「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Electrolytic water (acidic water or alkaline water) which is generated by an electrolytic water generator 15 and housed in a tank 10 is sucked by a pump, pressurized, and supplied to a shower nozzle 22 having a lever 22a for effecting ON-OFF control of ejection through a discharge pipe 24.例文帳に追加

電解水生成機１５により生成されてタンク１０内に収容された電解水（酸性水またはアルカリ性水）は、ポンプ２０により吸入され加圧され、吐出管２４を介して、噴出を開閉制御するレバー２２ａを有するシャワーノズル２２に供給される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a shibori log (artificially shaped log) capable of supplying shibori log as prescribed at a low cost without changing a cost without effecting an influence of growing conditions or the like of a tree without necessity of a special skill by enabling mechanical manufacturing of the log of a prescribed quality.例文帳に追加

一定品質の絞り丸太を機械的に製造可能とすることで、特殊技能必要とせず、樹木の成育条件等の影響を受けることもなく、所期した通りの絞り丸太を、価格の変動なしに低価格で供給できる絞り丸太の製造方法を提供する。 - 特許庁

The propeller fan of an air conditioner is provided with a blade being 10-30 mm in a maximum thickness and formed in the shape of an airfoil in cross section by filling a mold 41 with foamed beads in a diameter of 1-5 mm obtained by preliminary foaming of an olefin synthetic resin material and effecting foam-molding, and specific gravity is set to 0.3-0.7.例文帳に追加

空気調和機のプロペラファンは、オレフィン系合成樹脂材料を予備発泡させた直径１mm〜５mmの発泡ビーズを金型４１内に充填し発泡成型することにより、最大肉厚が１０mm〜３０mmの断面翼形状の羽根を備え、比重が０．３〜０．７に設定される。 - 特許庁

To provide an optical device of a zoom-camera comprising a plurality of lens groups arranged to be capable of refracting a path of light in multi-directions rather than in a single direction, in which a space is secured for installing a driving means for effecting a zoom function and a focusing function, thereby allowing the zoom-camera to be miniaturized and thinned.例文帳に追加

ズームカメラで光路を一方向から多方向に屈折可能に複数のレンズ群を配置すると共に、ズーム機能及び焦点調整機能のための駆動装置の設置空間を確保することによって、製品の小型化及び薄型化が図られるズームカメラの光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insurance gift system for presenting right for effecting insurance by using the Internet N or another communication network and enabling a person receiving the gift to effect the insurance of a required amount at a required date by using the Internet or the other communication network.例文帳に追加

インターネットＮ、及びその他通信網を使用して保険に加入する権利を贈答品として贈り、この贈り物を受け取った者はインターネットＮ、及びその他通信網を使用して、所望の時期に所望の金額の保険に加入することが可能な保険ギフトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for imparting a high concentration γ-amino lactic acid in a method for producing γ-amino lactic acid by effecting lactobacillus having a glutamic acid-decaboxylating activity on a food containing glutamic acid or its salt, without requiring an aseptic equipment, inexpensively and safely.例文帳に追加

グルタミン酸またはその塩を含む食品にグルタミン酸脱炭酸酵素活性を有する乳酸菌を作用させてγ−アミノ酪酸を製造する方法において、無菌的な設備を要することなく、安価に、安全に、高濃度のγ−アミノ酪酸を付与させる技術を提供する。 - 特許庁

The maca extracts containing much benzyl glucosinolate, improved in maca extract taste and having excellent properties such as good aftertastes, comprehensive good tastes and appetite of iterative drinking can be obtained with simple operations at a low cost without effecting on the effective components in the maca extracts.例文帳に追加

マカ抽出物の呈味を改善できるとともに、マカ抽出物中の有効成分に影響を与えずに、簡便な操作で安価に、後味が良く、総合的な美味しさと、繰り返して飲みたいという優れた特性を有するマカ抽出物ベンジルグルコシノレート高含量品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a temporary employment system using a network making it possible to readily secure temporary employees after determining the execution of recruiting, even without effecting recruiting activities on the street, and allowing the temporary employees to quickly achieve business.例文帳に追加

本発明は、街頭で求人活動を実施しなくとも、求人の実行を決定後、速やかに臨時従業員を確保することができ、さらに臨時従業員による業務の実行結果を速やかに得ることができるネットワークを使用した一時雇用システムを提供する。 - 特許庁

This method for producing the benzyne compound is characterized by effecting a zincate complex e.g. Me_2Zn(TMP)Li (wherein, TMP is tetramethylpiperidido group), etc., on an aromatic compound having one or two adjacent leaving groups on the aromatic ring.例文帳に追加

本発明は、芳香環上に１個、又は隣接して２個の脱離基を有する芳香族化合物に、例えばＭｅ_２Ｚｎ（ＴＭＰ）Ｌｉ（但し、ＴＭＰはテトラメチルピペリジド基を表す。）等の亜鉛アート錯体を作用させることを特徴とするベンザイン化合物の製造法に関する。 - 特許庁

This method for measuring the lipase activities of the specimens is characterized by effecting the specimens on a substrate solution having 0.17-0.38 μm geometric mean of diameters of micelle and ≤0.25 μm geometric standard deviation of the micelle diameter distribution, and detecting its products.例文帳に追加

検体中のリパーゼ活性の測定において、検体をミセル径の幾何平均径が０．１７μｍ〜０．３８μｍであり、かつ、ミセル径分布の幾何標準偏差が０．２５μｍ以下である基質溶液に作用させその生成物を検出することを特徴とするリパーゼ活性測定方法。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code that releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

The GABA content in the sample is measured by effecting the GABA-containing sample with an enzyme having a single GABA-T (γ-aminobutyric acid transaminase) enzyme activity in the presence of α-ketoglutaric acid to perform a GABA specific enzyme reaction and measuring the produced glutamic acid.例文帳に追加

ＧＡＢＡ含有試料を、α−ケトグルタル酸の存在下、ＧＡＢＡ−Ｔ（γ−アミノ酪酸トランスアミナーゼ）単一の酵素活性を有する酵素を作用させて、ＧＡＢＡ特異的に酵素反応をさせ、生成するグルタミン酸を測定することにより、試料中のＧＡＢＡ含有量を測定する。 - 特許庁

To solve the problems that a large grinding installation is necessary for grinding biomass to a minute size sufficient for gasification since an excessively large quantity of energy is required for grinding it because of its properties, and that a huge reactor is necessary for effecting the reaction by using large particles of a biomass, both of which are unrealistic from an economical viewpoint.例文帳に追加

バイオマスはその性状から粉砕に過大なエネルギーを必要とするため、ガス化等に充分な微小サイズに粉砕するためには、大きな粉砕設備が、また大粒子で反応を進めるには巨大な反応器を必要とし、経済的面から現実的ではない。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films which excel in weatherability and can retain blocking resistance and/or sliding properties and, at the same time, have improved yellowing resistance against heat and ultraviolet rays, and films and agricultural films obtained by molding these compositions.例文帳に追加

耐候性に優れ、抗ブロッキング性および／または滑り性が維持され、かつ熱や紫外線に対する耐黄変性が改良されたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

(4) If service is effected by courier, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the courier, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6). 例文帳に追加

(4) 送達が宅配便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の宅配業者に対する引渡し日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁

To produce the subject fuel oil efficiently freed from sulfur content thereof to extremely low levels, thereby enabling the load on a desulfurizing agent to be reduced and also capable of effecting longer service life of a steam reforming catalyst in hydrogen production stage.例文帳に追加

含有される硫黄分を極めて低濃度まで効率よく除去可能な灯油系燃料電池用燃料油であって、脱硫剤への負荷を低減するとともに、水素製造段階における水蒸気改質触媒を長寿命化しうる灯油系燃料電池用燃料油を提供すること。 - 特許庁

The vibration welding system includes: a pair of electromagnets coupled to a first workpiece support for effecting reciprocating movement of the first workpiece support; and an electrical drive system coupled to the electromagnets for successively energizing and de-energizing the electromagnets out of phase with each other to effect the reciprocating movement of the first workpiece support.例文帳に追加

第１加工物支持部に結合され、第１加工物支持部の往復移動を行うための１対の電磁石と、電磁石に結合され、第１加工物支持部の往復移動を行うために、電磁石を互いに位相ずれで連続的に付勢および消勢する電気駆動システムとを有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase that is capable of effecting the changeover of the state of the crystal liquid by application of a low driving voltage and affords good brightness and good whiteness (background whiteness), and to provide a liquid crystal display element using the liquid crystal composition.例文帳に追加

本発明は、コレステリック相を示す液晶組成物において、低い駆動電圧で状態の切り替えが可能であり、かつ、良好な明るさと白さ（白地性）が得られる液晶組成物、及び、該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

More particularly, tasking systems and methods are provided that support the foregoing features, in which the systems and methods support clustering operations respecting such task-associated objects so as to enhance the effecting of the associated tasks, such clustering operations responding to context.例文帳に追加

更に特定的には、上述の特徴をサポートするタスク管理システム及び方法が提供され、このシステム及び方法は、関連づけられたタスクの実行を向上するようかかるタスクに関連づけられたオブジェクトに関する、コンテキストに応答するクラスタ化動作をサポートする。 - 特許庁

The hollow crystal material of the inorganic oxide is produced by mixing an alkoxide solution of an inorganic substance with a fine pore-forming substance, effecting its hydrolysis and polycondensation, aging the product at a temperature lower than the decomposition temperature of the fine pore-forming substance, and thereafter removing the fine pore-forming agent from the product.例文帳に追加

無機物のアルコキシド溶液に細孔形成物質を混合し、加水分解、重縮合反応を進行させ、当該細孔形成物質の分解温度より低温で熟成し、その後当該細孔形成物質を除去することによって無機酸化物の中空結晶材料を製造する。 - 特許庁

Conventionally, there have been such problems that, in the curing/hardening in a formwork, long time is needed until a demoldable mechanical strength is developed, and damages including chippings often occur in demolding handling work; this method cuts the above time period to a fraction thereof, thereby effecting considerable productivity improvement and cost reduction.例文帳に追加

従来、型枠内での養生硬化は脱型可能な強度を発現する迄に長時間を要し、また、脱型ハンドリング時の破損欠損が多かったが、本発明では、これらの時間を、従来の数分の一に短縮し大幅な生産性向上とコストダウンが計られる。 - 特許庁

This limitedly hydrolyzed casein produced by effecting a limitedly lytic enzyme on the milk, milk products, casein or a β-casein to produce the limitedly hydrolyzed casein constituted with a component having approximately 20,000 molecular weight and a component having approximately 10,000 molecular weight is provided by having an N-terminal amino acid sequence of [Leu-Val-Tyr-Pro-Phe].例文帳に追加

牛乳、乳製品、カゼインまたはβカゼインに限定分解酵素を作用させて分子量が約２万の成分および約１万の成分から構成される限定分解カゼインを製造する限定分解カゼインは「Leu-Val-Tyr-Pro-Phe」のＮ末端アミノ酸配列を有する。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code, which releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

To provide a photochemical hole burning material capable of easily obtaining a state where a lanthanoid having a valence capable of effecting lasting photochemical hole burning at room temperature is included in the material without needing a reducing atmosphere by doping a base material with a lanthanoid having a chalcogen, oxygen or halogen as a ligand.例文帳に追加

カルコゲン、酸素又はハロゲンを配位子としたランタノイドを母材に対しドープして、還元性雰囲気を必要とせず、室温で永続性のある光化学ホールバーニングを発現可能な価数のランタノイドが含まれる状態を容易に得られる光化学ホールバーニング材料を提供する。 - 特許庁

(vii) if the Stock Company effecting Entity Conversion has issued Share Options, the description of the amount of Monies, etc. that the Membership Company after Entity Conversion will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Entity Conversion, or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

七　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、組織変更後持分会社が組織変更に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where there are provisions on the matter set forth in item (v)(a) of paragraph (1) of the preceding Article, shareholders of the Stock Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (vi) of that paragraph, become bondholders of the Bonds set forth in item (v)(a) of that paragraph on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第一項第五号イに掲げる事項についての定めがある場合には、組織変更をする株式会社の株主は、効力発生日に、同項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to shareholders of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split Bonds, etc. of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

八　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Monies, etc. (excluding the equity interests of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange) in lieu of the shares thereof when effecting the Share Exchange, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

三　株式交換完全親合同会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の株主に対してその株式に代わる金銭等（株式交換完全親合同会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer Bonds, etc. of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer in lieu of the shares thereof when effecting the Share Transfer, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

七　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転完全子会社の株主に対してその株式に代わる当該株式移転設立完全親会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the Stock Company effecting Entity Conversion shall give public notice of the changed Effective Day by the day immediately preceding the original Effective Day (or, immediately preceding the changed Effective Day, in the case where the changed Effective Day comes before the original Effective Day). 例文帳に追加

２　前項の場合には、組織変更をする株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in the main clause of the preceding paragraph, in any one of the following cases where shareholders of the Absorbed Stock Company, etc. are likely to suffer disadvantage, shareholders of the Absorbed Stock Company, etc. may demand that the Absorbed Stock Company, etc. refrain from effecting the Absorption-type Merger, etc.: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合において、次に掲げる場合であって、消滅株式会社等の株主が不利益を受けるおそれがあるときは、消滅株式会社等の株主は、消滅株式会社等に対し、吸収合併等をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Share Options other than Share Options under Absorption-type Company Split Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　吸収分割契約新株予約権以外の新株予約権であって、吸収分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in the main clause of the preceding paragraph, in any one of the following cases where shareholders of the Surviving Stock Company, etc. are likely to suffer disadvantage, shareholders of the Surviving Stock Company, etc. may demand that the Surviving Stock Company, etc. refrain from effecting the Absorption-type Merger, etc.: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合において、次に掲げる場合であって、存続株式会社等の株主が不利益を受けるおそれがあるときは、存続株式会社等の株主は、存続株式会社等に対し、吸収合併等をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The original plate for the lithographic printing plate, provided on a transparent substrate 1 with the light/heat converting layer 2, a metallic layer (heat transfer layer) 3 and a heat sensitive layer 4 sequentially, is characterized in that an image is formed on the heat sensitive layer 4 by effecting scanning exposure of laser beams 5 from the side of the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板１上に、光熱変換層２と、金属層（伝熱層）３と、感熱層４とをこの順に有することを特徴とし、該平版印刷版用原版の透明基板側からレーザー光５による走査露光を行い、感熱層４に画像を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the forming method of buried wiring wherein the material of an insulating substrate, in which the buried wiring is formed, is not limited so as to be high in thermal resistance and the corrosion resistance of terminal unit of the buried wiring can be improved while being capable of surely effecting the patterning thereof through reduced processes with excellent accuracy of film thickness.例文帳に追加

埋込配線が形成される絶縁性基板の材料が耐熱性の高いものに限定されず、当該埋込配線の端子部の耐食性を向上でき、パターニングが少ない工程で且つ良好な膜厚精度で確実に行われる埋込配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

37. Any person who desires to obtain the Registrar's certificate under section 39(6) of the Act shall send to the Registrar with his application on Form TM2 a statement of case in duplicate setting out the circumstances and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission.例文帳に追加

規則37 法第39条(6)に基づく登録官の証明書を取得することを希望する者は，様式TM2による申請と共に，状況を記述した事件陳述書2通及び譲渡又は移転を生じさせる証書又は予定される証書の写しを登録官に送付しなければならない。 - 特許庁

A portion conventionally generating burr according to the closed forging is formed as the rib 37 and this rib 37 is not interfered at the engaging time in the gear mechanism without effecting the engaging precision and smooth engaging in the gear mechanism and a burr removing process for removing the burr from the bevel gear can be omitted.例文帳に追加

閉塞鍛造に伴い従来バリが生じる部位をリブ３７として形成し、このリブ３７はギヤ機構における噛み合い時に干渉せず、ギヤ機構の噛み合い精度や円滑な噛み合いに影響することがなく、ベベルギヤからバリを除去するバリ除去工程の省略ができる。 - 特許庁

The second well 109 is formed after a process for effecting wet etching of the surface of the semiconductor substrate 101 including the first well 104 or divided into before and after the etching process whereby a condition that the first well 104 is electrically conducted with the semiconductor substrate 101 upon the wet etching is obtained.例文帳に追加

第１ウェル１０４を含む半導体基板１０１の表面をウェットエッチングする工程の後に、または、その前後に分けて、第２ウェル１０９を形成することにより、ウェットエッチング時において、第１ウェル１０４と半導体基板１０１が電気的に導通している状態にする。 - 特許庁

A method of manufacturing a crosslinked polyaspartic acid (salt) by reacting a polyaspartic acid (salt) with a polyvalent epoxy compound comprises effecting crosslinking reaction in a polyaspartic acid (salt) aqueous solution in the presence of an inorganic salt and/or an organic salt other than the polyaspartic acid.例文帳に追加

ポリアスパラギン酸（塩）と多価エポキシ化合物を反応させる架橋ポリアスパラギン酸（塩）の製造方法において、ポリアスパラギン酸（塩）水溶液中において、無機塩、及び／又は、ポリアスパラギン酸（塩）以外の有機塩の存在下で、架橋反応させることを特徴とする、架橋ポリアスパラギン酸（塩）の製造方法。 - 特許庁

(2) Any operator of a glider with airworthiness certification under Article 10-2 paragraph (2) may, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, operate after effecting repairs or alterations to the same extent as specified by the preceding paragraph, if such repair or alteration has been inspected by a designated airworthiness inspector and passed the inspection. 例文帳に追加

２　第十条の二第一項の滑空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該滑空機について前項の修理又は改造をする場合において、耐空検査員の検査を受け、これに合格したときは、同項の規定にかかわらず、これを航空の用に供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the right of the obligee set forth in item (iv) of the preceding paragraph has been registered after registration of a provisional seizure, such obligee may receive liquidating distribution, etc. only when the obligee effecting a provisional seizure has been defeated in the suit on the merits or the provisional seizure has ceased to be effective. 例文帳に追加

２　前項第四号に掲げる債権者の権利が仮差押えの登記後に登記されたものである場合には、その債権者は、仮差押債権者が本案の訴訟において敗訴し、又は仮差押えがその効力を失つたときに限り、配当等を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By effecting constitution that at least a part of a heating means is mounted on a source block 11 different from a casing to mainly hold a heating chamber 1, this constitution decreases a work at a body line, improves assembly ability, decreases a cost, and can improve quality.例文帳に追加

加熱手段の少なくとも一部を加熱室１を主として保持する筐体とは別個の電源ブロック１１に取り付ける構成としたことより、本体ラインでの作業を少なくし、その事によって本体ラインを短くし、組み立て性の向上と、コスト低減、品質の向上ができる。 - 特許庁

The display is further capable of issuing an alarm by effecting at least one of a change in display brightness and a change in a display color, when a prescribed physical quantity out of physical quantities expressing the condition of the automotive vehicle comes within a predetermined range.例文帳に追加

本発明による表示装置は、さらに、自動車両の状態を表す物理量のうちの所定の物理量が予め定められた範囲内となったときに、表示輝度の変化および表示色の変化のうちの少なくとも一方を行うことによって警告を発し得る。 - 特許庁

The control unit includes identifying means (71 to 76, 100) for identifying deviation of flow rates of the purge gas between respective cylinders, and correcting means (100) for effecting corrections for opening degrees of the throttle so that deviations of the flow rates be reduced based on the identified deviation of flow rate of the purge gas.例文帳に追加

そして、各気筒間の前記パージガスの流量の偏差を特定する特定手段（７１〜７６、１００）と、該特定された前記パージガスの流量の偏差に基づいて、該流量の偏差が低減されるように、前記スロットルの開度に対して補正を施す補正手段（１００）とを備える。 - 特許庁