「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

in hermaphroditic animals, fertilization of an egg by sperm from the same body 例文帳に追加

雌雄同体の動物において,同一固体に生じた精子と卵子との間に起る受精 - EDR日英対訳辞書

the gene that directs the fertilized egg of an organism to develop and differentiate 例文帳に追加

生物が受精卵からその種独得の体節に発生,分化する鍵となる遺伝子 - EDR日英対訳辞書

a sauce of pieces of pickles, onion, parsley and boiled egg mixed with mayonnaise, called tartar sauce例文帳に追加

タルタルソースという,ピクルス・玉ねぎ・パセリ・ゆで卵を刻んでマヨネーズと混ぜ合わせたソース - EDR日英対訳辞書

cholesterol also comes from eating foods taken from animals such as egg yolks, meat, and whole-milk dairy products. 例文帳に追加

コレステロールは卵黄、肉、乳製品などの動物性食品の摂取でも得られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If egg-shaped towers still stand together in the graveyard of a temple, the towers should be the graves of the successive chief priests. 例文帳に追加

現在でも寺院の墓地に卵塔が並んでいたら、ほぼ歴代住持の墓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food material 1 is fried in an oil to obtain the egg roll printed with the name of the ingredient.例文帳に追加

この春巻用加工食材１を油揚げして、具材名入りの春巻を得る。 - 特許庁

CAPSULAR OR BEADLIKE COMPOSITION AND ARTIFICIAL FISH EGG COMPRISING NATURAL POLYSACCHARIDES AND POLYAMINO ACID例文帳に追加

天然多糖およびポリアミノ酸からなるカプセル・ビーズ状組成物および人工魚卵 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TRANSFORMED SILK WORM AND METHOD FOR INOCULATING RECOMBINANT VIRUS TO EGG OF SILK WORM例文帳に追加

形質転換カイコの作製方法、カイコ卵に組み換えウイルスを接種する方法 - 特許庁

OIL AND FAT COMPOSITION FOR MODIFYING EGG ROLL WRAPPER AND METHOD FOR PRODUCING FOOD USING THE COMPOSITION例文帳に追加

春巻皮改質用油脂組成物及びそれを用いた食品の製造方法 - 特許庁

Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension. 例文帳に追加

ジョーダンの仲間たち、イースト・エッグからきた4人組でさえ、議論が昂じてばらばらになっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

From West Egg came the Poles and the Mulreadys and Cecil Roebuck and Cecil Schoen and Gulick the state senator 例文帳に追加

ウエスト・エッグからはポール夫妻、マーリーディー夫妻、セシル・ローバック、セシル・ショーエン、ガリック上院議員。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When I came home to West Egg that night I was afraid for a moment that my house was on fire. 例文帳に追加

あの夜、帰宅中のぼくは我が家から火が出ているのではないかと思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And so saying, she went off to the other end of the shop, and set the egg upright on a shelf. 例文帳に追加

そういいながら、ヒツジは店の反対側にまで行って、たまごを棚にたてました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The head itself was so pink and hairless it seemed like a large egg reposing on the papers. 例文帳に追加

その頭はピンクではげていたので紙の上に載った大きな卵のように見えた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The man glanced from the lady's face to the little egg-shaped head and back again; 例文帳に追加

男はチラと婦人の顔から小さな卵形の頭へと視線を移し、再び戻した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

When a load of the hen egg E is applied to the measuring rail 3, the load is transmitted to a measuring section 5 by an arm 4, and the measuring section 5 measures the hen egg E based on the load.例文帳に追加

鶏卵Ｅの荷重が計量レール３にかかると、その荷重はアーム４によって計量部５に伝わり、その荷重から計量部５は当該鶏卵Ｅを計量する。 - 特許庁

To provide a production method of baked egg, which can continuously produce baked egg having a comparatively small size and a strong fried flavor by using a horizontal rotating cylinder-type continuous frying apparatus.例文帳に追加

横型回転円筒型の連続炒め装置を使用して小さめの形状で炒め風味が強い焼き卵を連続的に製造することができる焼き卵の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wash water-removed carrying part 2 is merged with the egg E on a carrying passage a by a merging means 5, and the egg E is carried again in the A direction by the carrying part 2.例文帳に追加

洗浄水が除去された搬送部２を合流手段５によって搬送路ａ上の鶏卵Ｅに合流させて、搬送部２で再び鶏卵ＥをＡ方向へ搬送する。 - 特許庁

The moving time of the liquid egg in a flow path at the time when the temperature of the liquid egg exceeds 20°C in a period from start of heating to finish of cooling, is set to be within 600 sec.例文帳に追加

加熱開始から冷却終了までにおいて液卵が２０℃を超えた状態となった時間での流路内での移動時間は６００秒以内に設定されている。 - 特許庁

The method for producing such egg white comprises heat-treating an aqueous solution of the egg white adjusted to have 0.2-3 % solid portion concentration and at pH 10-11.5 at ≥80°C.例文帳に追加

