「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves.例文帳に追加

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

With the lens 1 positioned in the insertion hole 3a of the lens holding tool 3, a liquid adhesive 15 is poured in the adhesive residence groove 3e and the adhesive 15 effecting residence in the adhesive residence groove 3e is poured in the whole of a gap between the insertion hole 3a of the lens holding tool 3 and the outer peripheral surface of the lens 1 for hardening.例文帳に追加

そして、レンズ１をレンズ保持具３の内挿孔３ａに位置決めした状態で、接着剤滞留溝３ｅに液状の接着剤１５を流し込み、接着剤滞留溝３ｅに滞留した接着剤１５をレンズ保持具３の内挿孔３ａとレンズ１の外周面との隙間全体に流し込んで固化させる。 - 特許庁

Then, a metal silicide layer is formed by reacting the metal film 12, the gate electrodes 8a, 8b, the n^+ type semiconductor region 9b and the p^+ type semiconductor region 10b are reacted by effecting a first heat treatment and, thereafter, a barrier film 13 and a not yet reacted metal film 12 are removed to remain the metal silicide layer.例文帳に追加

それから、第１の熱処理を行って金属膜１２とゲート電極８ａ，８ｂ、ｎ^＋型半導体領域９ｂおよびｐ^＋型半導体領域１０ｂとを反応させて金属シリサイド層を形成してから、バリア膜１３および未反応の金属膜１２を除去し、前記金属シリサイド層を残す。 - 特許庁

To provide a blowing device provided with an orifice having a drain hole suppressing deterioration of a blowing characteristic and a noise characteristic, and a ventilation fan mounted therewith not adversely effecting a room wall or a ceiling material due to dew water, in regard to a blowing device used in places causing dew condensation.例文帳に追加

結露の発生する場所で用いられる送風装置において、送風特性や騒音特性の悪化を抑えた水抜き穴を有するオリフィスを備えた送風装置を提供し、またこれを搭載した結露水による室壁や天井材への悪影響を及ぼさない換気扇の提供を目的とする。 - 特許庁

The top end side flange 3b of the fender bracket 3 is polymerized at the back surface of the fender panel 4 to be tightened and fixed with bolts, thus effecting stress corresponding to relative displacement of the radiator support 1 and the fender panel 4 due to bad conditioned road driving in parallel to a welding surface of the base end side flange 3a of the fender bracket 3.例文帳に追加

フェンダブラケット３の先端側フランジ３ｂをフェンダパネル４の裏面に重合させて両者をボルト締め固定したことにより、悪路走行等にともなうラジエータサポート１とフェンダパネル４の相対変位にともなう応力を、フェンダブラケット３の基端側フランジ３ａの溶接面に平行に作用させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for obtaining inner breast meat from the trunk part of poultry and a machine for processing the trunk part of poultry that can substantially save the labor and improve the reproducibility of the meat quality and processability by automatically effecting uniform notching operation, while the inner breast meat and the following tendon remain in their intrinsic positions.例文帳に追加

内部胸肉とそれに付随する腱が未だなおその生来の位置にあるときに、自動的かつ均一な切り込みを実行することにより、実質的に労働を省き、品質と加工の再現性を改良する、家禽の胴体部分から内部胸肉を得る方法及び家禽の胴体部分を加工する装置を提供する。 - 特許庁

As the problem is solved in this way, cooling water above and below the flow passage partition member 6 is prevented from being easily exchanged, thereby sufficiently effecting cooling of the cooling water with different flow rates in the vertically-divided sections above and below the flow passage partition member 6, and effectively decreasing a temperature difference of a cylinder bore portions 12 in the vertical direction.例文帳に追加

このように課題が達成されると、流路分離部材６の上下で冷却水が容易に入れ替わるのが防止されるので、流路分離部材６の上下にて流量を分けて冷却する効果が十分に発揮できるようになり、シリンダボア部１２の上下方向での温度差を効果的に減少できる。 - 特許庁

The optical transmission module 1 incorporates: an optical component 40 for effecting optical transmission, optical reception or optical transmission and reception for an optical fiber 60; a driving circuit component 30 for driving the optical component 40 based on the light-electric conversion of the optical signal or an electric signal from the optical component 40; a multilayer substrate 20; and a metallic case 10.例文帳に追加

光伝送モジュール１は、光ファイバ６０に対して光送信、光受信又は光送受信を行う光部品４０と、光部品４０からの光信号を光−電気変換し又は電気信号に基づいて光部品４０を駆動する駆動回路部品３０と、多層基板２０と、金属ケース１０とをに内蔵する。 - 特許庁

To provide a dust collector for grain drier, capable of being constituted so as to be simple and miniaturized even in the case of a wet type, reducing the consumption of water by circulating and using water reserved in a water tank, perfectly separating a dust collecting unit from the water tank, and easily effecting the removing and cleaning work of dust accumulated in the water tank.例文帳に追加

湿式であっても簡素でかつ小型に構成でき、しかも、水槽に貯留した水を循環使用することにより水の使用量を少なくできるうえ、水槽から集塵ユニットを完全に分離できて、水槽に貯まって塵埃の除去清掃作業も容易にできる穀物乾燥機用集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing optically active polymer fine particles having a desired helical nature by using a polymer not having a sterically bulky side-chain group, not having an optically inactive side-chain group capable of effecting electrostatic interaction with a chiral molecule, without needing any special polymerization catalyst, and simply.例文帳に追加

本発明は、立体的にかさ高い側鎖基、キラル分子と静電的相互作用をしうる光学不活性な側鎖基を有さない高分子を用いて、特別な重合触媒を必要とすることなく、簡便に所望のらせん巻き性を有する光学活性高分子微粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Seizure of a patent shall be effected by means of an extrajudicial instrument served on the owner of the patent, on the National Institute of Industrial Property and on any persons holding rights in the patent; as a result of seizure, no subsequent changes to the rights deriving from the patent may be invoked against the creditor effecting seizure. 例文帳に追加

特許の差押は，特許所有者，工業所有権庁及び特許に係る権利を有する者に送達される裁判手続外証書によって行われる。差押の結果として，特許に由来する権利についてのその後の如何なる変更も，差押をする債権者に対抗することはできない。 - 特許庁

(ii) if shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger are to become partners of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger when effecting the Absorption-type Merger, the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of Membership Company Surviving Absorption-type Merger listed respectively therein: 例文帳に追加

二　吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員が吸収合併に際して吸収合併存続持分会社の社員となるときは、次のイからハまでに掲げる吸収合併存続持分会社の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. (excluding the equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split) in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

五　吸収分割承継持分会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等（吸収分割承継持分会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders and creditors of a Stock Company effecting Entity Conversion may make the following requests to said Stock Company at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Stock Company are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　組織変更をする株式会社の株主及び債権者は、当該株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the act set forth in item (vi) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Entity Conversion as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Entity Conversion, of the Company after the Entity Conversion; 例文帳に追加

六　前項第六号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において組織変更をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は組織変更後の会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは組織変更について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the act set forth in item (vii) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Absorption-type Merger as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Absorption-type Merger, of the Company Surviving Absorption-type Merger; 例文帳に追加

七　前項第七号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において吸収合併をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は吸収合併後存続する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは吸収合併について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the act set forth in item (viii) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Consolidation-type Merger as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Consolidation-type Merger, of the Company incorporated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

八　前項第八号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設合併をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設合併により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設合併について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company(ies): registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 773(1)(ix)) and registration of dissolution with regard to the Stock Company incorporated through the Share Transfer. 例文帳に追加

七　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社（第七百七十三条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）についての変更の登記及び株式移転により設立する株式会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 (1) Notwithstanding the provisions of Article 466, a Stock Company may decrease the size of the Share Unit or abolish the provision of the articles of incorporation with respect to the Share Unit by effecting a amendment to the articles of incorporation by decision of the directors (or resolution of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors). 例文帳に追加

