「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the evaluation of an egg to be done by other methods than visual morphological inspection.例文帳に追加

目視形態検査以外の方法で卵の評価を可能にすること。 - 特許庁

Eggs are stored in the main body part 1 of the plastic egg packaging container.例文帳に追加

プラスチック製の卵包装容器の本体部１に鶏卵を収容する。 - 特許庁

To surely and neatly coat an irregular egg packaging container with a sealing film.例文帳に追加

凹凸のある卵包装容器に封止フィルムを確実に綺麗に被せる。 - 特許庁

One day, a spaceship carrying an egg-shaped robot, EVE, lands on Earth. 例文帳に追加

ある日，卵形のロボット｢イヴ｣を乗せた宇宙船が地球に着陸する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method for producing a whole egg liquid comprises firstly heating a whole egg liquid at a given temperature for a given time and holding the resultant product for a given time at a temperature lower than the given temperature as a second heating.例文帳に追加

全卵液を、まず所定温度で所定時間第１加熱した後、該温度より低い温度で所定時間保持して第２加熱する。 - 特許庁

To provide a cooking utensil provided with a grooved tray having a cutter such as a stainless copper wire, for uniformly cutting a boiled egg and a soft-boiled egg in halves.例文帳に追加

ゆで卵や半熟ゆで卵を均等に半分にするために、ステンレス銅線などのカッターと溝付きの受け皿を設けた調理器具を提供する。 - 特許庁

This egg flavor comprises a reaction product as an active ingredient, which is obtained by treating an enzyme decomposition product with an egg protease or phosphorylase with a saccharide.例文帳に追加

卵のプロテアーゼ及びホスホリパーゼによる酵素分解物に、糖を添加し加熱処理して得られる反応生成物を有効成分として含有する卵フレーバー。 - 特許庁

WATER CONTAINER, KIT OF WATER CONTAINER AND SELF-HEATING CAN, AND EGG-HATCHING SUPPRESSING COMPOSITION例文帳に追加

水容器、水容器と自己発熱缶のキット、及び卵孵化抑制組成物 - 特許庁

An egg-shaped piston 23 is mounted on the outer end part of the strip 36.例文帳に追加

ストリップ３６の外端部には、卵型のピストン２３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide egg salad for business use keeping excellent flavor after preservation.例文帳に追加

保存後においても卵風味に優れた業務用のタマゴサラダを提供する。 - 特許庁

Thereby, the appreciation, egg laying and eclosion are performed very effectively like throwing one stone to kill two birds.例文帳に追加

観賞と産卵孵化ができる一石二鳥で効果絶大である。 - 特許庁

To provide an egg-grading and information-printing system in which printing of information can accurately be carried out when carrying out printing of information onto the surface of an egg.例文帳に追加

卵表面に情報の印字を行うにあたり、情報の印字を正確に行うことのできる卵選別・情報印字システムを提供すること。 - 特許庁

A dummy egg 10 as a shading object is preliminarily fed by a feeder 25.例文帳に追加

予め、遮光体としての疑似卵10を搬送装置25により搬送する。 - 特許庁

MEDICAL ADMINISTRATION CONTAINER FOR MAGGOT OR EGG OF FLY AND SPACER USED FOR THE SAME例文帳に追加

ハエの幼虫又は卵の医療用投与容器とこれに用いるスペーサー - 特許庁

The egg processed food 1(A) has an ingredient 3 part or the whole of which has fluidity inside outer layers 2a, 2b made of heat-coagulated material of egg mixture liquid.例文帳に追加

卵加工食品１Ａが、卵混合液の加熱凝固物からなる外層２ａ、２ｂの内部に一部又は全部が流動性を有する具３を含む。 - 特許庁

a rich, frothy, creamy dessert made with whipped egg whites and heavy cream 例文帳に追加

泡立てた卵白とヘビークリームで作る、コクのある泡状のクリーミーなデザート - 日本語WordNet

sweet topping especially for pies made of beaten egg whites and sugar 例文帳に追加

特に、パイのための、かくはんされた卵の白身と砂糖でできた甘いトッピング - 日本語WordNet

fuzzy brown egg-shaped fruit with slightly tart green flesh 例文帳に追加

緑色のややすっぱい果肉をもつ、毛羽だった茶色い卵形の果物 - 日本語WordNet

toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce 例文帳に追加

ハム・落とし卵（またはカキ）・オランデーズソースをのせた、トーストしたイングリッシュマフィン - 日本語WordNet

hard-cooked egg encased in sausage meat then breaded and deep-fried 例文帳に追加

固く調理された卵がソーセージに入れられ、パン粉をまぶして揚げられた - 日本語WordNet

According to 'Teijo-zakki' (Teijo's memorandums), it was egg-shaped steamed glutinous rice. 例文帳に追加

「貞丈雑記」によれば、強飯を握り固めて鶏卵形にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently in 1865 the Edo bakufu established the system for changing a seal on raw silk thread and silkworm-egg card, and it placed producers of silkworm-egg card and raw silk thread under an obligation to pay myogakin (money to dedicate). 例文帳に追加

その後、幕府は1865年（慶応元年）に「生糸并蚕種紙改印」制度が出されて、蚕紙・生糸の生産者に冥加金を納めさせる義務を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing sheet-like egg food for frozen storage enabling reproduction of the quality of sheet-like egg food equivalent to that of hand-made one.例文帳に追加

本発明の目的は、手作り同等の品質を再現可能な冷凍保存用のシート状卵食品の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Even when sugar is added to the egg white, meringue is made by stirring it with the whipping scoop.例文帳に追加

卵白に砂糖を加えても、あわしゃもで攪拌するとメレンゲができる。 - 特許庁

To provide an artificial seawater enabling a resisting egg to be efficiently produced; and to provide a method for producing the resisting egg by using the artificial seawater.例文帳に追加

耐久卵を効率よく生産することが可能な人工海水、及び当該人工海水を用いた耐久卵の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly nutritional hen egg more easily increased in the concentration of zeaxanthin in a hen egg to enable an eater to easily take the zeaxanthin.例文帳に追加

より簡単に鶏卵中のゼアキサンチン濃度を高め、ゼアキサンチンを容易に摂取できる栄養価値の高い鶏卵を得る方法の開発を課題とする。 - 特許庁

The method for making baked confectionery comprises using dough obtained by mixing wheat flour with sherbet-like material consisting of frozen egg broken pieces and egg liquid.例文帳に追加

冷凍卵砕片及び卵液からなるシャーベット状物と、小麦粉とを混合して製した生地を用いることを特徴とする焼き菓子の製造方法。 - 特許庁

An effect for suppressing discoloration is obtained by treating boiled vegetables with a solution containing a predetermined amount of an egg white peptide or the egg white peptide and sodium ascorbate.例文帳に追加

卵白ペプタイドまたは卵白ペプチドとアスコルビン酸ナトリウムとを所定量含有する溶液でボイル野菜を処理すると、褪色抑制効果が得られる。 - 特許庁

The dried egg white composition contains 0.2-20% of a water- insoluble fine powder and 0.5-20% of an emulsifier based on the dried egg white composition.例文帳に追加

乾燥卵白組成物に対して、水不溶性微粉末を０.２％〜２０％、乳化剤を０.５％〜２０％含有する乾燥卵白組成物。 - 特許庁

The folic acid-reinforced egg contains per an egg preferably ≥60 μg of folic acid and ≥80 IU of vitamin D.例文帳に追加

前記葉酸強化卵は、卵１個当たり、葉酸を６０μｇ以上含むことが好ましく、更にビタミンＤを８０ＩＵ以上含むことが好ましい。 - 特許庁

This immunopotentiation/allergy ameliorating material contains lactic acid fermentation egg white.例文帳に追加

本発明の免疫賦活・アレルギー改善材は、乳酸発酵卵白を含む。 - 特許庁

I'll show you three other buyers I got buried out back, then i'll crack your head open like an egg!例文帳に追加

葬った3人を買手を見せます 卵のように頭を割ってやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We never would've found that egg thing if you hadn't led us there.例文帳に追加

もしあなたの導きが なかったら あの卵みたいのは 発見出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think you'll be able to hold an egg with those ham hocks you call hands?例文帳に追加

あんたが手って呼んでるハムで卵を握る事が出来ると思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sperm donor or egg donor. posthumous reproduction. technically, everything is possible.例文帳に追加

精子提供や卵子提供。 死後生殖。 技術的には すべて可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sukiyaki in Okinawa is an a-la-carte dish made from meat, vegetables and tofu boiled together for sweetness and then served on a plate with a raw egg (or an egg fried sunny-side up.) 例文帳に追加

沖縄のすきやきは、肉と野菜、豆腐を甘く煮合わせたものに生卵（あるいは目玉焼き）を乗せて平皿に盛った一品料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is steamed for too long, it gets bubbles in it as egg becomes too hard. 例文帳に追加

このとき蒸し時間が長いと、卵が凝固し過ぎて隙間（鬆）ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be generally applied to terms of cooking (refer to "Hen's egg"). 例文帳に追加

これは料理関係の用語に総じていえることである（鶏卵を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lightly beat a raw egg in a bowl, and season it with soy sauce. 例文帳に追加

小鉢などに割り入れた生卵をよく溶きほぐし、醤油で調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice, the egg, and the soy sauce are mixed and tasted in your mouth. 例文帳に追加

飯と卵と醤油を、口の中で溶け合わせながら味わうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another way of using the yolk alone after separating it from the egg white. 例文帳に追加

生卵の卵黄と卵白を分離し、黄身のみを用いる作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where a fresh egg is available, take a bite without any seasoning to enjoy the sunny aroma of the egg, and then season it with soy sauce. 例文帳に追加

朝採りの卵が入手できた場合などは、まず調味せずに、一口食べて卵の香ばしい陽の匂いを楽しんだ後、醤油で調味して食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ways of directly pouring an egg on rice, and adding some soy sauce on it. 例文帳に追加

卵をご飯に直接かけ、そこに醤油を適量かけて食べる食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, white rice, seasoned ingredients, and a raw egg are put in a roasted stone bowl and mixed together, and therefore we can hardly say they eat a raw egg. 例文帳に追加

だがこれは、石焼きの器に白飯と味付けした具を載せそこに生卵を入れてかき混ぜてしまうため、実際は生卵を食べるとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an egg is recognized as food that can be eaten fresh in modern Japan, there is no such custom of eating a raw egg in almost all countries other than Japan. 例文帳に追加

現代日本では卵を生食できる食品として認知されているが、日本以外のほとんどの国では卵を生食する食習慣は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス