「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate processing method capable of pre-cleaning the front surface of a low dielectric constant film and effecting further hydrogen termination without giving damage to the low dielectric constant film, without inviting the increase of a specific inductive capacity, and, further, without generating the spatter of a metallic film.例文帳に追加

低誘電率膜にダメージを与えることなく、また比誘電率の増大を招くことなく、さらに金属膜のスパッタを生じることなく、低誘電率膜表面をプレクリーンし、さらに水素終端できる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition easily disentangling, imparting a soft feel and suppleness to hair, and free from problems such as residues on hair, unpleasant heavy feeling, stiffness of hair and sticking between fibers effecting styling of hair, etc.例文帳に追加

髪のもつれ解きを容易にし、且つ髪に柔軟性及びしなやかさを付与すると共に、髪への蓄積、不快な重い感触、髪のごわつき、及びスタイリングに影響する繊維間の接着等の問題を伴わない化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ship bow azimuth control device which is capable of effecting the transverse movement of the ship according to external forces only by inputting the coordinates for movement or positioning even by a non- skilled person.例文帳に追加

本発明は、経験の少ない人間でも、移動したい、あるいは位置保持したい座標を入力するだけで、外力に則した船舶の横移動を行うことを可能とする船舶の船首方位制御設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films which excel in heat aging resistance and weatherability and, simultaneously, have improved yellowing resistance against heat and ultraviolet rays, and films and agricultural films obtained by molding these compositions.例文帳に追加

耐熱老化性および耐候性に優れ、かつ熱や紫外線に対する耐黄変性が改良されたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

To establish galvanization conditions effecting high rust inhibitory performance of a galvanized coating layer by appropriately controlling the temperature, pH, current density and galvanized coating layer thickness in an electrolytic solution consisting of a zinc sulfate hydrate and ammonium sulfate, in a production process of a galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛鍍金鋼板の製造において、硫酸亜鉛水化物及び硫酸アンモニウムからなる電解溶液中の温度、ｐＨ、電流密度及び鍍金層の厚さを適切に制御して高い防錆性能を有する鍍金条件を確定する。 - 特許庁

To provide a polymer having excellent biodegradability and hygienic safety and satisfying various requirements in a broad range of use, to provide a method of producing the polymer, and further to provide a polymeric drug of surface effecting type having biodegradability with less stimulus to a living body.例文帳に追加

生分解性や安全性に優れ、幅広い用途で各種要求特性を満たす重合体及びその製造方法、さらに生分解性を有し生体に対して刺激性等の少ない表面作用型高分子薬剤等を提供する。 - 特許庁

To obtain slag, wide in the use range of effective utilization, without enlarging the whole device, in a slag cooling device employed upon cooling treatment of molten slag tapped out of a melting furnace for effecting the melting treatment of incineration ash, soot dust or the like.例文帳に追加

焼却灰や煤塵等を溶融処理する溶融炉から出湯された溶融スラグを冷却処理する際に用いられるスラグ冷却装置に於て、装置全体が長大化せず、それでいて有効利用の用途範囲の広いスラグを得る。 - 特許庁

To provide a scattering preventive device for drilling mud and dust capable of favorably effecting the drilling work even in, for example, works in urban area causing little scattering of mud, sand or dust in drilling the ground.例文帳に追加

本発明の課題は、地盤を削孔するに当たって、土砂や粉塵の吹き上げをほとんどともなわずに、例えば、都市型工事においても、より好適に削孔作業が行える削孔用土砂及び粉塵飛散防止装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a pneumatic fender which is capable of changing only a fender body at a low cost since a fitting and fixing plate and a shock bearing plate fitting plate can be diverted, and easily effecting a restoration work at site.例文帳に追加

防舷材本体のみを交換可能として、取付け固定板及び受衝板取付け板は流用できることから安価に交換することができ、また現地での復旧作業も容易に行うことが出来る空気式防舷材を提供する。 - 特許庁

(3) If service is effected by registered mail, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of mailing of the statement or material, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6). 例文帳に追加

(3) 送達が書留郵便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の郵送日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁

To provide a process for producing electrolessly plated articles by providing electroless plating having high adhesive strength on molded articles of a thermoplastic resin composition composed of a high hardness thermoplastic resin composition and an inorganic filler without effecting chemical etching treatment.例文帳に追加

硬度の高い熱可塑性樹脂組成物と無機充填材からなる熱可塑性樹脂組成物の成形品に化学エッチング処理することなく密着強度の大きな無電解メッキを施す無電解メッキ品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the combination of independent optimum input and output bus width by equipping with a data transmission controller for effecting equivalent transmission capacity conversion between parallel-serial to permit customization by making a parallel bus width and a serial lane independent.例文帳に追加

本発明の目的は、パラレル-シリアル間の等価伝送容量変換を行うデータ伝送制御装置を具備し、パラレルバス幅、シリアルレーンを独立することでカスタマイズ可能とし、独立して最適な入出力バス幅の組み合わせを実現することにある。 - 特許庁

To provide a melting treatment method capable of effecting stable operation by suppressing adhesion of molten salt to the furnace cover of the melting furnace even when incineration residue containing salt is molten and to provide a melting furnace to execute the method.例文帳に追加

塩類を含む焼却残渣を溶融しても、溶融炉の炉蓋に対する溶融塩の付着が抑制され、安定的な操業を行うことができる、溶融処理方法及びその方法を実施するための溶融炉を提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) the trade names and domiciles of the Company effecting the Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割をする会社（以下この編において「吸収分割会社」という。）及び株式会社である吸収分割承継会社（以下この編において「吸収分割承継株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the Splitting Company in Absorption-type Company Split is to become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split when effecting the Absorption-type Company Split, the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split listed respectively therein: 例文帳に追加

四　吸収分割会社が吸収分割に際して吸収分割承継持分会社の社員となるときは、次のイからハまでに掲げる吸収分割承継持分会社の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plate material cutting machine that can avoid failure of adversely effecting a blade during cutting when cutting a plate material in a vertically placed state in the horizontal direction, and improve cuttability, workability, and space saving.例文帳に追加

板材を縦置きの状態で水平方向に切断する際、切断中の刃物に悪影響を及ぼすといった不具合を回避でき、切断性、作業性及び省スペース化などを向上させることができる板材切断機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet type hydrogen generating agent and a pleated type hydrogen generating agent having good handling property, capable of gradually effecting a reaction with a reaction liquid to obtain a more stable hydrogen generation rate, and having a sufficiently high reactivity, and to provide a method for manufacturing these generating agents.例文帳に追加

取扱い性が良好で、反応液との反応を徐々に進行させて水素発生速度がより一定となり、しかも反応率が十分高いシート状水素発生剤、プリーツ型水素発生剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The phase correcting means 16 is used to increase the current command phase to weaken the voltage saturation to effecting the field control, when the power supply voltage drops, thereby the necessary motor output can be stably obtained without depending on power circumstances.例文帳に追加

この位相補正手段１６により、電源電圧が低下した場合は電流指令位相を大きくして弱め界磁制御を効かせる方向に作用させることで、電源事情に依存せず必要な電動機出力を安定して得ることができる。 - 特許庁

To provide a projection data correcting method and apparatus for effectively removing a false image, and a radiation tomogaphic equipment including a recording medium recording a program for effecting a projection data correcting function by a computer and a projection data correcting means.例文帳に追加

効果的に偽像を除去するためのプロジェクションデータ補正方法および装置、プロジェクションデータ補正機能をコンピュータに実現させるプログラムを記録した記録媒体、並びに、プロジェクションデータ補正手段を備えた放射線断層撮像装置を実現する。 - 特許庁

This method for adjusting the moisture of the wood flooring 1 keeps the moisture content of the flooring 1 after moisture penetration within the range of 5 to 13% by secondarily depositing a wetting agent on the surface of the wood flooring 1 and thereby effecting the moisture penetration way deep inside the wood flooring 1.例文帳に追加

木質系床材１の表面に２次的に湿潤剤２を付着させ、水分を木質系床材１の内部にまで浸透させることにより、浸透後の含水率を５〜１３％の範囲に保持する木質系床材の調湿方法。 - 特許庁