第百九十五条　株式会社は、第四百六十六条の規定にかかわらず、取締役の決定（取締役会設置会社にあっては、取締役会の決議）によって、定款を変更して単元株式数を減少し、又は単元株式数についての定款の定めを廃止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-aqueous dispersion of organic pigment nanoparticles is prepared by effecting making at least one ionic compound having an opposite charge to that of an ionic polymer compound to act or an aqueous dispersion of organic pigment nanoparticles containing at least the one ionic polymer compound and extracting the organic nanoparticles into a non aqueous solvent.例文帳に追加

イオン性高分子化合物を少なくとも１種含有する有機顔料ナノ粒子水性分散液に対し、前記イオン性高分子化合物と逆電荷の少なくとも１種のイオン性化合物を作用させて、有機顔料ナノ粒子を非水性溶媒中に抽出して得た有機顔料ナノ粒子非水性分散物。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser capable of changing an oscillating wavelength not less than the about 5 nm continuously while keeping single mode property by controlling injection current into one electrode and capable of efficiently effecting current injecting into an active waveguide layer and a non-active waveguide layer while being capable of manufacturing the same simply.例文帳に追加

１つの電極への注入電流制御により単一モード性を保ったまま連続的に５ｎｍ程度以上発振波長を変化させることができ、活性導波路層及び非活性導波路層への電流注入も効率良く行うことができ、簡便に作製することができる半導体レーザを提供する。 - 特許庁

This constitution slowly moves air above a warehouse, where the air circulation device 11 is positioned, toward a subsequent air circulation device, disperses downward a part of air, and holds a whole space in the warehouse approximately in constant uniform environment by effecting agitation with air being circulated throughout a whole space in the warehouse.例文帳に追加

これにより、空気循環装置１１の位置する倉庫上方の空気をゆっくり次の空気循環装置に向けて移動すると共に、一部空気を下方に向けて拡散し、倉庫内全空間に亘って空気を循環しつつ撹拌して、倉庫内全空間を略々一定の均一な環境に保持する。 - 特許庁

To provide an operation method for the waste melting furnace and the waste melting furnace capable of rapidly re-operating the melting furnace without tanking out coke in a furnace bottom part and effecting repair of a part of the interior of a furnace bottom part even when operation of the waste melting furnace is stopped at the end of one day work.例文帳に追加

廃棄物溶融炉の操業を一日の作業の終わり等で停止した場合であっても、炉底部内のコ−クスを取出したり炉底部内の一部補修を行ったりすることなく該溶融炉を素早く再稼動し得る廃棄物溶融炉の操業方法及びその廃棄物溶融炉を提供する。 - 特許庁

To provide a stack structure of a fuel cell wherein a superior adhesion between cells by effecting a uniform pressure against the whole laminated surface of the cell is possible to be provided without increasing the outer dimension of the stack structure and without reduction of generation ability of respective cells.例文帳に追加

セルの積層面方向でのスタック構造全体の外形寸法を増大させることなく、またセルの発電能力の低下を来すことなく、セルの積層面全体に対して均一な加圧力を作用してセル間の良好な密着力を提供することが可能な燃料電池のスタック構造の提供。 - 特許庁

Upon effecting communication between slave/slave, a slave node 10(S) obtains a reference waveform for time correction not only from a master node 10(M) but also from a slave node 10(S) to correct the baud rate of own slave node 10(S) based on both the reference waveform for master time connection and the reference waveform for slave time correction.例文帳に追加

スレーブノード１０（Ｓ）は、スレーブ／スレーブ間通信を行なう際に、マスタノード１０（Ｍ）だけでなく、通信相手となるスレーブノード１０（Ｓ）からも時間補正用基準波形を取得し、それらマスタ時間補正用基準波形とスレーブ時間補正用基準波形との双方に基づいて自スレーブノード１０（Ｓ）のボーレートを補正する。 - 特許庁

To prevent the damage by reducing the lateral stress effecting on the wrecking arm 5 while the pulling-in works are carried out at the high place by pull-in device which is constituted so that a fallen car is pulled in with hooking around the cart the tail part of wire rope 11 let out from a winch equipment 10 installed on the wrecker's frame 1a of the wrecker.例文帳に追加

本発明は、牽引車の車輌フレーム1a上に搭載したウインチ装置10から繰出したワイヤロープ11の端部を転落車輌に係止して引込むよう構成した引込み装置における高所引込み作業時のレッキングアーム５に作用する横曲げ力を低減させて損傷を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall hanging type air-conditioner improved in design properties and capable of effecting remote control receiving throughout a wide range and receive a remote signal by amplifying a signal by providing a plurality of transparent light receiving windows different in a receiving direction and gradually decreased in a section area.例文帳に追加

受光方向が異なり、断面積を徐々に狭くした複数の透明な受光窓を設けることにより、意匠性を向上させて広範囲のリモコン受信ができるようにするとともに、信号を増幅することにより遠方の信号を受信できるようにした壁掛け式の空気調和機を提供する。 - 特許庁

(3) If an obligee effecting a seizure does not make an offer seeking to have a sale implemented under the provisions of the preceding paragraph within the period set forth in said paragraph, the execution court may rescind the compulsory auction procedure. The same shall apply if no purchase offer was made when a court clerk had a sale implemented pursuant to the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

３　差押債権者が前項の期間内に同項の規定による売却実施の申出をしないときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消すことができる。同項の規定により裁判所書記官が売却を実施させた場合において買受けの申出がなかつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) An obligee who has seized a monetary claim may collect the claim when one week has elapsed from the day on which an order of seizure was served upon the obligor; provided, however, that he/she may not receive payment beyond the amount of the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure. 例文帳に追加

第百五十五条　金銭債権を差し押さえた債権者は、債務者に対して差押命令が送達された日から一週間を経過したときは、その債権を取り立てることができる。ただし、差押債権者の債権及び執行費用の額を超えて支払を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 In cases where an order of seizure and an assignment order has become final and binding, as long as the monetary claim pertaining to the assignment order exists, the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure shall be deemed to have been performed, in the amount of the face value of such claim, at the time of the service of the assignment order upon the third party obligor. 例文帳に追加

第百六十条　差押命令及び転付命令が確定した場合においては、差押債権者の債権及び執行費用は、転付命令に係る金銭債権が存する限り、その券面額で、転付命令が第三債務者に送達された時に弁済されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) An obligee who has seized a claim for delivery of movables may, when one week has elapsed from the day on which an order of seizure was served upon the obligor, demand the third party obligor to deliver the movables to the court execution officer who has received a petition by the obligee effecting a seizure. 例文帳に追加

第百六十三条　動産の引渡請求権を差し押さえた債権者は、債務者に対して差押命令が送達された日から一週間を経過したときは、第三債務者に対し、差押債権者の申立てを受けた執行官にその動産を引き渡すべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the control unit effectively prevents the occurrence of a backlash between the gears by reducing an engine output by effecting retard of an ignition timing or reduction of a fuel injection amount during a given time when the torque ratio is reduced to a value below a given reference value during transfer from a deceleration state that an accelerator is fully closed to an acceleration state.例文帳に追加

コントロールユニットは、さらにアクセル全閉の減速状態から加速状態に移行する際に、トルク比が所定の基準値以下になったときには、所定時間、点火時期のリタード又は燃料噴射量の低減を行うことにより、エンジン出力を低減して、ギヤ間のバックラッシュを有効に防止する。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a first broadcasting-receiving unit for receiving the digital broadcasting, a first communicating unit for effecting communication with the recording device, a first recording unit for recording the digital broadcasting received by the first broadcasting-receiving unit, and a first control unit for controlling the first broadcasting-receiving unit, the first communicating unit, and the first recording unit.例文帳に追加