該低アレルゲン化卵白の製造方法は、固形分濃度が０．２〜３％で、かつｐＨ１０〜１１．５に調整した卵白水溶液を、８０℃以上で加熱処理する方法である。 - 特許庁

To provide powder of hen's egg causing little bleeding of yolk lipid on the surface of the powder, free from the deterioration of taste and flavor and the lowering of solubility and having the characteristics of whole egg.例文帳に追加

卵黄脂質が粉末表面に溶出することの少ない、風味劣化や溶解性の低下がなく、ホール卵の特性を有する鶏卵粉末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an egg-like composition having peculiar soft-boiled egg-like palate feeling and appearance in a yolk part and freeze resistance properties in both yolk and albumen parts, and suitable for frozen food.例文帳に追加

卵黄部については特有の半熟様食感及び外観を有し、また、卵黄部、卵白部ともに冷凍耐性を有する、冷凍食品に適した卵様組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an antibacterial composition for birds with high antimicrobial potency, to obtain an egg-laying-improving additive for birds capable of improving the egg-laying ability of raised chickens, and to obtain a feed additive for birds.例文帳に追加

抗菌性に優れた鳥類用抗菌組成物、養鶏の産卵性を向上させる鳥類用産卵向上添加剤、及び鳥類用飼料添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide egg yolks which is suppressed in a fishy smell (unpleasant smell) without reducing emulsifying capacity and enhanced in a favorable flavor/body taste of egg yolk, and to provide processed food using the same.例文帳に追加

乳化力を低下させることなく、生臭さ（臭味）を抑え、好ましい卵黄風味・コク味を強化した卵黄類、及びそれを使用した加工食品を提供すること。 - 特許庁

To surely detect an egg crack without imparting shock to an egg 1.例文帳に追加

鶏卵１に衝撃を与えることなく卵殻ひびの検出を確実に行うことのできる卵殻ひび検出装置及びこの卵殻ひび検出装置を備えた鶏卵自動選別システムを提供すること。 - 特許庁

Also a nucleus-transplanted fertilized egg obtained by the activation method and a method for creating the recombinant animal comprising using the nucleus-transplanted fertilized egg.例文帳に追加

また、本発明は、当該活性化方法により得られる核移植受精卵、さらに当該核移植受精卵を用いることを特徴とする遺伝子組換え動物の作出方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a blended pickled egg beverage where its peculiar odor and taste are made moderate to be easily drinkable, and to provide a blended pickled egg beverage obtained by the method.例文帳に追加

独特の臭気と食味を緩和、飲用しやすくしたブレンド酢卵飲料食品の製造方法と、その製造方法によって得たブレンド酢卵飲料食品を提供する。 - 特許庁

The airated oil-and-fat food contains a decaglycerol behenic acid ester having HLB of ≤5 and egg shell calcium, wherein 0.1-10 parts of the egg shell calcium is added based on 1 part of the decaglycerol behenic acid ester.例文帳に追加

ＨＬＢ５以下のデカグリセリンベヘン酸エステルと卵殻カルシウムが配合され、前記デカグリセリンベヘン酸エステル１部に対し卵殻カルシウムが０．１〜１０部配合されている含気油脂食品。 - 特許庁

The method for producing a blended pickled egg beverage comprises the process of dissolving eggs into vinegar where brown sugar unrefined-sake vinegar and rice vinegar are blended together, and the blended pickled egg beverage is obtained by the method.例文帳に追加

黒糖もろみ酢と米酢のブレンド酢に鶏卵を溶解させて得るブレンド酢卵飲料食品の製造方法と、その製造方法によって得たブレンド酢卵飲料食品。 - 特許庁

The diagnostic method of the egg quality is provided by exhaustively isolating the good-quality egg-associated gene group by a subtraction analysis of the gene, and making a micro-array or the like by using the gene group.例文帳に追加

遺伝子のサブトラクション解析によって、良質卵関連遺伝子群を網羅的に単離し、この遺伝子群を用いたマイクアレイ等を作製することで卵質の診断方法を得た。 - 特許庁

To improve problems in conventional proposals in developing an egg breaker enabling even a child to safely and easily break a raw egg without fail using an implement of simple structure.例文帳に追加

生卵を簡単な構造の器具を用いて、子供でも失敗なく安全に、容易に割ることが出来る卵割り器の開発に係り、従来案の問題点を改良したものである。 - 特許庁

The method for producing an acidic oil-in-water type emulsified composition comprises kneading frozen egg yolk followed by admixing water-phase components in the kneaded frozen egg yolk to prepare a water phase followed by admixing an oil phase to the water phase.例文帳に追加

凍結卵黄を混練し、次いで水相成分を添加混合して水相を調製した後、油相を添加混合する酸性水中油型乳化組成物の製造法。 - 特許庁

To provide a production method of extracts, which can be suitably used for effectively reusing fish egg skin which is disposed after separating useful roe (egg) of salmon, cod, herring and the like.例文帳に追加