Thus, the semiconductor particles are infiltrated into the interstices of the fibrous polymer crystals, and mutually pseudo-connected in series, effecting the multiplication of electrical potential among charged particles generated by excitation by low-temperature heating at about body temperature levels and generating large electromotive force, thereby exhibiting biological effects.例文帳に追加

半導体粒子は繊維高分子結晶の間隙に浸透し、擬似的に直列接続され、体温程度の低温度加熱での励起で発生した粒子間の電位を積算され、大きな起電力を発生し、生体効果を発揮する。 - 特許庁

The scattered light L4a is transmitted through a slit grating 14a having a period of pitch p and effecting a role a spatial filter to get incident into a photoreceiving element 15a, and the scattered light L4b is transmitted through the other slit grating 14b to get incident into a photoreceiving element 15b.例文帳に追加

散乱光Ｌ４ａはピッチｐの周期を有し空間フィルタの役割を果たすスリット格子１４ａを透過し受光素子１５ａに入射し、散乱光Ｌ４ｂは他方のスリット格子１４ｂを透過し受光素子１５ｂに入射する。 - 特許庁

To provide a shop control system, a data control method and a recording medium, which are capable of effecting efficient control of data collected from respective shops when data with respect to a plurality of instruments, which are collected in a plurality of shops, are controlled efficiently.例文帳に追加

複数の店舗で収集された複数の機器に関するデータを一元管理する場合に、各店舗から収集されたデータを効率良く管理することができる店舗管理システム、データ管理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To accurately calculate an amount of air in a manifold when an engine is stopped, including an idle stop, in a cylinder suction air amount measuring device for an engine to measure a cylinder suction air amount by effecting calculating a balance of an amount of air in a manifold.例文帳に追加

マニホールド内空気量の収支計算を行ってシリンダ吸入空気量を測定するエンジンのシリンダ吸入空気量測定装置において、アイドルストップを含めエンジンを停止させる際にマニホールド内空気量を正確に算出する。 - 特許庁

By effecting press working of a metallic sheet, high rigidity parts 22 having high rigidity are situated on both sides of a belt-like curved part 21 having low rigidity and a part 23 to be fastened is situated at the high rigidity part 23 and on the opposite side to the belt-like curved part 21.例文帳に追加

金属板をプレス加工することにより、剛性が小さい帯状湾曲部２１の両側に剛性が大きい高剛性部２２を設けるとともに、高剛性部２２に関し帯状湾曲部２１と反対側に被締付部２３を設ける。 - 特許庁

(2) No main subcontracting entrepreneur shall, in cases where it concludes a manufacturing or other contract with a subcontractor, unjustly injure the interests of the subcontractor by effecting any one of the acts listed in the following items (excluding item (i) in the case of service contract): 例文帳に追加

２　親事業者は、下請事業者に対し製造委託等をした場合は、次の各号（役務提供委託をした場合にあつては、第一号を除く。）に掲げる行為をすることによつて、下請事業者の利益を不当に害してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of producing carboxylic acid and/or carbohydrate carboxylic acid and/or salt thereof corresponds to carbohydrate containing hemiacetal hydroxy group by effecting microorganisms of the genus Pantoea or a culture solution of the microorganisms, or the enzyme derived from the microorganisms.例文帳に追加

ヘミアセタール水酸基を有する糖質に、パントエア属に属する微生物あるいはその微生物の培養液又はその微生物が産生する酵素を作用させることにより、対応するカルボン酸及び／又は糖カルボン酸及び／又はそれらの塩を製造する。 - 特許庁

To provide a cartridge type coating film transfer instrument capable of fixing a cartridge to a case so as not to be detachable by a method wherein the number of parts is reduced and the replacement work of the cartridge is simplified while a transfer head is turned upon effecting horizontal drawing in accordance with a necessity.例文帳に追加

部品点数が少なく、カートリッジの交換作業も簡単で、必要に応じて横引きを行う際に転写ヘッドを回転させることにより、カートリッジをケースへ離脱不能に固定することのできるカートリッジ式塗膜転写具を提供する。 - 特許庁