携帯端末は、デジタル放送を受信する第１の放送受信部と、記録装置との通信を行う第１の通信部と、第１の放送受信部が受信したデジタル放送を記録する第１の記録部と、第１の放送受信部、第１の通信部及び第１の記録部を制御する第１の制御部とを有する。 - 特許庁

To provide a through-hole filling ink for flatly filling a through-hole which eliminates or minimizes the need for the subsequent grinding and has heat resistance and does not cause troubles such as peeling upon effecting solder ing ball connection or the like when an electrically conductive pattern is plated on the filled through-hole.例文帳に追加

スルーホールに平坦に埋め込みを行い、研磨を行わないか、必要最小限の研磨にとどめたスルーホール充填用インクに関し、優れた耐熱性を有し、また穴埋めしたスルーホールの上に導体パターンのメッキを行った場合、半田ボール接合時等に剥がれ等の不具合を生じないスルーホール充填用インクを提供する。 - 特許庁

This method for preparing a pressure-sensitive adhesive by polymerizing a pressure-sensitive adhesive monomer and a pressure-sensitive adhesive oligomer reaction product comprises effecting the polymerization of a pressure-sensitive adhesive monomer and a pressure-sensitive adhesive oligomer reaction product in a solvent of a supercritical fluid, a near supercritical fluid or a under-critical fluid.例文帳に追加

感圧型接着剤モノマーおよび前記感圧型接着剤オリゴマー反応物の重合を、超臨界流体、近超臨界流体および臨界未満流体の溶媒中で行なう感圧型接着剤モノマーおよび感圧型接着剤オリゴマー反応物を重合させる感圧型接着剤の製造方法。 - 特許庁

By setting the light guide form 3 in between ridges 5 and 5 planted with a crop 6, the nocturnal insect pests under the crop 6's leaves also come to an object to be irradiated with the light, thus enabling the behavior of these insect pests to be inhibited as well and effecting higher pest-controlling efficiency of this device 1.例文帳に追加

作物６が植えられる畝５と畝５との間に導光体３が設置されることにより、作物６の葉陰にいる夜行性害虫も光の照射の対象となり、これらの害虫の行動も抑制することができ、夜行性害虫抑制装置１の防虫効率がより向上する。 - 特許庁

A connection pipe 51 of a suction port body 13 with a suction port 91 is inserted and connected to a connection port body 22 of a cleaner body 12 to return the air exhausted from a motor-operated blower 35 within the body 12, which air is recovered so as to be circulated through the body 12 and suction port body 13, thereby effecting cleaning.例文帳に追加

掃除機本体12の接続口体22に吸気口91を有した吸込み口体13の連通管51を差込み接続して、本体12内の電動送風機35から排出された空気を吸気口に戻し、この空気を回収し本体12と口体13とにわたって循環させながら掃除をする電気掃除機11を前提とする。 - 特許庁

After the lens holding disc 3 and the lens 2 are integrally fixed through an auxiliary appliance 1 machinable similarly to the lens 2, by effecting grinding of the outside diameters of the integrally formed lens 2 and the auxiliary appliance 1 and/or grinding/polishing of the lens surface 2a of the lens 2, interference of the grinding wheels 5c and 5d with the lens holding disc 3 is prevented from occurring.例文帳に追加

レンズ保持皿３とレンズ２とを、レンズ２と同様に加工可能なヤトイ１を介して一体的に固定した後、一体化したレンズ２及びヤトイ１の外径の研削及び／又はレンズ２のレンズ面２ａの研削・研磨を行うことにより、砥石５ｃ、５ｄがレンズ保持皿３と干渉することを防止する。 - 特許庁

(3) Where two or more general successors (referring to general successors by inheritance and limited to those who have not effected the payment of insurance premiums in whole or in part; hereinafter the same shall apply in this paragraph) exist to the deceased or extinct member set forth in the previous paragraph, the general successors shall assume the obligation of effecting the insurance premium payments jointly and severally. 例文帳に追加