鮭、鱈、ニシンなどにおいて有用な腹子（卵）を分離したのち廃棄されている魚卵外皮の有効利用を図ることのできるエキス製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A yolk position-adjusting means 2 having an opened bottom is arranged below an egg-throwing plate 1 and connected to it, and the egg- throwing plate 1 has a hole 3 at its bottom and the hole has such a diameter that a yolk can barely pass through.例文帳に追加

卵の黄身がやっと通れるほどの径の穴３を底に有する卵投入皿１の下方に連接して底面を開口する黄身位置調整具２を設ける。 - 特許庁

More preferably, the needle 204 is stuck so that the point of the needle 204 may be positioned to the spot 801 directly under the nucleus 602 of the egg 601 on the black face side of the egg 601.例文帳に追加

より好ましくは、卵６０１の黒面側でかつ卵６０１中の核６０２の直下付近のスポット８０１に注入針２０４の先端が位置するように刺入される。 - 特許庁

To provide an automatic spotted-egg detection mechanism for automatically determining and eliminating spotted eggs with high accuracy irrespective of eggshell color, and to provide a hen egg sorting/packing system equipped therewith.例文帳に追加

卵殻色を問わず高精度で自動的に汚卵を判定して排除する自動汚卵検出機構とこれを備えた鶏卵選別包装システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To print an icon such as 'egg' and 'cheese' on a medium to be printed, by focusing the icon such as 'egg' and 'cheese' written on a selection dial to a magnifying glass 2d, the icon to be printed is selected.例文帳に追加

被印刷媒体に「タマゴ」や「チーズ」等のアイコン印刷するため、選択ダイヤルに表記された「タマゴ」や「チーズ」等のアイコンを拡大鏡２ｄに合わせて、印刷するアイコンを選択する。 - 特許庁

To provide a method for retaining the freshness of a raw hen's egg by which the state of a concentrated albumen just after ovipostion can be retained for a relatively long period and to obtain the raw hen's egg with the freshness retained by the same method.例文帳に追加

産卵直後の濃厚卵白の状態を比較的長い間保持することのできる生鶏卵の鮮度保持方法と、同方法で鮮度保持された生鶏卵を提供する。 - 特許庁

The egg tray is made of a synthetic resin sheet and has numerous egg storage recesses arranged.例文帳に追加

又、本発明は、前記卵トレイと組み立て式箱型容器からなる、サルモネラ菌の発生を容易に防ぐことができ、更にリターナブルな使用もできる卵包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image of the surface of an egg shell photographed by blue light of the luminaire 1 is processed by a image processor 6 and the size of a contaminant is judged from the contour thereof to inspect a contaminated egg.例文帳に追加

照明１の青色光で撮影した卵殻表面の画像を画像処理装置６で処理し、汚れ等の輪郭からその大きさを判断し、汚卵検査を行う。 - 特許庁

This method for producing the egg containing the isoflavone metabolite in its egg yolk is provided by feeding a feed containing daidzin, daidzein, malonyldaidzin or acetyldaidzin, or the feed containing further an oligosaccharide.例文帳に追加

ダイジン、ダイゼイン、マロニルダイジン、アセチルダイジンを含有する飼料、あるいはさらにオリゴ糖を含有する飼料を給餌して、卵黄中にイソフラボン代謝物を含有する卵を産生する。 - 特許庁

The raw material of food mainly composed of egg yolk getting mixed in food is inspected by using an antibody obtained from blood serum of a mammal immunized by a protein derived from egg white.例文帳に追加

卵白由来のタンパク質により免疫化した哺乳動物の血清から得られた抗体を用いて、卵黄を主体とする食品原材料の食品への混入を検査する。 - 特許庁

To provide a solid culturing medium for detecting Staphylococcus aureus, easy for recognizing an egg yolk reaction, not propagating Bacillus cereus, and utilizing the salt resistance and positive egg yolk reaction of the Staphylococcus aureus.例文帳に追加

卵黄反応の見易い、セレウス菌の生育しない黄色ブドウ球菌の食塩耐性及び卵黄反応陽性を利用する黄色ブドウ球菌の検出用固体培地を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleus-implanted egg that is a nucleus-implanted egg having 2 haploid genome sets derived from mammal ova and shows excellent production efficiency of adults.例文帳に追加

本発明の目的は、哺乳動物の卵子由来の半数ゲノムを２セット有する核移植卵であって、成体の作出効率に優れた核移植卵を提供することにある。 - 特許庁

The fowl egg-laying modulating method comprises using the fowl egg-laying modifier or a fowl feed containing melatonin to modulate the blood melatonin concentration of fowl.例文帳に追加

鳥類用産卵性調節剤または鳥類用飼料にメラトニンを含有せしめ、これらを用いて鳥類の血中メラトニン濃度を調節することにより、鳥類の産卵性を調節する。 - 特許庁