「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Noodle dishes street stalls sell: Ba-Mee (Egg Noodles, with soup or without soup) and Kway Teow (Rice Noodle, with wide or thin noodles). 例文帳に追加

バミー（汁有、無し）、クイティアオ（太麺、細麺等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The egg fell from the table and, obviously, broke.例文帳に追加

卵がテーブルから落ちてさぁ、言うまでもなく割れちゃったよ。 - Tatoeba例文

(of twins) derived from a single egg or ovum 例文帳に追加

（双子について）単一卵または単一の卵子から生まれる - 日本語WordNet

a dish made by rolling lightly cooked egg in seaweed, called a "laver rolled omelet"例文帳に追加

磯巻き卵という,海苔で薄焼き卵を巻いた料理 - EDR日英対訳辞書

'udon' noodles in soup, topped with an egg called 'tsukimiudon' 例文帳に追加

月見饂飩という,かけうどんに生卵を落とした料理 - EDR日英対訳辞書

Today, I put a soft-boiled egg on some toast and ate it. 例文帳に追加

今日、私は、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。 - Weblio Email例文集

of the inside of a boiled egg, the state of being not hardened 例文帳に追加

ゆで卵の中身が十分に固まっていない状態 - EDR日英対訳辞書

a color yellow that is like the color of butter, gold, or the yolk of an egg 例文帳に追加

黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 - EDR日英対訳辞書

the release of an egg from an ovary during the menstrual cycle. 例文帳に追加

月経周期中に卵巣から卵が放出されること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

East Egg condescending to West Egg, and carefully on guard against its spectroscopic gayety. 例文帳に追加

ウエスト・エッグ風に格を落としながらも注意深くその華々しい陽気さからは身を遠ざけるイースト・エッグそのものだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

From East Egg, then, came the Chester Beckers and the Leeches, 例文帳に追加

イースト・エッグからきていたのは、チェスター・ベッカー夫妻にリーチ夫妻。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Clarence Endive was from East Egg, as I remember. 例文帳に追加

クラレンス・エンディブもイースト・エッグからきていたように記憶している。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he? 例文帳に追加

また，卵を求めているのにサソリを与えるだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:12』

To provide an artificial egg suppressing egg laying by making texture, shape, weight and heat reserving properties of a shell surface close to those of a real egg and enabling a bird to be successfully cheated.例文帳に追加

殻表面の質感・形状・重量・保温性を本物の卵に近い物として烏をうまく騙すことが出来るようにして産卵を抑制するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an egg packaging device suitable for providing predetermined information in packaging eggs in a packaging container, and an automatic egg sorting system having this egg packaging device.例文帳に追加

卵を包装容器に包装するにあたり、所定の情報を形成するのに適した卵包装装置及びこの卵包装装置が設けられた卵自動選別システムを提供すること。 - 特許庁

Although an egg image is displayed when editing, a chick image different from the egg image is displayed on a printed sticker at the position of the egg.例文帳に追加

編集時には卵を表わしたデザイン画像が表示されるが、印刷されたシールには、その位置に、卵を表わしたデザイン画像とは異なるひよこを表わしたデザイン画像が表示される。 - 特許庁

The finally made egg sauce is in a stable emulsion state, and it is possible to produce the food showing puffy feeling taste and appearance of a soft-boiled egg using the egg sauce.例文帳に追加

最終的に生成される卵ソースは、安定的なエマルジョン状態にあり、これを用いることで、半熟卵のふっくら感のある食味及び外観を呈する食品を製造できる。 - 特許庁

In each sorting operation, a spectral spectrum of an egg to be inspected is compared with spectral spectrum of a normal egg, similarities of patterns are classified by a correlation analytical method or the like, and the egg is identified whether bloody or not.例文帳に追加

該分類毎に検査卵と正常卵の分光スペクトルを比べ、パターンの類似度を相関分析法などによって分級することによって、血卵であるか否かを判別する。 - 特許庁

The projection image of the surface of the egg sheel as a time when the red LED is allowed to light is taken and the thickness of the egg shell is inspected from the brightness difference between the end part and central part of the egg.例文帳に追加

赤色ＬＥＤを点灯したときの卵殻表面の投影像を撮影し、卵端部の明るさと卵中央部の明るさとの差から卵殻の厚み検査する。 - 特許庁

To provide a testing method for egg capable of judging the deterioration of the lamp of a light source and precisely executing the internal test of an egg, and a testing device for egg used for the execution of this method.例文帳に追加

光源のランプの劣化の有無を判断し、精度良く卵の内部検査を実施することができる検卵方法及びその実施に使用する検卵装置を提供する。 - 特許庁

The surface of the tray is configured to be smooth and have a small friction so that when the boiled egg is placed on the tray, the center of gravity of the boiled egg is disposed on the long axis of the boiled egg by its own weight.例文帳に追加

ゆで卵を受け皿に置いた際に，ゆで卵の重心がゆで卵の長軸上に，自重によって配置するように，受け皿の表面は滑らかで，摩擦が小さいものとする。 - 特許庁

Dried egg gelatinizable with heat is produced by adding milk protein, lecithin and vitamin E to whole egg or egg separated into albumen and yolk, emulsifying the mixture and spray-drying the emulsion at 5-15°C.例文帳に追加

全卵もしくは卵白、卵黄に分離した鶏卵にミルクプロテイン、レシチン、ビタミンＥを加えて乳化し、５〜１５℃に保ちながら噴霧乾燥し、加熱によってゲル化する乾燥卵を得る。 - 特許庁

In Kansai area, there are other donburimono which are similar to Oyako-don: Wakatake (young bamboo)-don (bamboo shoot is cooked with lightly beaten egg), Haikara (stylish)-don (bits of fried tempura batter is cooked with lightly beaten egg), Kinugasa (umbrella)-don (deep-fried tofu is cooked with lightly beaten egg) and so on. 例文帳に追加

関西では、親子丼に似た丼物で他に若竹丼（筍を卵で綴じている）、ハイカラ丼（揚げ玉を綴じる）、衣笠丼（油揚げを綴じる）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of sticking devices 14 are provided in parallel in the lateral direction in the sketch, and when an egg packing sheet 12 is carried to a specified location by a conveyor 16, labels are simultaneously stuck on five egg packs on one row from among the egg packs which constitute the egg packing sheet 12.例文帳に追加

複数の貼付装置１４は図上左右方向に並設され、卵パックシート１２がコンベヤ１６によって所定の位置まで搬送されると、卵パックシート１２を構成する卵パックのうち一列５個の卵パックにラベルを同時に貼付する。 - 特許庁

To obtain a fowl egg-laying modifier capable of simply modulating egg-laying of fowl such as chicken, and a fowl feed, and to provide a fowl egg-laying modulating method, and a fowl egg-laying improving method capable of simply improving egg-laying of fowl such as chicken.例文帳に追加

鶏などの鳥類の産卵性を簡便に調節することができる鳥類用産卵性調節剤、鳥類用飼料および鳥類の産卵性調節方法、並びに鶏などの鳥類の産卵性を簡便に改善して向上させることができる鳥類の産卵性改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide liquid egg for cold storage distribution which is drastically improved in shelf life compared to that of conventional one, extremely reduced in the waste rate to secure stable supply, and needs less costs in distribution from production to consumption, regardless of kinds of egg such as sterilized liquid egg, unsterilized liquid egg, whole liquid egg, liquid albumen, liquid yolk or whole egg.例文帳に追加

冷蔵流通液状卵として、殺菌液卵と未殺菌液卵、更には液状全卵、液状卵白、液状卵黄、ホール全卵の種別を問わず、保存性が従来に比して飛躍的に向上し、廃棄率を著しく低減して安定した供給を確保でき、製造から消費に至るまでの流通上のコスト負担が少なくて済むものを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING FRESHNESS OF EGG BY IMPEDANCE SENSING例文帳に追加

インピーダンスセンシングによる鶏卵鮮度検出方法および装置 - 特許庁

Frozen snapping turtle egg is smashed into particle size of ≥100 meshes and powdered by vacuum freeze drying to give snapping turtle egg powder.例文帳に追加

冷凍スッポンの卵を１００メッシュ以上の粒度まで粉砕し真空冷凍乾燥で粉末化したスッポン卵末を設ける。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AMINO ACID COMPONENT BY ENZYMATIC DEGRADATION OF FISH EGG SHELL例文帳に追加

魚卵外皮の酵素分解によるアミノ酸成分の製法 - 特許庁

To provide an egg candler for accurately inspecting the internal abnormality of an egg by improving an S/N ratio while screening external light.例文帳に追加

外光を遮ってＳ／Ｎ向上させ、高精度に卵の内部異常を検査することができる検卵装置を提供する。 - 特許庁

I had rice, miso soup and a fried egg for breakfast. 例文帳に追加

私は朝食でご飯とお味噌汁と目玉焼きを食べました。 - Weblio Email例文集

This time the egg was placed in an artificial hatcher soon after it was laid. 例文帳に追加

今回，卵は産まれた後すぐに人工ふ化器に置かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

IMAGE PROCESSOR IN AUTOMATIC EGG INSPECTION METHOD BY IMAGE PROCESSING例文帳に追加

画像処理による自動検卵方法における画像処理装置 - 特許庁

To provide a fish egg maturity assessment device and a fish egg maturity assessment method, each capable of accurately assessing the maturity of fish eggs.例文帳に追加

魚卵の熟度を正確に判定できる魚卵熟度判定装置及び魚卵熟度判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for identifying and diagnosing live egg.例文帳に追加

生存卵を同定および診断するための装置の提供。 - 特許庁

The poultry eggs are obtained by rearing egg collection poultry through giving them conjugate linoleic-acid.例文帳に追加

採卵用家禽に、共役リノレン酸を与えて飼育する。 - 特許庁

EGG HATCHING INHIBITOR AGAINST FIBER INSECT PEST, EGG HATCHING INHIBITOR COMPOSITION AGAINST FIBER INSECT PEST AND METHOD FOR PREVENTING INSECT USING THE INHIBITOR AND THE COMPOSITION例文帳に追加

繊維害虫卵孵化抑制剤および繊維害虫卵孵化抑制剤組成物並びにこれらを用いる防虫方法 - 特許庁

To provide an egg transfer device capable of stably performing processing for transferring an egg to a next position conveyor at a high speed.例文帳に追加

卵を次位コンベアへ移し替える処理を安定して、かつ、高速で処理することができる卵の移載装置を提供する。 - 特許庁

The sweet smell brings out the flavor of meat and egg dishes. 例文帳に追加

甘い香りが肉料理や卵料理の味を引き立てます - 京大-NICT 日英中基本文データ

This method for freezing a fried egg comprises quickly freezing a vacuum-packed fried egg using a brine liquid at ≤-30°C.例文帳に追加

真空パック処理を施した目玉焼きを−３０℃以下のブライン液にて急速冷凍することを特徴として構成している。 - 特許庁

METHOD FOR PACKAGING RAW QUAIL EGG IN TETRAPAK WITH FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL例文帳に追加

生鶉卵の軟質包材によるテトラパック包装の方法 - 特許庁

ARTIFICIAL SEAWATER AND METHOD FOR PRODUCING RESISTING EGG BY USING THE SAME例文帳に追加

人工海水及びそれを用いた耐久卵の製造方法 - 特許庁

STABLE AND RAPIDLY SOLUBLE PROTECTING POWDER FOR EGG OF TYPE DISSOLVING AT TIME OF USE例文帳に追加

安定で速容性の用時溶解型卵用保護剤末 - 特許庁

To provide heating technologies for achieving coagulation characteristics of heated liquid egg similar to those of unsterilized liquid egg.例文帳に追加

加熱処理された液卵の凝集特性を未殺菌液卵に近い凝集特性とする加熱処理技術を提供する。 - 特許庁

FREEZING AND STORING LIQUID OF FISH FERTILIZED EGG AND PREPARATION METHOD THEREOF例文帳に追加

サカナ受精卵の凍結保存液およびその調整方法 - 特許庁