「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in uncle sam's pockets.例文帳に追加

でも毎回孫娘に渡そうとするたび サムおじさんのポッケに入っちまう bar - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you suddenly cover an egg which has just been taken out of the refrigerator with hot water it will crack, so it is a good idea to warm up the egg a little first in warm water before putting in the hot water. 例文帳に追加

なお、冷蔵庫から取り出した卵に急に熱湯をかけると割れてしまうので、熱湯を入れる前にぬるま湯などである程度卵を暖めておくと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And depending upon the shops, sometimes an egg is not added to the okonomiyaki dough which is overlapped. 例文帳に追加

また、店によっては、重ねるお好み焼きの生地に卵を加えない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in 排骨飯 (dish cooked with boned rib of pork is put on rice) with egg dish, box lunch sold in Taiwan generally consists of rice, meat dish and egg dish. 例文帳に追加

ばら肉（骨付きの豚ばら肉）の料理が白飯の上に載ったもの（）に鶏卵料理を添えたものなど、飯と肉料理、卵料理による弁当が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The egg membrane will harden in fresh water so sea water or water even saltier than sea water is used. 例文帳に追加

卵殻が硬化するので、海水かそれ以上の濃度の塩水を使うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some parts of Kyoto, tonkatsu is placed on the rice and the egg is added on top of that. 例文帳に追加

京都の一部では飯の上にあげたトンカツをおき、卵とじを後からかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu-sara (cutlet plate) is a dish in which the above-mentioned tonkatsu cooked with egg in the warishita stock is served by itself on a plate, not on rice. 例文帳に追加

カツ皿上記のトンカツの卵とじを、ご飯に乗せずに出す料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crack an egg directly into the pit, toss it with the rice, and then season it with soy sauce. 例文帳に追加

そこへ卵を直接割り入れ、飯と共にかき混ぜた後、醤油で調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the speed, the strength, and the time of beating the egg can vary depending on one's taste, ranging from a light state in which the egg white is thoroughly destroyed to a state in which only the yolk is broken. 例文帳に追加

更にかき混ぜる速さ・強さ・時間は好みに応じて異なり、白身を完全に切ったサラっとした状態から卵黄が割れているだけの状態まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of hypoallergenic egg white, which is still researched, has become possible. 例文帳に追加

現在でも研究が進められている低アレルゲン性卵白の製造が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, coat the stretched prawn with flour, beaten egg and bread crumbs in that order, and deep-fry it in hot cooking oil. 例文帳に追加

その後、小麦粉、溶き卵、パン粉の順に衣をつけ、食用油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

like the cackles or squawks a hen makes especially after laying an egg 例文帳に追加

特に卵を産んだあとの雌鳥がだすクワックワッという音や騒がしい音のように - 日本語WordNet

the act of placing a fertilized egg in the womb of a woman other than the mother so that she can deliver the baby 例文帳に追加

受精卵を妻以外の女性の子宮へ戻して出産させること - EDR日英対訳辞書

vitamin a is found in liver, egg yolks, and whole milk dairy products from animals and in fish oils. 例文帳に追加

ビタミンaはレバー、卵黄、乳製品などの動物性食品や魚油に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

retinol is found in liver, egg yolks, and whole milk dairy products from animals and in fish oils. 例文帳に追加

レチノールはレバー、卵黄、乳製品などの動物性食品や魚油に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

PREVENTING AND/OR TREATING COMPOSITION OF MENOPAUSAL DISORDER, CONTAINING GARLIC EGG YORK例文帳に追加

ニンニク卵黄を含有する更年期障害の予防及び／又は治療用組成物 - 特許庁

To provide a method for producing frozen egg roll for spoiling no crispy and crunchy palate feeling even after deep-frying, making even an egg roll wrapper thin to certain degree, and making even when using viscid gel-like or pasty ingredients.例文帳に追加

油ちょう後もパリパリ、サクサクの食感を損なわず、皮もある程度薄く、しかもドロドロとしたゲル状あるいはペースト状の具でもできる冷凍春巻製造法。 - 特許庁

To provide heat sterilized past sauce mixed with fish egg, and having excellent palate feeling of fish egg in spite of the fact that it is heat-sterilized.例文帳に追加

魚卵を配合した加熱殺菌済みパスタソースにおいて、加熱殺菌を行っているにも拘わらず、魚卵の食感に優れた加熱殺菌済みパスタソースを提供する。 - 特許庁

The egg storage tray keeps an egg storage recessed section 10, the opening of which forms an approximately square shape, arranged in a lattice shape, and hand-held sections 18, 19 installed on both ends in the longitudinal direction of the tray.例文帳に追加

開口部が略正方形を成す鶏卵収容凹部１０を格子状に配設し、トレイ長手方向の両端に被手持部１８，１９を設けた鶏卵収容トレイ。 - 特許庁

To provide mixed feed suppressing deterioration of the quality of fowl egg shells, and reducing shell-mottled eggs.例文帳に追加

鳥類の卵の卵殻質の劣化を抑制する混合飼料を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTING NUCLEUS-IMPLANTED EGG, PARTHENOGENETIC EMBRYO AND PARTHENOGENETIC MAMMAL例文帳に追加

核移植卵、単為発生胚および単為発生哺乳動物の作出方法 - 特許庁

To provide an exhaustive isolating method of a good-quality egg-associated gene group of fish, and to provide a diagnostic method of an egg quality using the isolated gene group.例文帳に追加

魚類の良質卵関連遺伝子群の網羅的単離方法および単離された遺伝子群を用いた卵質の診断方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

I observed the doctor sniffing and sniffing, like someone tasting a bad egg. 例文帳に追加

僕は先生がくさった卵をかぐように、鼻をくんくんさせているのを目にした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A method for heating liquid egg includes: a deaeration step 1 for removing a gas contained in the liquid egg; and a Joule heating step 3 for heating the liquid egg to a sterilization temperature by distributing the electric power to an electrode mounted in a Joule heating unit while feeding the liquid egg through a heating channel formed in the Joule heating unit.例文帳に追加

液卵の加熱処理方法は、液卵に含まれる気体を取り除く脱気工程１と、前記脱気工程において脱気処理された液卵を、ジュール加熱ユニットに形成された加熱流路内を流しながら、ジュール加熱ユニットに設けられた電極に電力を供給して液卵を殺菌温度まで加熱するジュール加熱工程３とを有している。 - 特許庁

The edible granular material 4 is salt and the edible adhesive is egg white.例文帳に追加

可食性粉粒体４を塩とするとともに、可食性の接着剤を卵白とする。 - 特許庁

FEED, AND MEAT, MILKY JUICE OR HEN'S EGG OF ANIMAL GIVEN WITH THE FEED例文帳に追加

飼料及びこの飼料が与えられた動物の肉または乳汁または鶏の卵 - 特許庁

A chicken egg shell E is washed with water, and dried in a hot-air dryer thereafter.例文帳に追加

鶏の卵殻Ｅを水洗浄した後、熱風乾燥機に入れて乾燥処理する。 - 特許庁

To provide a method forming the surface of a heated and formed article of egg in a single-cut pattern rolled with a rolling reed screen in a process for carrying out deep drawing packaging of an eggroll or a formed article of heated egg mainly composed of egg and to provide a female mold used therefor.例文帳に追加

玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品の表面を、例えば巻きすで巻いた筋目模様に成形する方法およびそれに用いる雌型を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a scrambled egg processed product suitable for making scrambled egg soup or rice dishes or suitable as a topping material, or the like, for various kinds of dishes, and also stable in quality, and to obtain a scrambled egg processed product obtained by the above method.例文帳に追加

掻き玉汁や丼物の製造、各種料理のトッピングなどに好適で、かつ品質の安定した溶き玉状の玉子加工品の製造方法及び同方法により得られた溶き玉状にした玉子加工品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To store a navel string in an egg-shaped container and display the container in a daily life time.例文帳に追加

本発明は、卵形容器にへその緒を収容し、日常的に飾り置くものである。 - 特許庁

To provide an automatic fertilized egg inspection device using a manual system and an automatic system in combination.例文帳に追加

手動式と自動式と併用した有精卵自動検卵装置を提供する。 - 特許庁

The oil and fat composition contains the egg absorption-improving agent.例文帳に追加

また、本発明には、上記油脂の吸卵性改善剤を含有する油脂組成物も含まれる。 - 特許庁

To provide an egg spread which prevents fats and fatty oils from being secularly separated and is excellent melting in mouth.例文帳に追加

経時的な油脂の分離が防止され口溶けに優れた卵スプレッドを提供する。 - 特許庁

ACTIVITY MEASUREMENT METHOD OF GERM IN DEVELOPING BIRD'S EGG AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

鳥類の発生途上卵における胚の活動度合い測定方法およびその装置 - 特許庁

EGG HAVING HIGH ESTROGEN LIKE ACTIVITY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FEED RAW MATERIAL USED FOR THE SAME METHOD例文帳に追加

エストロゲン様活性の高い卵、その産生方法及びそれに用いる飼料原料 - 特許庁

Thus, a moderate turbulence is generated in the liquid egg flowing between the internal surface of the sanitary pipe and the surface of the liquid egg-guide material and efficiency of heat transfer between the internal surface of the sanitary pipe and the liquid egg is enhanced without accompanied by viscosity reduction caused by remarkable turbulent flow.例文帳に追加

サニタリー管の内面と液卵ガイド部材の表面の間を流通する液卵に適度の乱流が生じ、顕著な乱流に起因する液卵の粘度低下を伴うことなく、サニタリー管の内面と液卵の間の伝熱効率が向上する。 - 特許庁

The food using the liquid whole egg is obtained by holding in a microwave transmissive heat-resistant plastic container, the pasteurized liquid whole egg produced by the production method, and a pasteurized food material obtained by hermetically sealed packaging a food material to be mixed with the pasteurized liquid whole egg.例文帳に追加

マイクロ波透過性耐熱プラスチック容器内に、この製造方法により製造した殺菌液全卵と、この殺菌液全卵と混合される食材を密封包装して殺菌処理した殺菌食材とを収容してなる液全卵使用食品。 - 特許庁

To halve the whole body of a boiled egg and, moreover, accurately halve the yolk part.例文帳に追加

ゆで卵全体を二等分するだけでなく，黄身の部分も正確に二等分すること。 - 特許庁

During the culture, the egg is turned at 45-90° angle at a time at an interval of 7.5 min to 71 h.例文帳に追加

培養中、７．５分〜７１時間おきに１回４５〜９０度の角度で転卵した。 - 特許庁

The egg processed product comprises a mixture of yolk powder subjected to dry treatment and edible oil and fat.例文帳に追加

卵加工品は、乾燥処理した卵黄粉末と食用油脂とを混合してなる。 - 特許庁

To provide a multilayer egg conveyor which enables to improve processing performance per unit time.例文帳に追加

単位時間当りの処理性能の向上を実現可能な多層式の鶏卵搬送装置。 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION, GERMICIDAL AGENT AND ORAL COMPOSITION, EACH CONTAINING EGG SHELL MEMBRANE AND AMINO COMPOUND例文帳に追加

卵殻膜とアミノ化合物を含有する医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物 - 特許庁

To obtain a medicine for hemorrhoids securely infiltrating an active ingredient of egg oil to an affected part of hemorrhoids and cure the hemorrhoids.例文帳に追加

卵油の有効成分を痔患部に確実に浸透させ痔を治療する。 - 特許庁

METHOD FOR EFFICIENTLY PRODUCING IN VITRO FERTILIZED EGG USING ADENOSINE AND FERTILIZATION PROMOTING PEPTIDE例文帳に追加

アデノシンおよび受精促進ペプチドを利用した効率的な体外受精卵生産方法 - 特許庁

This hatching inhibitor for a Tineola bisselliella egg is a paper-like material on which transfluthrin and empenthrin are held.例文帳に追加

トランスフルスリンとエンペントリンとが紙状体に保持されてなる、コイガ卵の孵化阻害剤。 - 特許庁