「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a convection oven to prevent the occurrence of unevenness in baking and a failure in cooking and capable of effecting reliable cooking and being low in a cost.例文帳に追加

焼きむらや湯滴による調理の失敗がなく、確実な調理が出来、且つ安価なコンベクションオーブンを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate carrier and a heat treatment device capable of effecting uniform heat treatment as the whole of a heat treatment process.例文帳に追加

熱処理工程全体として均一な熱処理を行うことができる基板搬送装置および熱処理装置を提供する。 - 特許庁

After removing the resist pattern 7, an oxide film 9 is grown on the exposed surface of the conductive film 5 by effecting oxidizing process.例文帳に追加

レジストパターン７を除去した後、酸化処理を行うことによって導電膜５の露出面に酸化膜９を成長させる。 - 特許庁

(3) An obligee effecting a seizure shall, when he/she has received the payment set forth in the preceding paragraph, immediately notify the execution court to that effect. 例文帳に追加

３　差押債権者は、前項の支払を受けたときは、直ちに、その旨を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fitting jig of a pillar antenna capable of easily and surely effecting the fitting work of the pillar antenna to a front pillar.例文帳に追加

フロントピラーへのピラーアンテナの組付作業を容易かつ確実に行うことが可能なピラーアンテナの組付治具を提供する。 - 特許庁

To reduce the total number of parts of a LED light source without effecting the quality of the light source, and to reduce cost.例文帳に追加

ＬＥＤ光源において、光源品質に影響を及ぼすことなくパーツ数をさらに低減するとともに、コストも低減する。 - 特許庁

To provide a structure of a building with excellent flexibility of a structure plan and suitable for effecting various planning.例文帳に追加

構造計画上のフレキシビリティに優れ、多種多様の平面計画を実現するのに好適な建物の構造を提供する。 - 特許庁

The method for producing the block copolymer comprises effecting the block polymerization of another radically polymerizable monomer after the polymerization of the polymer.例文帳に追加

また、該重合体の重合後、他のラジカル重合性単量体をブロック重合するブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with quantum dot having a tension strain capable of effecting interaction to light of TM (transverse magnetic) mode.例文帳に追加

ＴＭモードの光と相互作用することのできる、引張り歪みを持つ量子ドットを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for effecting handoff in a system supporting both wireless and packet data service communications.例文帳に追加

無線通信とパケットデータサービス通信双方をサポートするシステムにおいて、ハンドオフを行うための方法およびと装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct dye for reversibly dyeing a keratin fiber and for simultaneously effecting excellent dyeing characteristics.例文帳に追加

ケラチン繊維を可逆的に染色すると同時に、優れた染色特性をもたらすための新規な直接染料を提供する。 - 特許庁

By effecting welding with the arm 2 making contact with the outer peripheral surface of the bracket 1, the bracket 1 and the arm 2 are integrally coupled with each other.例文帳に追加

ブラケット１の外周面にアーム２を当接させて溶接することにより、ブラケット１とアーム２を一体的に結合する。 - 特許庁

To provide a solenoid-operated pressure control valve for effecting approximately linear pressure control of the flow of fluid of a working circuit.例文帳に追加

作動回路の流体の流れをほぼ線形的に圧力制御するソレノイド作動式圧力制御バルブを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image processing method which surely permit recognition of additional information, set and added to image data, upon preview indication and for effecting high-speed preview indication by lightening a processing load for effecting the preview indication.例文帳に追加

画像データに設定付加された付加情報をプレビュー表示の際に確実に認識できるようにするとともに、プレビュー表示を行うための処理負荷を軽減することによって高速なプレビュー表示が可能な画像形成装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

(3) Any execution of a seizure or provisional seizure of real property and any execution of a provisional disposition that may not be duly asserted against a person whose right shall be extinguished pursuant to the provisions of paragraph (1), an obligee effecting a seizure or an obligee effecting a provisional seizure shall cease to be effective upon sales. 例文帳に追加

３　不動産に係る差押え、仮差押えの執行及び第一項の規定により消滅する権利を有する者、差押債権者又は仮差押債権者に対抗することができない仮処分の執行は、売却によりその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a sufficient cooling capacity while maintaining an air conditioner in a compact and simple configuration, in the air conditioner effecting a supercritical pressure cycle.例文帳に追加

超臨界圧サイクルを行う空気調和装置において、装置を小型且つ簡素に維持しつつ充分な冷却能力を得る。 - 特許庁

To provide an air conditioning device capable of effecting well-linked control in a range extending astride a plurality of independent refrigerant piping systems.例文帳に追加

複数の独立した冷媒配管系統に跨って連携のとれた制御を行うことができる、空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The drive command receiving means 11 extracts a drive command signal by effecting radio receipt and modulation of a modulated drive command signal.例文帳に追加

駆動指令受信手段１１は、変調された駆動指令信号を、無線受信及び復調して駆動指令信号を抽出する。 - 特許庁

To provide a preliminary treatment method of a molten iron capable of effecting the rapid treatment and stable desulfurization and dephosphorization at high efficiency using an inexpensive CaO source.例文帳に追加

安価なCaO 源を用いて、迅速処理と安定した高効率脱硫・脱燐を実現できる溶銑予備処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cyclic carbonate compound in a high yield while suppressing a side reaction by effecting a reaction at a low reaction temperature below 100°C.例文帳に追加

１００℃未満の低い反応温度で反応させることで副反応を抑えて、高い収率で環状カーボナート化合物を得られる。 - 特許庁

To provide an angle control device capable of automatically regulating the angle in effecting the high leveling using a necessary minimum device.例文帳に追加

必要最小限の装備で高い水平出しのような角度調整を自動的に行うことができる角度制御装置を提案する。 - 特許庁

The press angle data indication 3 and/or the press angle position indication 2 is capable of effecting at least the enlarged indication, reduced indication or partial indication.例文帳に追加

プレス角度データ表示３及び／又はプレス角度位置表示２は、少なくとも拡大、縮小又は部分表示が可能である。 - 特許庁

(8) In effecting the sequential numbering of the sheets, the elements of the application shall be placed in the following order: the request, the description, the claims, the abstract, the drawings.例文帳に追加

(8) 紙面に連続番号を付すに当たり，出願の要素を次の順に並べるものとする。願書，明細書，クレーム，要約，図面 - 特許庁

A carbonized product 5 retaining the original shape is produced by embedding a material 1 in a carbon based powder and effecting carbonization treatment with heating.例文帳に追加

素材１を炭素系粉末３中に埋包し、加熱して炭化処理することにより、原型を保持した炭化物５を製造する。 - 特許庁

An antenna signal and power can be supplied by simply effecting waterproofing by the cladding of a waterproof O-ring or a rubber seal on a connector.例文帳に追加

コネクターに防水用のオーリングやゴムシールを装置する事によって簡単に防水を施し、アンテナ信号や電力を供給できる。 - 特許庁

To effect efficient operation by preventing the short-circuit of air after effecting heat exchange in a condenser without enlarging the size of a machine.例文帳に追加

機械寸法を大きくすることなく、コンデンサと熱交換した後の空気がショートサイクルするのを防止して効率的な運転を行なう。 - 特許庁

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Assignment of the right to become a shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution cannot be asserted against the Stock Company. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利の譲渡は、株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor memory device and the manufacturing method of the same capable of effecting high speed operation reduced in the affection of parasitic capacitance.例文帳に追加

寄生容量の影響の少ない高速動作が可能な半導体記憶装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To utilize a rotating means by effecting the efficient pressing according to the pressing condition of a work to be pressed.例文帳に追加

プレス加工すべきワークＷの加工条件に応じた効率の良いプレス加工を行って回転駆動手段を最大限に利用する。 - 特許庁

An SiC crystal thin film is produced by effecting the surface contact of the (0001) on-axis face of a 4H-SiC substrate 3 with the melt.例文帳に追加

この融液に対し、４Ｈ−ＳｉＣ基板３のジャスト面を表面接触させることにより、ＳｉＣ結晶薄膜を製造する。 - 特許庁

The method for forming an insulating film comprises applying the coating liquid on a substrate and effecting a heat treatment thereby causing three-dimensional crosslinking.例文帳に追加

［３］［１］記載の塗布液を基板に塗布し、熱処理を行い、３次元架橋することを特徴とする絶縁膜の形成方法。 - 特許庁

After the power is interrupted due to the residual capacity shortage of the battery 15, the system is actuated by performing a specified operation thus effecting a specified function.例文帳に追加

電池１５の残量不足による電源切断後、特定の操作をすることでシステムが起動し、指定した機能が実行される。 - 特許庁

(iv) in cases where a stock company effecting an entity conversion is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); 例文帳に追加

四　組織変更をする株式会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where a stock company effecting an entity conversion has issued share options, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii); 例文帳に追加

五　組織変更をする株式会社が新株予約権を発行しているときは、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) An execution court shall, if it finds that any of the following items apply, notify the obligee effecting a seizure (meaning the obligee effecting a seizure pertaining to the first commencement order for a compulsory auction, or, if a judicial decision to continue the procedure under the provisions of Article 47(6) has been issued, the obligee effecting a seizure who received such judicial decision; hereinafter the same shall apply in this Article) to that effect: 例文帳に追加

第六十三条　執行裁判所は、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、その旨を差押債権者（最初の強制競売の開始決定に係る差押債権者をいう。ただし、第四十七条第六項の規定により手続を続行する旨の裁判があつたときは、その裁判を受けた差押債権者をいう。以下この条において同じ。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In execution against movables, a court execution officer may accept the performance of the claims and execution costs for the obligee effecting a seizure. 例文帳に追加

２　動産執行においては、執行官は、差押債権者のためにその債権及び執行費用の弁済を受領することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high temperature steam generating device capable of effecting mass production of high temperature steam at a low cost.例文帳に追加

本発明は、高温蒸気を低コストで且つ大量生産可能に生成できる高温蒸気発生装置を提供することにある。 - 特許庁

To realize a method and a device to provide an opportunity of effecting setting of a compression method to a user of a mobile station of a mobile system.例文帳に追加

移動システムの移動局のユーザーに、圧縮方法の設定に影響を及ぼす機会を提供する方法と装置を実現する。 - 特許庁

(ii) Instead of said reinsurance, effecting reinsurance with an Insurance Company on the terms equivalent to or more favorable than those of said reinsurance is difficult. 例文帳に追加

二　当該再保険に代えて、当該再保険と同等又は有利な条件の再保険を保険会社に付すことが困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A nitrogen oxide purifying device is formed that a material 7 effecting occlusion of NOx in exhaust gas is incorporated in a nitrogen oxide purifying tower 5.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘを吸蔵する材料７を、窒素酸化物浄化塔５に組み込んだ窒素酸化物浄化装置である。 - 特許庁

To provide a mode switching type refrigeration system controller and control method capable of effecting an optimum temperature control of a variety of thermal loads.例文帳に追加

多様な熱負荷に対しても最適な温度制御を行えるモード切換型冷凍システム制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

A resist pattern 22a having an opening 41 is formed by forming a photosensitive layer 22 having a predetermined thickness and effecting a series of patterning treatments.例文帳に追加

所定厚の感光層２２を形成し、一連のパターニング処理を行って、開口部４１を有するレジストパターン２２ａを形成する。 - 特許庁

To provide wearing goods such as clothing, an accessory, etc., capable of effecting functions such as a minus ion, far infrared ray, deodorization, etc., effectively.例文帳に追加

マイナスイオン、遠赤外線、消臭等の機能を効果的に作用させることができる衣類や装身具などの着用具を提案する。 - 特許庁

To suppress generation of NOx, CO, and HC by detecting excess air ratio for a frame rod and effecting combustion at a desired combustion excess air ratio.例文帳に追加

フレームロッドにて空気過剰率を検出して所望の空気過剰率にて燃焼させ、ＮＯｘ、ＣＯ、ＨＣの発生を抑制する。 - 特許庁