３　前項の一般承継人（相続による一般承継人であって、保険料の払込みの全部又は一部を履行していないものに限る。以下この項において同じ。）が二人以上ある場合には、各一般承継人は、連帯して当該保険料の払込みの履行をする責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of the hexagonal ferrite magnetic powder has a process for obtaining the amorphous body by melting and quenching a hexagonal ferrite producing material, and another process for depositing hexagonal ferrite by effecting the heat treatment of the amorphous body.例文帳に追加

六方晶フェライト生成原料を溶融し、急冷して非晶質体を得る工程と、前記非晶質体を熱処理し六方晶フェライトを析出させる工程とを有する六方晶フェライト磁性粉末を製造する方法において、前記熱処理が、前記非晶質体をレーザー加熱する処理である製造方法。 - 特許庁

The fluoroether iodide is produced by effecting an addition reaction between a fluorocarboxylic acid fluoride represented by Rf^1(OCF_2CF_2)_n-2OCF_2COF and both tetrafluoroethylene and iodine in the presence of an alkali metal fluoride.例文帳に追加

Ｒｆ^１（ＯＣＦ_２ＣＦ_２）_ｎＩ（式中、Ｒｆ^１は炭素数１〜３のパーフルオロアルキル基、ｎは２又は３を表す。）該フルオロエーテルアイオダイドは、アルカリ金属フッ化物の存在下に、Ｒｆ^１（ＯＣＦ_２ＣＦ_２）_ｎ−２ＯＣＦ_２ＣＯＦで表されるフルオロカルボン酸フルオライドに、テトラフルオロエチレン及びヨウ素を付加させることにより製造される。 - 特許庁

The organic gel is easily synthesized inside pores of a spherical inorganic porous particle by impregnating the spherical inorganic porous particle with a solution containing a monomer and a crosslinking agent and effecting polymerization by heat, radiation or the like from the outside.例文帳に追加

これらの課題を解決するために鋭意検討を行った結果、球形無機多孔質粒子に単量体と架橋剤を含む溶液を含浸し、外部からの熱、放射線等で重合することで容易に球形無機多孔質粒子の細孔内部に有機ゲルを合成することを見いだし、本発明に至った。 - 特許庁

To provide a treatment of diabetes mellitus, depending on effecting to differentiation of precursor cells of islet to matured insulin producing cells by stimulation of cooperativity of gastrin/cholecystokinin (CCK) receptor ligand, especially gastrin, and epidermal growth factor (EGF), especially transfer growth factor α (TGFα).例文帳に追加

ガストリン／コレシストキニン（CCK）レセプターリガンド、特にガストリン、および表皮増殖因子（EGF）レセプターリガンド、特にトランスファー成長因子アルファ（TGFα）による組み合わせ共同作用の剌激で、膵島前駆細胞が成熟したインスリン産生細胞へと分化するのに影響を与えることによる真性糖尿病の治療を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing particulate zeolite consisting of crystalline alumino-silicate having an extremely small average primary grain size, a fast cation exchange rate, an extremely small average agglomeration grain size and excellent dispersibility by effecting the synthesis of zeolite in the presence of a compound containing alkaline earth metals.例文帳に追加

ゼオライトの合成をアルカリ土類金属を含有する化合物の存在下に行うことにより、平均一次粒子径が微小でカチオン交換速度が早く、かつ、平均凝集粒径が微小で分散性にも優れる結晶性アルミノ珪酸塩からなる微粒子ゼオライトの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a heating cooker having a single switch 12 capable of effecting press operation and rotation operation, when either of them for the switch 12 is detected, during a period in which a given time starting from its point of time of operation elapses, the remaining other operation for the switch 12 is detected, the operation is rendered ineffective.例文帳に追加

押圧操作と回転操作とが可能な単一のスイッチ１２を有する加熱調理器において、スイッチ１２に対していずれか一方の操作を検出したとき、その操作時点から所要時間が経過するまでの間、当該スイッチ１２に対して残り他方の操作を検出しても当該操作を無効とする。 - 特許庁