「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife.例文帳に追加

卵はナイフの背で割れるのに、石を持ち出すことはない - 英語ことわざ教訓辞典

Don't forget to order a seasoned boiled egg added to the mix.例文帳に追加

具に追加される煮卵を注文することを忘れないように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They are made with nonfat milk and egg whites instead of whole eggs.例文帳に追加

それらは脱脂乳と卵のなかの卵白だけで作られている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The ostrich egg is a single cell, and it can grow up to five pounds.例文帳に追加

ダチョウの卵は単細胞だ 5ポンドまで成長することができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

if you knew Gatsby in West Egg. 例文帳に追加

わたしがウエスト・エッグのギャツビーを知ってるかどうか、あなたに尋ねたとき。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`The egg seems to get further away the more I walk towards it. 例文帳に追加

「あのたまご、向かっていけばいくほど遠くにいっちゃうみたい。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and she quite expected the egg to do the same. 例文帳に追加

だから、たまごも近づくと木になるんだろうと思いこんでいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The method for producing an egg processed product containing inhomogeneous membraneous egg coagulation comprises adding an egg mixture liquid which is mixed with 0.05-5% cellulose and contains at least egg yolk, into hot water at a temperature of 70-100°C, so as to contain the yellow membraneous egg coagulation which has an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm.例文帳に追加

不均一な膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法において、セルロース０．０５〜５％を配合した少なくとも卵黄を含む卵混合液を水温７０〜１００℃の湯中に添加して得られる、面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の黄色の膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the egg product comprises deriving albumen 3 from egg shell 2 of an egg 1, preparing a yolk layer 4A in the inside of the egg shell 2 from yolk 4 remaining in the egg shell 2, and preparing an albumen layer 3A surrounded with the yolk layer 4A through introducing the albumen 3 into an inner space S surrounded with the yolk layer 4A.例文帳に追加

卵製品の製造方法であって、卵１の卵殻２内から卵白３を導出し、この卵殻２内に残った卵黄４により卵殻２の内面部に卵黄層４Ａを設け、この卵黄層４Ａで囲まれた内空間Ｓに卵白３を導入して卵黄層４Ａに周囲が囲まれた卵白層３Ａを設けるものである。 - 特許庁

This method for promoting the fusion of a fusion-incompetent egg with the sperms is provided, by mixing the fusion-incompetent egg which is the egg having no sperm fusion capacity or a low sperm fusion capacity, with the sperm in the presence of the egg, having four-fold membrane-penetrating type protein CD9 or aphrosome.例文帳に追加

膜４回貫通型タンパク質CD9を有する卵またはアフロソームとの共存下で、精子融合能力を持たないか、または精子融合能力が低い卵である融合不能卵および精子を混合し、融合不能卵と精子との融合を促進する方法。 - 特許庁

To provide a heated and coagulated egg packed in a hermetically sealed container in which the egg is stored in a state immersed in an immersing liquid, having preservation quality, scarcely causing hardening of an egg protein even when stored for a long period and causing good egg taste.例文帳に追加

本発明の目的では、浸漬液に浸漬した状態で収容してある密封容器入り加熱凝固卵であって、保存性があり、長期間保管しても卵蛋白が硬化しにくく、卵風味が良好な密封容器入り加熱凝固卵を提供することである。 - 特許庁

The rolled egg is produced by heating egg-containing rolled egg dough containing eggs: wherein gel-state substance having a melting point of 50-85°C is inhomogeneously dispersed in the dough, and the content of the gel-state substance corresponds to 3-50 wt.% based on the whole of the rolled egg dough.例文帳に追加

卵類を含有する卵焼き用生地であって、融点が５０〜８５℃であるゲル状物が生地中に不均一分散しており、ゲル状物の含有量が、卵焼き用生地全体中３〜５０重量％であることを特徴とする卵焼き用生地を加熱して卵焼きを作製すること。 - 特許庁

To provide an egg container conveyance device capable of delivering an egg container at a station with priority to reduce shock applied on the egg container when delivering and shorten delivery time when a plurality of egg containers can stand by at the station and the number of standing-by containers exceeds a set value.例文帳に追加

ステーション上に複数の鶏卵容器が待機可能で待機数が設定値を超えると、そのステーションの鶏卵容器を優先的に排出し、排出の際の鶏卵容器への衝撃を緩和すると共に、排出時間を短縮する方式の鶏卵容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

In the process for carrying out deep-drawn packaging of the eggroll and the formed article of heated egg mainly composed of the egg by a deep-draw type packaging machine, the formed article of the heated egg is charged through a film for deep-drawn package into a female mold for forming the formed article of the heated egg into an arbitrary shape.例文帳に追加

深絞り型包装機により玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品を任意の形状に成形する雌型に深絞り包装品用のフィルムを介して前記玉子加熱成形品を投入する。 - 特許庁

The resting egg production method comprises the preparation of rotifer having high resting egg production potency by controlling the water temperature for forming a resting egg, a dormant condition and the culture water temperature of the rotifer hatched from the resting egg and the culture of the prepared rotifer with a specific feed to obtain resting eggs.例文帳に追加

本発明の耐久卵の製造方法は、耐久卵の形成水温、休眠条件、耐久卵から孵化したワムシの培養水温を調整して得られた耐久卵形成能力の高いワムシを、特定の餌料を用いて培養し、耐久卵を得ることを特徴とする。 - 特許庁

A projection image projected onto an egg-shell surface of an egg 100 by means of light emitted by lighting 1 is photographed by a CCD camera 4.例文帳に追加

照明１が発する検査光Ｌによって卵１００の卵殻表面に投影される投影像をＣＣＤカメラ４によって撮影する。 - 特許庁

The processed food frozen egg is obtained by introducing cold air at -45 to -30°C at 20-40 m/second air velocity to an egg processed food comprising the thermally coagulated white part for 3 to 10 minutes to freeze the egg processed food.例文帳に追加

このような冷凍卵加工品は、加熱凝固させた卵白部を含む卵加工品に対し、温度−４５〜−３０℃の冷気を風速２０〜４０ｍ／秒で、３〜１０分間吹き付けて冷凍することにより得られる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING FRESHNESS OF EGG, AND REFRIGERATOR例文帳に追加

卵の鮮度判別装置及び卵の鮮度判別方法並びに冷蔵庫 - 特許庁

The egg packaging container, wherein the bottom part of the individual storage recess for the egg is equipped with a folded double wall part, is manufactured by using the manufacturing apparatus.例文帳に追加

この装置を用いて、鶏卵個別収容凹部の底部分に折り返しの二重壁部分を備えた鶏卵包装用容器を製造する。 - 特許庁

APPARATUS FOR MONITORING NORMAL OPERATION OF CHICKEN EGG PHYSICAL CHARACTERISTIC-DETECTING APPARATUS例文帳に追加

鶏卵の物理的特徴検出装置の正常運転監視装置 - 特許庁

To provide a device for easily and exactly determining freshness of an egg, a method of determining the freshness of the egg using the device, and a refrigerator provided with the device for determining the freshness of the egg.例文帳に追加

卵の鮮度判別を容易且つ的確に行うことのできる卵の鮮度判別装置及びこれを用いた卵の鮮度判別方法並びにこの卵の鮮度判別装置を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The liquid egg for cold-storage distribution is obtained by encapsulating liquid egg having a dissolved-oxygen concentration of not more than 1.7 ppm in an oxygen-impermeable packaging material.例文帳に追加

酸素不透過性包材中に、溶存酸素濃度１．７ｐｐｍ以下の液状卵が封入されてなる冷蔵流通液状卵。 - 特許庁

POWDERY EGG-CONTAINING COMPOSITION, PRODUCTION METHOD OF THE SAME, AND CONFECTIONERY例文帳に追加

粉末状卵含有組成物及びその製造方法、ならびに製菓 - 特許庁

The heat sterilized past sauce mixed with fish egg is mixed with pulverized egg shell of an average particle diameter of 1 μm or below.例文帳に追加

魚卵を配合した加熱殺菌済みパスタソースにおいて、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を配合する加熱殺菌済みパスタソース。 - 特許庁

An egg recognizing material for insect pests is included in substrates having the shape and size imitating those of eggs of the insect pests and the resultant substrates are then supplied to the insect pests to make the termites transport the substrates into egg lumps in the nest by utilizing an egg transporting behavior.例文帳に追加

害虫の卵の形状と大きさを模した基材に害虫の卵認識物質を含有せしめ、これを害虫に与えて、卵運搬行動を利用して巣内の卵塊中に運搬させる。 - 特許庁

To provide a hen egg enriched in vitamins, to provide a method for producing the hens, and to provide feed used for producing the hen egg.例文帳に追加

本発明はビタミン類を富化した鶏卵およびその鶏卵の生産方法並びにその鶏卵を生産するために用いる飼料に関する。 - 特許庁

To provide precise information about air space position, such as a degree of dislocation of the air space position in an egg from the center of a stub, which is required for virus inoculation to the egg and seromucous sampling from the egg, which relate to vaccine preparation.例文帳に追加

卵の気室位置が鈍端中央からどの程度ずれているかといった、ワクチン製造に係る卵へのウイルス接種や卵の漿尿液採取に必要な、精度の高い気室位置の情報を得る。 - 特許庁

The problems are solved by the rolled egg production method including a process to include the seasoning liquid in a baked egg.例文帳に追加

焼成された玉子に調味液を含有させる工程、を含むことを特徴とする玉子焼の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

EMULSIFIER COMPOSITION FOR HARUMAKI (EGG ROLL) SKIN, AND HARUMAKI SKIN USING THE SAME例文帳に追加

春巻の皮用乳化剤組成物、及びそれを使用した春巻の皮 - 特許庁

To provide egg-shaped pudding formed in an egg shape (water yo-yo form) through filling pudding in an elastic small bag, and rich in variety so as to improve buying intention of consumers.例文帳に追加

プリンを弾性小袋体に充填してたまご型（水ヨーヨー状）として、趣向性に富み消費者の購買意欲の向上を図る。 - 特許庁

To provide a bloody-egg inspection mechanism which is mounted on an automatic egg sorting and packaging system, by which a bloody egg can be inspected with high accuracy irrespective of an eggshell color and which can be mounted in a plurality of rows of conveyance processes in the sorting and packaging system.例文帳に追加

鶏卵の自動選別包装システムに搭載する卵殻色を問わず高精度で血卵を検査できると共に、選別包装システムの複列搬送過程で搭載できる血卵検査機構を提供する。 - 特許庁

To obtain a nutritional food that is extremely balanced and uses snapping turtle egg by including a component compatible with the component of snapping turtle egg.例文帳に追加

スッポン卵の成分に適合する成分を配合することで、極めてバランスのとれたスッポン卵を使用した栄養食品を提供する。 - 特許庁

By providing a streaming location 2 at an inner pan 1 for rice cookers, a boiled egg and a hot spring egg can be created when rice is to be cooked and temperature is to be preserved, respectively.例文帳に追加

炊飯器用内鍋（１）に蒸す場所（２）を設けことにより、炊飯の時にゆで卵、保温の時に温泉卵をつくることができる。 - 特許庁

The classes introduce dishes such as a "rolled-egg" dish that uses pumpkin and white fish instead of eggs for people with an egg allergy. 例文帳に追加

この教室では，卵アレルギーの人たちのために，卵のかわりにカボチャと白身魚を使う卵焼き風料理などの料理を紹介している。 - 浜島書店 Catch a Wave

BAKED WHEAT FLOUR PRODUCT HAVING EGG-CONTAINING LAYER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

卵含有層を有する小麦粉焼成品およびその製造方法 - 特許庁

GENE PARTICIPATING IN COLORATION OF EGG AND EYE OF SILKWORM AND USE THEREOF例文帳に追加

カイコの卵および眼の着色に関与する遺伝子およびその利用 - 特許庁

The heat-coagulated egg is obtained by using starch and water-insoluble dietary fibers a single body of which does not have egg yolk-like palate feeling, mixing the materials with liquid egg, and heating the mixture to be coagulated.例文帳に追加

単体では黄身様の食感を有しない水不溶性食物繊維と澱粉を用い、これらを液卵と混合して加熱凝固すると茹で卵の黄身によく似た食感を有する加熱凝固卵が得られる。 - 特許庁

To provide a fresh egg cooking utensil in which food such as a fresh egg can be safely and happily cut and stirred even on a table.例文帳に追加

本発明は、生卵などの食材を安全に、楽しく卓上でも切断攪拌することができる生卵調理器具を提供するものである。 - 特許庁

His parents ran a restaurant and started selling oyakodon (literally, parent and child bowl, or chicken and egg rice bowl) which they had invented. 例文帳に追加

実家は飲食店で親子丼を発明し売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(jj) For egg liquid other than sterilized egg liquid: the fact that it is not sterilized and that it needs to be heated prior to human consumption; 例文帳に追加

ア　鶏の液卵で、殺菌したもの以外のものにあつては、未殺菌である旨及び飲食に供する際に加熱殺菌を要する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective plates are in the shape of an egg shell or a part of spherical surface.例文帳に追加

各プレートの形状は、球面の一部である球殻形状である。 - 特許庁

The processed egg packed in the elastic thin film bag is obtained by charging a mixture of 100 pts.wt. of raw egg with ≥30 pts.wt. of water in the elastic thin film bag, sealing the bag and then heat the bag to coagulate the raw egg.例文帳に追加

生卵１００質量部と３０質量部以上の水との混合物を伸縮性薄膜袋に充填し、密封後に加熱して生卵を凝固してなる伸縮性薄膜袋入り加工卵である。 - 特許庁

To provide an egg inspection device capable of highly accurately detecting an abnormal egg even in the case that the temperature of the device processing transmission light fluctuates.例文帳に追加

透過光を処理するデバイスの温度が変動した場合であっても、異常卵を高精度に検出し得る検卵装置を提供する。 - 特許庁

The tomato sauce has pulverized egg shell mixed, having an average granular diameter of ≤1 μm.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を配合するトマトソース。 - 特許庁

The detection device comprises a light source 2 to illuminate the egg on the roller, and an image pick-up surface having a surface parallel to the axis of the roller conveyor and extending at least over the axis of the egg, and forms substantially the image of the shadow of the egg.例文帳に追加

検知装置は、ローラ上の卵を照明する光源２と、ローラコンベヤの軸と平行で少なくとも卵の主軸上に広がる面を有する撮像面を備え、実質的に卵の影の像を形成する。 - 特許庁