The polyurethane foam is obtained by effecting the reaction, foaming, and curing of a polyurethane foam raw material containing a polyol, a polyisocyanate, a catalyst, a blowing agent, and a water repellent and is constituted so that a double-coated pressure-sensitive adhesive tape can be stuck to its surface.例文帳に追加

ポリウレタン発泡体は、ポリオール類、ポリイソシアネート類、触媒、発泡剤及び撥水剤を含むポリウレタン発泡体の原料を反応、発泡及び硬化させて得られ、その表面に両面粘着テープが貼着可能に構成されている。 - 特許庁

The scattered light L5a is transmitted through a slit grating 16a having a period of pitch p and effecting a role a spatial filter to get incident into a photoreceiving element 17a, and the scattered light L5b is transmitted through similar slit grating 16b to get incident into a photoreceiving element 17b.例文帳に追加

散乱光Ｌ５ａはピッチｐの周期を持つ空間フィルタの役目を果たすスリット格子１６ａを透過し受光素子１７ａに入射し、散乱光Ｌ５ｂは同様のスリット格子１６ｂを透過し受光素子１７ｂに入射する。 - 特許庁

To obtain polyester film that contains a reduced amount of foreign substances caused by the polymerization catalyst and shows excellent heat stability by effecting the polymerization with a specific catalyst instead of Sb compound and Ge compound.例文帳に追加

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒からなり、ポリマー中の重合触媒に起因する異物が少なく、さらに熱安定性にも優れた包装材料用、磁気テープ用など各種フィルム用途に最適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The surface treatment layer 15 is composed of nitriding layer formed by effecting nitriding-based heat treatment on base material of the cylinder block 6 formed using iron based material such as cast iron or cast steel and chemical conversion coating of manganese phosphate.例文帳に追加

表面処理層１５は、鋳鉄または鋳鋼等の鉄系材料を用いて形成されたシリンダブロック６の母材に対し窒化系の熱処理を施すことにより形成された窒化処理層とりん酸マンガンの化成皮膜とにより構成される。 - 特許庁

The converter comprises a filtering means effecting a filtering function and producing the set of the filtering coefficients from phase differences between a sample of the digital output signal and samples of the digital input signal, by attaining the filtering function being defined by a set of polynomials.例文帳に追加

変換器は、多項式のセットにより定義されるフィルタリング機能を達成すると共にデジタル出力信号のサンプルとデジタル入力信号のサンプルとの間の位相差からフィルタリング係数のセットを生成するフィルタリング手段を備えている。 - 特許庁

To clean deposits adhered to a fuel system component without effecting the combustion and exhaust performance of an internal combustion in a fuel system cleaning device for an internal combustion engine that introduces a cleaning solvent into a fuel system of the internal combustion engine and performs cleaning.例文帳に追加

洗浄溶媒を内燃機関の燃料系に導入して洗浄を行う内燃機関の燃料系洗浄装置に関し、内燃機関の燃焼や排気性能に影響を与えることなく、燃料系部品に付着したデポジットを洗浄する。 - 特許庁

To provide an electropneumatic regulator capable of effecting easy and rapid vision of an operation state and operation abnormality as miniaturiza tion is practicable and provide the electropneumatic regulator capable of preventing of worsening of a state coping with operation abnormality.例文帳に追加

小型化を図りながら動作状態や動作異常を容易かつ迅速に視認することを可能にした電空レギュレータを提供すること、及び、動作異常に対処して事態の悪化を防ぐことを可能にした電空レギュレータを提供すること。 - 特許庁

(5) an optimum temperature of 70°C; (6) a substrate specificity of effecting on the alginic acid to exhibit extremely high decomposition activity on the alginic acid derived from Phaeophyceace or derived from microorganism such as Pseudomonas.例文帳に追加

（２）分子量：２５０００ （３）最適ｐＨ：８．０ （４）安定ｐＨ：７．０〜８．０ （５）至適温度：７０℃ （６）基質特異性：アルギン酸に作用し、褐藻類由来又はシュードモナス属細菌などの微生物由来のアルギン酸に対して極めて高い分解活性を有する。 - 特許庁

The polyester-polyester block polymer which is composed of two or more different polyester components and is inhibited from the transesterification reaction among the components is produced by preparing a compatibilized blend of the two or more different polyester components, and effecting its solid phase polymerization.例文帳に追加

異なる二つ以上のポリエステル成分の相溶ブレンド体を調製し、固相重合を行うことにより異なる二つ以上のポリエステル成分からなり成分間同士でエステル交換反応が抑制されたポリエステル−ポリエステルブロックポリマーを製造する。 - 特許庁

To provide a molded substrate capable of surely effecting electric connection between the electrodes of an electronic component, in the molded substrate employed for portable telephone or the like and its manufacturing method as well as a camera module employing it.例文帳に追加

本発明は、携帯電話等に用いられる成型基板及びこの製造方法、並びにこれを用いたカメラモジュールに関し、電子部品の電極との電気的接続を確実に行うことができるものを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a fuel gas, a liquefied product, and coke by effecting dry distillation in a coke oven as the method for recycling scrap plastics generated in the plastic processing steps and used plastics to be recovered from houses and the like.例文帳に追加

本発明は、プラスチック加工工程で発生した屑プラスチックや家庭等から回収される使用済みプラスチックを燃料としてリサイクルする方法として、コークス炉にて乾留して、燃料ガス、油化物、コークスを得る方法に提供する。 - 特許庁

In an information processor the actual wear amount and the actual projected amount are calculated by effecting an amendment to subtract the size of a tapered portion of the oven wall surface 31a with relative to the state data transferred from the coke oven flame spraying repair equipment.例文帳に追加

情報処理装置においては、コークス炉溶射補修装置から転送されてきた状態データに対して、炉壁面３１ａのテーパ分の寸法を減算する補正を行うことにより実際の損耗量や突出量を算出する。 - 特許庁

The temperature of the air-conditioning air A can be lowered than a conventional case whereby a direct expansion type cooler, capable of effecting efficient air conditioning, can be used as the cooler 32 of an air conditioner 16 for producing the air- conditioning air A.例文帳に追加

また、空調エアＡの温度を従来よりも低減できるので、空調エアＡを製造する空調機１６の冷却器３２として、効率的な空調を行なうことのできる直接膨張式の冷却器を使用することができる。 - 特許庁

The driving circuit of the LCOS element includes: a plurality of D/A converters 21-24 for effecting D/A conversion on image data which is fed to each pixel of the LCOS element on a pixel group-by-pixel group basis; and delay devices 26-29 for delaying clock signals to provide timing for each D/A conversion operation.例文帳に追加

ＬＣＯＳ素子の画素群単位で各画素に与える画像データをＤ／Ａ変換する複数のＤ／Ａ変換２１〜２４と、夫々のＤ／Ａ変換のタイミングとなるクロック信号を遅延させる遅延器２６〜２９を設ける。 - 特許庁

(v) the number of shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to be delivered by the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to shareholders of the Stock Company effecting the Share Transfer (hereinafter referred to as the "Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer" in this Part) in lieu of the shares thereof, when effecting the Share Transfer, or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

五　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転をする株式会社（以下この編において「株式移転完全子会社」という。）の株主に対して交付するその株式に代わる当該株式移転設立完全親会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該株式移転設立完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) In order to withdraw a petition for a compulsory auction after a purchase offer has been made, the consent of the highest purchase offeror or the purchaser and the next-highest purchase offeror shall be obtained; provided, however, that this shall not apply when there is any other obligee(s) effecting a seizure (excluding an obligee effecting a seizure who filed a petition for a compulsory auction or an auction after the time limit for a demand for liquidating distribution) and the withdrawal does not cause any change to the matter set forth in Article 62(1)(ii). 例文帳に追加

第七十六条　買受けの申出があつた後に強制競売の申立てを取り下げるには、最高価買受申出人又は買受人及び次順位買受申出人の同意を得なければならない。ただし、他に差押債権者（配当要求の終期後に強制競売又は競売の申立てをした差押債権者を除く。）がある場合において、取下げにより第六十二条第一項第二号に掲げる事項について変更が生じないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム