「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The processed egg packed in the elastic thin film bag is obtained by charging a mixture of 100 pts.wt. of raw egg with ≥30 pts.wt. of water in the elastic thin film bag, sealing the bag and then heat the bag to coagulate the raw egg.例文帳に追加

生卵１００質量部と３０質量部以上の水との混合物を伸縮性薄膜袋に充填し、密封後に加熱して生卵を凝固してなる伸縮性薄膜袋入り加工卵である。 - 特許庁

To provide an egg inspection device capable of highly accurately detecting an abnormal egg even in the case that the temperature of the device processing transmission light fluctuates.例文帳に追加

透過光を処理するデバイスの温度が変動した場合であっても、異常卵を高精度に検出し得る検卵装置を提供する。 - 特許庁

The tomato sauce has pulverized egg shell mixed, having an average granular diameter of ≤1 μm.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を配合するトマトソース。 - 特許庁

The detection device comprises a light source 2 to illuminate the egg on the roller, and an image pick-up surface having a surface parallel to the axis of the roller conveyor and extending at least over the axis of the egg, and forms substantially the image of the shadow of the egg.例文帳に追加

検知装置は、ローラ上の卵を照明する光源２と、ローラコンベヤの軸と平行で少なくとも卵の主軸上に広がる面を有する撮像面を備え、実質的に卵の影の像を形成する。 - 特許庁

EGG LAYING WOODEN PIECE FOR INSECT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CONTAINER FOR REARING INSECT例文帳に追加

昆虫用産卵木及びその製造方法、昆虫飼育容器 - 特許庁

In the mask, the carrier 11 is formed of a humidity conditioning material conditioning an atmosphere around the egg antibody 12 to humidity where the egg antibody 12 shows activity.例文帳に追加

マスクは、担体11が鶏卵後退2の周辺雰囲気を該鶏卵抗体12が活性を示す湿度にする調湿性素材で形成される。 - 特許庁

The method for producing a nucleus-transplanted egg is characterized in transplanting a somatic cell derived from a rodent into an enucleated unfertilized egg by electrofusion.例文帳に追加

齧歯類由来の体細胞を電気融合により除核未受精卵に導入することを特徴とする、核移植卵の作製方法。 - 特許庁

To provide a method for producing fish flour-like egg enabling industrial production of fish flour-like egg comprising large-size grains like home-made one.例文帳に追加

家庭でつくられるような粒の大きいそぼろを工業的に製造することができる卵そぼろの製造方法を提供すること。 - 特許庁

(of a leaf shape) egg-shaped with the narrower end at the base 例文帳に追加

（葉の形について）基の部分で狭くなっている端を持つ卵型の - 日本語WordNet

either of a pair of tubes conducting the egg from the ovary to the uterus 例文帳に追加

卵巣から子宮まで卵を誘導する1組のチューブのどちらか - 日本語WordNet

mayonnaise with chopped pickles and sometimes capers and shallots and parsley and hard-cooked egg 例文帳に追加

切られたピクルス、時々、ケイパー、エシャロット、パセリと堅くゆでた卵とマヨネーズ - 日本語WordNet

egg cooked individually in cream or butter in a small ramekin 例文帳に追加

小さなラミキンの中でクリームまたはバターと共に個々に料理された卵 - 日本語WordNet

beaten eggs or an egg mixture cooked until just set 例文帳に追加

ちょうど固まるまで料理された泡立てられた卵あるいは卵液 - 日本語WordNet

lobster butter and cream and egg yolks seasoned with onions and sherry or Madeira 例文帳に追加

玉ねぎとシェリー、とマデリアで味付けされたロブスターバター、クリームと卵黄 - 日本語WordNet

any of several plants of the genus Calochortus having egg-shaped flowers 例文帳に追加

卵形の花を持っているカロコルツス属のいくつかの植物の総称 - 日本語WordNet

(xxiii) Human Enucleated Egg An enucleated human Unfertilized Egg or an enucleated Human Fertilized Embryo or Human Split Embryo at the one-cell stage 例文帳に追加

二十三　ヒト除核卵　ヒトの未受精卵又は一の細胞であるヒト受精胚若しくはヒト胚分割胚であって、除核されたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that an egg was added to liquor hurriedly and made the soldier drink it, then the soldier regained consciousness. 例文帳に追加

官急に鶏卵を火酒に加へて之を飲ましめ、蘇せりと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dinner: (soup) hoshi daikon (dried Japanese radish), (hira [boiled foods]) takenoko (bamboo shoot) and egg, (yakimono [grilled fish]) salted mullet 例文帳に追加

夕飯、(汁)干し大根　(平)竹の子、玉子とし　(焼き物)塩ほら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING EXTRANEOUS GENE-EXPRESSED PRODUCT IN EGG OF BIRD例文帳に追加

鳥類の卵内で外来遺伝子発現産物を生産する方法 - 特許庁

The ovum collecting device 1 consists of a sheath tube 2 and an egg collecting needle 3.例文帳に追加

卵子採取用器具１は、外套管２と、採卵針３とからなる。 - 特許庁

The egg spread is preferably constituted of 30-90 mass% heat coagulated egg and 10-70 mass% acidic seasoning.例文帳に追加

この卵スプレッドは、３０〜９０質量％の加熱凝固卵と１０〜７０質量％の酸性調味料とから構成することが好ましい。 - 特許庁

The egg spread is obtained by adding 300 iu/g -20,000 iu/g of nisin to the spread.例文帳に追加

卵スプレッドに対してナイシンを３００iu/g〜２００００iu/g添加する。 - 特許庁

SINGLE-WALL CARBON NANOTUBE-EGG WHITE PROTEIN COMPOSITE AND PREPARATION THEREOF例文帳に追加

単層カーボンナノチューブ−卵白タンパク質複合体及びその製造方法 - 特許庁

To provide a method of treating egg shells which is capable of separating egg shells to eggshells and shell membranes without causing secondary pollution.例文帳に追加

二次公害を発生することなく鶏卵の殻を卵殻と卵殻膜とに分離することができる鶏卵の殻処理方法を提供すること。 - 特許庁

He told me the moon was an egg, khaleesi, that once there were two moons in the sky.例文帳に追加

月が卵なのだと かっては空に月が 二つ有ったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg例文帳に追加

卵を産んだ母親が飛び去るのを 待って卵を食べてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen,my last egg could be on its way down the chute at this very moment.例文帳に追加

私の最後卵子はこの瞬間にも すべり落ちるかもしれないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kashuan (Nagoya City, Aichi Prefecture): Famous for wagashi using eggs of Nagoya Cochin (egg of a famous Japanese native breed chicken). 例文帳に追加

菓宗庵（愛知県名古屋市）　名古屋コーチン卵を使った和菓子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, only food prepared using egg in the batter for the coating is called 'zangi.' 例文帳に追加

また、衣に卵を使うものを限定して「ザンギ」をする地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I ate a modest breakfast of toast and coffee and one egg. 例文帳に追加

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 - Tanaka Corpus

Because the wetness of the egg white is eliminated, you can enjoy a rich taste of the yolk. 例文帳に追加

卵白の水っぽさがないため、濃厚な卵の風味が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This egg should be drunk without cooking or used to make tamago kake gohan. 例文帳に追加

この卵は、生卵のまま飲みこむか、または卵かけご飯に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ways of eating that stick to the way of adding soy sauce instead of the way of pouring an egg. 例文帳に追加

卵ののせ方ではなく、醤油のかけ方にこだわる食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of beating an egg in a bowl, seasoning it, and putting rice in the same bowl. 例文帳に追加

卵を溶いて調味料を入れ混ぜた器にご飯を入れる派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamago kake gohan in the form of eating a raw egg, especially using a whole egg containing more nutritions, provides the severest condition to those who are allergic to hen's egg. 例文帳に追加

卵を生のまま食べる形態となる卵かけご飯、特に栄養価として改善効果がより高いと思われる全卵を用いた卵かけご飯は鶏卵アレルギーを持つものにとって最も過酷な摂取条件となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesame (black or white), mashed fish, dried egg and laver seasoning, citrus and pepper, and others are used. 例文帳に追加

ゴマ（黒または白）・田麩・のりたま・ゆずこしょう等が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mugitoro-gohan (a bowl of boiled rice and barley with grated yam on top), hiyajiru (boiled rice over which cold miso soup is poured), tamago-kake-gohan (boiled rice on which raw egg is placed on it optionally seasoned with soy sauce) 例文帳に追加

麦とろご飯、冷汁、卵かけご飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stewed shiitake mushroom, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), and the like may accompany the noodle as relish. 例文帳に追加

付け合わせに煮込んだシイタケや錦糸卵等がつく場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish somen which is fish paste and egg somen which is sweet made from egg are named because they have a shape similar to that of somen. 例文帳に追加

素麺に形が似ていることから名付けられている食品に、魚肉練り製品の魚素麺や卵を使った菓子の鶏卵素麺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cause (spermatozoa) to undergo the physical changes necessary to fertilize an egg 例文帳に追加

卵を受精させるのに必要な物理的変化を経験させる（精子） - 日本語WordNet

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.例文帳に追加

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 - Tatoeba例文

yellow carotenoid pigments in plants and animal fats and egg yolks 例文帳に追加

植物や動物性脂肪、卵の黄身内にある黄色いカロチノイド色素 - 日本語WordNet

a dish of gently folding various ingredients together with egg 例文帳に追加

といた鶏卵などで,材料をやわらかく包みこむようにした料理 - EDR日英対訳辞書

a drink with lemon juice, sugar, whipped egg white and rum, called Roman punch 例文帳に追加

ローマンパンチという,レモン汁・砂糖・泡立てた卵白・ラム酒入りの飲物 - EDR日英対訳辞書

a type of protein found in blood, egg white, milk, and other substances. 例文帳に追加

血液、卵白、牛乳、その他の物質に含まれる蛋白の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版