「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermoplastic polyimides can be obtained by effecting polymerization reaction in a solvent containing ≥80% water which heretofore has been thought to be an unsuitable polymerization reaction solvent.例文帳に追加

従来、重合反応溶媒として適さないと考えられてきた水を８０％以上含んでなる溶媒中で、重合反応を行うことにより熱可塑性ポリイミドを得る。 - 特許庁

Plasmids are provided which, upon introduction into a suitable host, render the host capable of effecting expression of DNA encoding a desired polypeptide under the control of the osmB promoter derived from Escherichia coli.例文帳に追加

適切な宿主に導入したときに、該宿主が、大腸菌に由来したｏｓｍＢプロモータ制御下で所望のポリペプチドをコードしたDNAを発現できるようにするプラスミドを提供する。 - 特許庁

To provide a halogen-free detergent for ultraviolet curing ink for offset printing, excellent in detergency for ultraviolet curing type inks and hardly effecting on environment.例文帳に追加

本発明は、紫外線硬化型インキに対する洗浄力に優れ、かつ環境への影響も少ない非ハロゲン系のオフセット印刷用紫外線硬化インキ洗浄剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films having excellent weatherability and chlorine resistance, and films and agricultural films obtained by molding these compositions.例文帳に追加

耐候性および耐塩素性に優れたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

The open-cage fullerene 17 with its opening kept oriented outwardly is vapor-deposited on an electrode rod 15 by effecting the vapor deposition while applying a positive voltage to the electrode 15.例文帳に追加

そして電極棒１５に正の電圧を印加しながら蒸着することにより、開口フラーレン１７の開口部が外側に配向した状態で電極棒１５に蒸着する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition which excels in sliding properties and an excellent appearance of molded articles without adversely effecting on the inherent mechanical strength and heat resistance which polycarbonate resins possess.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂の有する本来の機械的強度や耐熱性を損なうことなく摺動性および成形品外観に優れた難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording hot-melt ink composition cable of effecting stable printing and providing a printed matter having high keying strength, excellent scuff resistance and good dot reproducibility irrespective of the chartaceous quality of recording papers.例文帳に追加

安定に印字出来、かつ記録紙の紙質に関係無く定着強度が高く、耐擦性に優れ、ドット再現性の良い印字が得られるインクジェット記録用ホットメルトインク組成物の提供。 - 特許庁

Also included are monoclonal antibodies against IL-15 that prevent IL-15 from effecting signal transduction through either the β- or γ-subunits of the IL-15 receptor complex.例文帳に追加

さらに、ＩＬ−１５がＩＬ−１５レセプター複合体のβ−もしくはγ−サブユニットのいずれかを介するシグナル伝達を実施することを阻害する、ＩＬ−１５に対するモノクローナル抗体。 - 特許庁

To provide inexpensively an electrostatic chuck capable of obtaining big attracting force by a small applying voltage by actualizing an excellent flatness of attracting surface of the electrostatic chuck without effecting post processing.例文帳に追加

静電チャックの吸着面の良好な平面度を後加工することなく実現し、小さな印加電圧で大きな吸着力が得られる静電チャックを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a repellent capable of repelling target animals from a definite area without effecting bad influence on animals to be repelled and without changing a natural ecosystem.例文帳に追加

忌避しようとする動物に悪影響を与えることなく且つ、自然の生態系を変えることなく、対象の動物を一定のエリアから忌避できる忌避剤の提供および忌避方法の提供。 - 特許庁

To provide crystal structures of a platinum electrode film and a stabilized zirconia electrolyte body for effecting an electrochemical element such as a carbon monoxide sensor having excellent detection sensitivity or response.例文帳に追加

検出感度や応答性の優れた一酸化炭素センサ等の電気化学素子を得るための、白金電極膜と安定化ジルコニア電解質体の結晶構造を提供すること。 - 特許庁

To designate a position to apply special effecting on a screen while following up the motion of an object in a video image through simple work with respect to the video image recorded in a video player.例文帳に追加

映像再生装置に記録された映像に対し、簡単な作業により、映像中の対象物の動きに追随して、画面上で特殊効果を施す位置を指定する。 - 特許庁

To provide an output circuit, small in a parasitic capacity and a parasitic resistance in the drain unit of an output MOS transistor and reinforced in a static electricity resistance capable of effecting high-speed circuit operation.例文帳に追加

出力ＭＯＳトランジスタのドレイン部における寄生容量、寄生抵抗が小さく、高速回路動作可能なＥＳＤ耐性の強化された出力回路を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the rare earth sintered magnet comprises a step for manufacturing a form through the press forming of rare earth magnetic powder, a step for manufacturing a temporary sintered compact by effecting the temporary sintering of the form, a step for machining the temporary sintered body, and a step for manufacturing the sintered compact by effecting the actual sintering of the temporary sintered compact.例文帳に追加

本発明の希土類焼結磁石の製造方法は、希土類磁石粉末をプレス成形することによって成形体を作製する工程と、成形体を仮焼結することによって仮焼結体を作製する工程と、仮焼結体を機械加工する工程と、仮焼結体を本焼結することによって焼結体を作製する工程とを包含する。 - 特許庁

(x) the act set forth in item (x) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Incorporation-type Company Split as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Incorporation-type Company Split, of the Company effecting the Incorporation-type Company Split or the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

十　前項第十号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設分割をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設分割をする会社若しくは新設分割により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設分割について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spinneret for conjugate spinning preventing the bending of a molten polymer just after discharged therefrom and yarn strength drop due to effecting cocoonform yarn sectional shape, thus improving both the productivity and quality of the resulting yarn.例文帳に追加

口金から吐出直後の曲がりと、糸断面形状のまゆ状化による糸強度低下とを共に防止し、生産性と品質とを共に改善できる複合紡糸用口金を提供する。 - 特許庁

To provide a heating and cooling system for pet animal capable of offering a comfortable environment to a pet animal through giving the surface of a heat transfer part a uniform temperature distribution while avoiding effecting a large-sized, heavyweight system.例文帳に追加

装置の大型化、重量化を回避しつつ、伝熱部の表面を均一の温度分布にして動物に対して快適な環境を提供することが可能な動物用冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To permit cooling operation even when a cooling water temperature is lower than a predetermined temperature, in an air conditioner constituted so as to be capable of effecting cooling and heating operation while employing an absorption refrigerating machine for an outdoor machine.例文帳に追加

室外機に吸収冷凍機を使用して冷暖房可能に構成した空調装置において、冷却水の温度が所定の温度以下のときでも冷房運転が行えるようにする。 - 特許庁

The method for recovering an oil sand oil comprises injecting a surface active agent before effecting the injection of steam from an injection well in the surface SAGD method which drills horizontal wells from the ground surface into an oil sand layer.例文帳に追加

地表面からオイルサンド層へ、水平坑井を掘削するサーフェースＳＡＧＤ法において、圧入井より水蒸気圧入を行う前に、界面活性剤を圧入するオイルサンド油の回収方法。 - 特許庁

To provide a siphon jet type flush toilet stool capable of controlling the level of sealing water without conducting precise control for a washing water discharge quantity and effecting the stable level of sealing water.例文帳に追加

洗浄水吐出量の精密な制御を行うこと無く、封水の水位制御を行うことができ且つ安定した封水の水位を実現することができるサイホンジェット式水洗便器を提供する。 - 特許庁

According to this method, two problems of the reduction of contact resistance between the electrode and the retaining member as well as the reduction of electric resistance in the pellet electrode are solved whereby the energy device capable of effecting large-current discharge can be realized.例文帳に追加

これにより、電極と保持材間での接触抵抗低減とペレット電極内部の電気抵抗低減の２つの課題を解決し、大電流放電が可能なエネルギーデバイスが具現できる。 - 特許庁

To provide a heat pump type cooling and heating device, capable of effecting comfortable heating and producing hot-water for bath or the like satisfactorily, in spite of a season, since convection heating and radiation heating can be effected simultaneously.例文帳に追加

対流暖房と輻射暖房を同時に行えるので、快適な暖房ができ、季節にかかわらず風呂用などの温水を良好に生成し得るようにしたヒートポンプ式冷・暖房装置を提供する。 - 特許庁

Based on the established correspondence, an image warping algorithm is used to effect an inverse distortion for matching a source image to the projection engine and the image screen, thereby effecting the geometric correction.例文帳に追加

確立された相関関係に基づいて、プロジェクションエンジンおよび画像スクリーンにソース画像を一致させるための逆歪みを達成する画像ワーピングアルゴリズムを用い、それによって幾何学的補正を達成する。 - 特許庁

By effecting setting to the length of an air supply duct 3 between the multivane fan unit 2 and the hood 1, the hood 1 is disposed in a given height position without being influenced by the height of the exhaust port 101 of a room wall 100.例文帳に追加

多翼ファンユニット２とフード１との間の送気ダクト３の長さに設定で、室壁１００の排気口１０１の高さに左右されることなく、フード１を所定高さ位置に配設させる。 - 特許庁

The spectrum data on the mark candidate are collated with previously stored spectrum data showing the frequency characteristics of reflected light of a plurality of marks to determine marks effecting coincidence of spectrum data to be the same marks (S16).例文帳に追加

マーク候補のスペクトラムデータと、予め記憶してある複数のマークの反射光の周波数特性を示すスペクトラムデータと照合し、スペクトラムデータの一致するものを同一のマークと判定する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To manufacture a spout difficult to damage in its thin-walled part even when the vibration is transmitted to the thin-walled part to be unsealed in effecting the ultrasonic-sealing of a flange of the spout to a container.例文帳に追加

注出口のフランジを容器に超音波シールする際に、開封用の薄肉部に振動が伝わっても、その薄肉部に損傷を生じにくい注出口を製造する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for distributing a fluid into a container which conducts improved separation from a fluid to a gas and a liquid, and is capable of effecting uniform distribution of the gas within the container.例文帳に追加

流体のガスへの及び液体への改善された分離を行い、コンテナ内におけるガスの均一な分配を実現することが可能な、コンテナ内に流体を分配するための装置を提供すること。 - 特許庁

Internal pressure on a storage tank is maintained at a given pressure by effecting such circulation that a part of steam S generated from hot water is pressurized and returned in the storage tank when not water 4 from the storage tank 1 is discharged.例文帳に追加

貯槽１から熱水４を払い出すに際して、熱水から発生する蒸気Ｓの一部を加圧して貯槽内に戻すように循環させることにより、貯槽内の内圧を所定圧に維持する。 - 特許庁

To provide an engine sound processing device capable of effecting acceleration feeling fitted to an operation state by processing a collected engine sound to an engine sound having a reverberation effect fitted to the operation state.例文帳に追加

収音したエンジン音を運転状態に即した残響効果を有するエンジン音に加工することにより、運転状態に即した加速感の演出が可能なエンジン音加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fine processing treatment agent and a method for a fine processing treatment using the agent capable of effecting a fine processing treatment on a film stack of a tungsten film and a silicon oxide film through controlling an etch rate.例文帳に追加

タングステン膜及びシリコン酸化膜の積層膜に対して、エッチレートを制御して微細加工処理をすることが可能な微細加工処理剤、及びそれを用いた微細加工処理方法を提供する。 - 特許庁

Additional aspects of the invention include a hollow cylindrical seamless elastomeric master 402A which can be inverted, a method of fablicating the elastomeric master, and an apparatus and process of effecting variable diffuser recording in a photosensitive medium.例文帳に追加

追加の様相は、中空の円筒形のシームレスの反転可能なエラストマー系マスタ４０２Ａ及びそれを作る方法並びに感光媒体に可変のディヒューザの記録をもたらす装置及びプロセスを有する。 - 特許庁

This method for producing an optically active N-methyl amino acid is provided by effecting microbial cells and/or a treated material of the microbial cells having an activity for converting the carbonyl group of an α-keto acid to methylamino group in the presence of the α-keto acid and methylamine.例文帳に追加

αケト酸化合物とメチルアミンの存在下に、αケト酸のカルボニル基をメチルアミノ基に変換する能力を有する微生物の菌体及び／または該菌体処理物を作用させる。 - 特許庁

To manufacture a spout insusceptible to damage in its thin-walled part even when the vibration is transmitted to the thin-walled part to be unsealed in effecting the ultrasonic-sealing of a flange of the spout to a container.例文帳に追加

注出口のフランジを容器に超音波シールする際に、開封用の薄肉部に振動が伝わっても、その薄肉部に損傷を生じにくい注出口を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion device which is capable of effecting a nonlinear optical change of one of SHG, DFG, and SFG on input light independently in many stages, and a wavelength conversion system using the same.例文帳に追加

入力光に対してＳＨＧ、ＤＦＧ、ＳＦＧのいずれかの非線形光学変化を多段独立で行うことができる波長変換デバイスおよびこれを用いた波長変換装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability by making an icon of an application usable at a GUI operating part and effecting optimum graphic display without preparing data on an ROM beforehand and without changing software of the operating part.例文帳に追加

予めＲＯＭ上にデータを用意せず、又操作部のソフトの変更を行わずに、アプリケーションからのアイコンをＧＵＩ操作部で利用可能にし、最適なグラフィック表示を行い操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a combustion device, effecting the operational processing of the combustion device upon stopping the burning operation of the combustion device through an overheat preventing means correctly and prominent in the handling convenience as well as the operability of the same.例文帳に追加

過熱防止手段による燃焼装置の燃焼運転の停止に際しての燃焼装置の作動処理を的確に行い、使用勝手や操作性に優れた燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette of a sublimation transfer ribbon having a part for effecting an anti-loosening function sufficiently at an extremely low cost, and a method for preventing loosening of the sublimation transfer ribbon sufficiently at an extremely low cost.例文帳に追加

極めて低いコストで十分に巻弛み防止機能を果たす部分を備える昇華転写リボンのカセット及び極めて低いコストで昇華転写リボンの巻弛みを防止する方法を提供する。 - 特許庁

A silicon nitride film 13 which lacks an Si-H bond can be formed by effecting film-formation at a high temperature using SiH_2Cl_2 as a raw material gas or using silicon tetrachloride as a raw material gas.例文帳に追加

ＳｉＨ_２Ｃｌ_２を原料ガスとして使用し、高温にて成膜を行うことにより、また原料ガスとして四塩化シリコンを使用して、Ｓｉ−Ｈ結合の無いシリコン窒化膜１３を形成できる。 - 特許庁

After forming a magnetized fixing layer or a magnetized free layer, an oxidized layer is formed by effecting the oxidization of a surface and, thereafter, the thickness of the oxidized layer is thinned by applying ion beam irradiation or plasma irradiation.例文帳に追加

磁化固着層あるいは磁化自由層作成後、表面の酸化を行うことで酸化層を形成した後、イオンビーム照射、あるいはプラズマ照射を施すことで酸化層を薄膜化する。 - 特許庁

the form in which an application for registration as proprietor shall be made and the manner in which the Controller shall cause an entry to be made in the register of the assignment, transmission or other instruments effecting the title under sub-section (1) of section 30;例文帳に追加

意匠所有者としての登録のために出願をすべき様式，及び長官が第 30条(1)により権原を生じる譲渡，移転，又はその他の証書を登録簿に記載させる方法 - 特許庁

According to "the Vision" announced in 1999, the Bank Group's ultimate mission is to bring sustainable growth and to reduce poverty in Africa. Regional conflicts do not only affect the countries directly engaged but the neighboring countries as well, effecting the most damage upon the vulnerable people. 例文帳に追加

1999年に策定された指針では、アフリカ経済の持続的成長と貧困削減の実現を究極的な使命とし、農業及び農村開発を業務の重要な柱と位置付けています。 - 財務省

On pain of nullity of the seizure, the creditor effecting the seizure shall be required, within the prescribed period of time, to petition the court for validation of the seizure and for the purpose of offering the patent for sale. 例文帳に追加

差押をする債権者は，所定の期間内に差押の有効性確認及び特許の販売申出の目的で裁判所に申し立てることを要し，そうしない場合は，差押は無効となる。 - 特許庁

(3) Shareholders of a Stock Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in paragraph (1)(iii) of the preceding Article, become partners of the Membership Company after Entity Conversion on the Effective Day. 例文帳に追加

３　組織変更をする株式会社の株主は、効力発生日に、前条第一項第三号に掲げる事項についての定めに従い、組織変更後持分会社の社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters listed in item (i) and item (ii) of the preceding Article, be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to such matters on the Effective Day. 例文帳に追加

２　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、前条第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 776 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall obtain the consent of all shareholders of said Stock Company with regard to the Entity Conversion plan by the day immediately preceding the Effective Day. 例文帳に追加

第七百七十六条　組織変更をする株式会社は、効力発生日の前日までに、組織変更計画について当該株式会社の総株主の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム