting a provisional seizure shall cease to be effective upon sales. 例文帳に追加

２　前項の規定により消滅する権利を有する者、差押債権者又は仮差押債権者に対抗することができない不動産に係る権利の取得は、売却によりその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By effecting plastic molding of a blank, a pocket 24a smoothly transferred to one side thereof is contained.例文帳に追加

ブランクを塑性成形して、その一方の側面に滑らかに移行するポケット（２４ａ，２４ｂ）が含まれるようにする。 - 特許庁

Another modulation unit 22 produces an Lch data symbol by effecting modulation treatment to an Lch (localized virtual resource block) data after encoding.例文帳に追加

変調部２２は、符号化後のＬｃｈデータに対して変調処理を行ってＬｃｈデータシンボルを生成する。 - 特許庁

In this case, an oxidized silicon layer (30'), effecting strong mixture of the noble metal and the formed oxide, is produced.例文帳に追加

ここで、貴金属と、形成された酸化物との強い混合を行なう、酸化されたシリコン層（３０’）が生成される。 - 特許庁

To provide an energy device capable of effecting large-current discharge, its manufacturing method, and a device mounting the energy device.例文帳に追加

大電流放電が可能なエネルギーデバイスとその製造方法及びそれを搭載した装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure device capable of effecting an exposure process and a measuring process through a liquid with good accuracy.例文帳に追加

液体を介した露光処理及び計測処理を精度良く行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To effect load control sufficiently while effecting high-speed movement control sufficiently in a bonding device.例文帳に追加

ボンディング装置において、高速移動制御を十分に行いながら、荷重制御も十分に行うことである。 - 特許庁

To provide a workpiece fixing jig for a machine tool capable of effecting a simple work to fix a workpiece.例文帳に追加

工作物の固定作業を簡単に行うことができる工作機械の工作物固定用治具を提供する。 - 特許庁

(i) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Stock Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

一　新設分割をする会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム