「effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cabinet for electronic instrument, capable of simply effecting the mounting of a panel onto the case body and the removal of the same from the case body.例文帳に追加

パネルのケース本体への取り付け及びケース本体からの取り外しを簡単に行うことができる電子機器用筐体を提供する。 - 特許庁

The methods and systems are effecting in coupling two mold sections (22, 24) together at two or more discrete regions.例文帳に追加

本発明の方法及びシステムは、２つ又は３つ以上の別々の領域で２つのモールドセクション（22，24）を互いに結合するのに効果的である。 - 特許庁

A rotameter (44) forms part of the system and is used to measure the accumulated quantity of liquid suitable for effecting a satisfactory cleaning.例文帳に追加

ロータメータ（４４）は、装置（１０）の一部を形成し、それを使用して十分な洗浄を行なうために適した液体の積算量を算定する。 - 特許庁

To enable early detection of abnormality on a state quantity by effecting priority display of the state quantity of an engine during abnormality on an indicator.例文帳に追加

異常時のエンジンの状態量を表示器に優先表示させることにより、状態量の異常を早期に発見することを可能にする。 - 特許庁

When the interlocked operation is selected, the air conditioning unit 1 can be operated by effecting a turning-on operation on the floor temperature regulating unit 2 side.例文帳に追加

連動運転が選択されているときに、床温調ユニット２側のＯＮ操作で上記空気調和ユニット１の運転操作を可能とした。 - 特許庁

To provide a wire connecting metal fitting capable of easily and quickly effecting a wire fixing operation in connecting or assembling supports.例文帳に追加

受具どうしの連結又は該受具の組み立ての際の線材固定作業が簡易且つ迅速に行うことが可能な線材連結金具を提供する。 - 特許庁

A fixing belt 11 extended around a fixation roller 13 and a fixation tension roller 14 is heated by a coil unit 28 for effecting induction heating.例文帳に追加

定着ローラ１３と定着テンションローラ１４とに掛け回された定着ベルト１１は、誘導加熱を行うコイルユニット２８により加熱される。 - 特許庁

To provide a cigarette paper having considerably reduced side stream smoke as compared with conventional cigarette paper, without effecting to smoke flavor of the cigarette.例文帳に追加

たばこの喫味に影響を与えず、従来のたばこ用巻紙と比較して、著しく副流煙を減少したたばこ用巻紙を提供する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner capable of saving a charge for operation by effecting required cold heat storage operation in accordance with the change of a required cold heat storage amount.例文帳に追加

所要蓄冷量の変化に対応した所要の蓄冷運転を行い、運転費を節減することができる空気調和装置を得る。 - 特許庁

To provide a window washing liquid composition having both of a low foaming property and an excellent detergency, and not effecting to materials used in the vehicle.例文帳に追加

低泡立ち性と優れた洗浄力を兼ね備え、且つ車両に使用されている部材への影響がないウィンドウォッシャー液組成物を得る。 - 特許庁

To provide an electric field discharging type lithography element and a lithography device, which are capable of effecting lithography under non-contact state with the object of lithography.例文帳に追加

リソグラフィ対象物と非接触でリソグラフィを行うことが可能な電界放出型のリソグラフィ素子及びリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic powder (11) may be replaced by an assembly of an upper magnetic plate and a lower magnetic plate which have been obtained by effecting compression molding to a magnetic powder material.例文帳に追加

磁性粉末（１１）の代わりに、磁性粉末材を予め圧縮成形した上磁性板、下磁性板を用いて組み立ててもよい。 - 特許庁

To provide flow rectifying operation for cooling air effecting inflow through the air conduction port of a front bumper and to improve appearance.例文帳に追加

フロントバンパーの導風口から流入する冷却風の整流作用が得られ、かつ、見栄えを向上できるアンダーカバー構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide a technique capable of effecting a uniform etching process upon applying plasma processing or etching processing, for example, on a workpiece.例文帳に追加

被処理体に対してプラズマ処理例えばエッチング処理を行うにあたり、均一なエッチング処理を行うことができる技術を提供すること。 - 特許庁

(viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to partners of the Membership Company effecting the Entity Conversion; and 例文帳に追加

八　前号に規定する場合には、組織変更をする持分会社の社員に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) an action seeking invalidation of a Share Transfer of a Stock Company: the Stock Company(ies) effecting the Share Transfer and the Stock Company incorporated through the Share Transfer; 例文帳に追加

十二　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社及び株式移転により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Limited Partnership Company shall, by effecting the change in the articles of incorporation listed in each of the following items, become a Membership Company of the kind listed in each such item: 例文帳に追加

２　合資会社は、次の各号に掲げる定款の変更をすることにより、当該各号に定める種類の持分会社となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Limited Liability Company shall, by effecting the change in the articles of incorporation listed in each of the following items, become a Membership Company of the kind listed in each such item: 例文帳に追加

３　合同会社は、次の各号に掲げる定款の変更をすることにより、当該各号に定める種類の持分会社となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the coated layer of the soft vinyl chloride resin is finished to smooth the surface, effecting in a lowered releasing power and the light winding-off of the adhesive tape.例文帳に追加

さらに軟質塩化ビニル樹脂被覆層表面を平滑に仕上げることにより剥離力を下げ、粘着テープの巻き戻しを軽くする。 - 特許庁

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed within one week from the day on which the obligee effecting a seizure became aware that the third party is in possession of the seized property. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、差押物を第三者が占有していることを知つた日から一週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 (1) Movable property shall not be seized beyond the extent necessary for the performance of the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure. 例文帳に追加

第百二十八条　動産の差押えは、差押債権者の債権及び執行費用の弁済に必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medicine packaging device which is capable of easily effecting the charging work of a packaging sheet and improving the dispensing speed.例文帳に追加

包装シートの装填作業が容易に行えるとともに、分包速度の向上をも図ることのできる薬剤包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide the execution method for the anticorrosion sheet for a tunnel and a form used for effecting the execution method enabling the improvement of workability.例文帳に追加

作業性を向上できる、トンネルの防食シートの施工方法及び施工方法を実施するとき使用する型枠を提供すること。 - 特許庁

The communicating ports 39, 39 for effecting inflow of the air-conditioning air into the communicating channels 40, 40 are formed at the side wall parts 32, 32 of the rotary door 30.例文帳に追加

ロータリードア３０の側壁部３２，３２に連通路４０，４０へ調和空気を流入させる連通口３９，３９を形成する。 - 特許庁

The displayed objects enable user access to resources that are provided for effecting tasks among the system and devices of the systems' environment.例文帳に追加

表示されたオブジェクトは、システムとシステムの環境の装置との間でタスクを行うために設けられるリソースに対するユーザアクセスを可能とする。 - 特許庁

To provide a traction elevator which is capable of reducing the sectional area of a hoistway, and safely effecting the maintenance and examination work for a hoisting machine.例文帳に追加

本発明は、昇降路断面積を縮小でき、巻上機の保守点検作業を安全に行えるトラクションエレベータを得ることにある。 - 特許庁

The process for forming the second ferroelectric layer 13b comprises a process for effecting the crystalizing annealing of a sol gel film, formed through the sol-gel method.例文帳に追加

第２の強誘電体層１３ａを形成する工程は、ゾルゲル法で成膜したゾルゲル膜を、結晶化アニールする処理を有している。 - 特許庁

This method for producing a liquid state branched dextrin not generating the white cloudiness is provided by effecting a branching enzyme to a liquefied starch liquid.例文帳に追加

澱粉液化液に枝付け酵素を作用させることによって、冷蔵により白濁を生じない分岐デキストリン液状物を製造する方法。 - 特許庁

Measures introduced in this way may seem unimportant at first glance; however, the resulting economic loss would be enlarged by a ripple effecting related countries.例文帳に追加

このため、導入される個々の措置が一見軽微なものであっても、経済に与える損失は、関係国への波及効果により増幅される。 - 経済産業省

By studying the structure of the fin of a fish effecting evolution and completion after lapse of 60,000,000 years, a propulsion plate having structure approximately equal thereto and a drive device are provided.例文帳に追加

６億年かけて進化し完成された魚の鰭の構造を検討し、之に近い構造の推進板および其の駆動装置を得る。 - 特許庁

To remarkably improve a total manufacturing efficiency by efficiently effecting the formation of a thermal stress relaxing post, an insulating layer and solder bumps.例文帳に追加

熱応力緩和ポスト、絶縁層並びにはんだバンプの形成を能率よく行うようになして全体の製造能率を大幅に向上させる。 - 特許庁

The four-way changeover valve 200 comprises a rotor 40 being driven by the stator 20 of the motor 10 to rotate a main valve 70 thus effecting four-way changeover.例文帳に追加

四方切換弁２００は、モータ１０のステータ２０により駆動されるロータ４０を備え、主弁７０を回動して、四方切換えを行う。 - 特許庁

Further, an effective pulverized coal slurry can be surfaced by supplying a pulverized coal slurry or water from a nozzle 70 at the lower part of the residence zone 60 and effecting agitation.例文帳に追加

また滞留部６０の下部にノズル７０から微粉炭スラリまたは水を供給して撹拌し、有効な微粉炭スラリを浮上させることもできる。 - 特許庁

To provide a control mechanism for a CO2 refrigerating circuit, which is capable of effecting the optimum control of a coefficient of performance, in a supercritical vapor compression type air conditioner.例文帳に追加

超臨界蒸気圧縮型空気調和装置において、ＣＯＰの最適制御ができるＣＯ_２冷凍回路の制御機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple pressure relief valve at a low cost capable of effecting the rapid evacuation of an intermediate cooler while keeping the regular pressure relief function of the valve.例文帳に追加

弁の通常圧力逃がし機能を保持しながら、中間冷却器の迅速な排気を行うことのできる簡単で低コストの逃がし弁を提供する。 - 特許庁

An active zone 21 and a passive zone 22 exist on the optical track 23, the active zone 21 including an active layer to effect light amplification while the passive zone 22 not effecting light amplification.例文帳に追加

光軌道２３には、活性層を含み光増幅を生じるアクティブ領域２１と、光増幅を生じないパッシブ領域２２とが存在する。 - 特許庁

To provide a television camera cleaning system capable of easily effecting the maintenance of a universal head often installed on a high place such as on a steel tower or the like.例文帳に追加

鉄塔の上などの高所に設置されることが多い雲台のメンテナンスを容易に行うことができるテレビカメラ洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine eliminating the need of troublesome preparation and readily and surely effecting positioning when a user positions a processed fabric to a sewing starting point.例文帳に追加

ユーザが加工布の縫始めの位置合せを行う際に、面倒な準備作業を行わずに済むと共に、位置合せの作業を容易且つ確実に行う。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of individually removing generated dust by effecting automatic operation in accordance with the kind of the dust and capable of efficiently cleaning the inside of a room.例文帳に追加

粉塵の種類に応じて自動運転を行うことによって発生する粉塵をその種類毎に除去でき、効率的に室内を浄化できる。 - 特許庁

By effecting analysis of a failure by extracting failure information and time elapsed information from the memory part 4 during repair and inspection, a failure cause can be easily noticed.例文帳に追加

修理・点検時に、記憶部４より故障情報と時間経過情報とを抽出して故障解析を行えば容易に故障原因を知ることができる。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a clean room to effectively utilize all of a quantity of heat supplied to a heating coil and capable of effecting high-efficient humidifying.例文帳に追加

加熱コイルに供給される熱量の全てを有効に利用し、効率のよい加湿を行うことができるクリーンルーム用空調機を提供すること。 - 特許庁

SHOP CONTROL SYSTEM, INSTRUMENT CONDITION INDICATING METHOD AND RECORDING MEDIUM, RECORDING PROGRAM FOR EFFECTING THE METHOD BY COMPUTER AND CAPABLE OF BEING READ BY COMPUTER例文帳に追加

店舗管理システム、機器状態表示方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a structure for preventing a camshaft 32 from coming off simply by effecting a normal parts-assembly works without providing specified parts for coming-off prevention.例文帳に追加

脱落防止の為の特殊な部品を用意せず、通常の部品組付を行なうのみで、カムシャフト３２の脱落を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a fishing line guide relaxing a load effecting on a frame for holding a guide ring and also capable of surely preventing the defluxion of the guide ring.例文帳に追加

ガイドリングを保持するフレームに作用する負荷を緩和すると共に、ガイドリングの脱落を確実に防止することのできる釣り糸ガイドを提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device capable of effecting high-speed operation by reducing the parasitic capacity and the wiring resistance of a horizontal signal line.例文帳に追加

本発明の目的は、水平信号線の寄生容量および配線抵抗を低減して、高速動作可能な固体撮像装置を実現することである。 - 特許庁