「egg」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a configuration of an egg conveyor for further efficiently performing drying treatment of eggs.例文帳に追加

卵の乾燥処理をより効率よく行うために卵搬送コンベアの構成を工夫すること。 - 特許庁

The transplantation is performed when the cell cycle of the unfertilized egg is in G2 phase or M phase.例文帳に追加

前記移植は、未受精卵の細胞周期がG2期又はM期にあるとき実施するようにする。 - 特許庁

Jack was reunited with his beloved cow, and his mother could now dress in the best a golden egg could buy.例文帳に追加

ジャックは 最愛の牛と再会した 母親は金の卵で 最高のドレスを買うことができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe... that egg is projecting the dome around us the same way a planetarium projector surrounds you with stars.例文帳に追加

たぶん・・ その卵はプラネタリウムが 星を投影するのと同様 周りにドームを投影しているのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to protect our little egg, move it out of the henhouse, then we're going to wait for that goddamn fox to arrive.例文帳に追加

小さい卵を守るように 鶏小屋から運び出し あくどいキツネが来るのを 待ち構える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ten years ago, on this very day, a tiny egg hatched... and our world got a little bit cuter.例文帳に追加

10年前のまさに今日 小さな卵が孵った そして我々の世界は少しかわいくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if lisa fails me thanks to you, this queen egg will save us.例文帳に追加

もしリサが背信行為をしても 貴方のお陰で この王位継承卵が 私達を救ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe they'll meet again next ceremony, or maybe next season of goose egg gathering.例文帳に追加

多分 彼らは再び次の儀式で会うだろう または恐らくガチョウの卵の採集の季節に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put an egg into a polystyrene container (such as a cup noodle container) that will retain heat and add hot water. 例文帳に追加

保温性のある発泡スチロール容器（カップヌードルの容器など）に卵を入れ、熱湯を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To purposefully leave the unevenness of the egg can give the okonomiyaki a fluffy texture. 例文帳に追加

あえてムラを残すことでお好み焼き全体にふわっとした食感を与えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they mature further, the egg membrane will become too hard and remain in the mouth when eaten. 例文帳に追加

さらに成熟が進むと、粒の皮が堅くなりすぎて、食べたときに口に残るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grown-up fertilized egg becomes a visible 'sporophyte,' namely the familiar seaweed "kelp" which we usually see. 例文帳に追加

受精卵が生長すると巨視的な「胞子体」、つまり我々が目にするお馴染みのコンブとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagoyaki is a general term for Japanese egg dishes in which eggs are beaten and cooked in a pan. 例文帳に追加

卵焼き、玉子焼き（たまごやき）は、卵を溶きほぐしたものを焼き固める料理の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crack and lightly beat an egg in a rice bowl, season it with soy sauce and the like, and then serve rice in the bowl. 例文帳に追加

茶碗に卵を割り入れて溶きほぐし、醤油などで調味しておいてから、飯をよそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When just-cooked steamed rice is used, protein in the egg is altered by the heat to the half-boiled state. 例文帳に追加

炊きたての飯を使うと卵のタンパクが熱のために変性し半熟状態になりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ways of cracking an egg in a bowl, adding soy sauce and/or other seasonings, and pouring it on rice. 例文帳に追加

器に卵を割って、そこに醤油や他の調味料を混ぜ込んでからご飯にかける食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of adding soy sauce and sugar to a taste similar to sukiyaki mixed with an egg. 例文帳に追加

醤油に砂糖を加え、すき焼きの割り下に卵を混ぜたような味にしてからかける派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by adding an egg to the rice, the nutritional value can be increased. 例文帳に追加

そのため、ここに卵を加えることでその栄養価を多少なりとも高める効果が期待できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For examples in which warmed Japanese sake is used for ingredient of cocktail, there are Orange Sakini and tamagozake (egg sake). 例文帳に追加

カクテルの材料に燗した日本酒が用いられる例として、オレンジ・サキニーや卵酒がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototype of Oden is dishes called Misodengaku (skewered and roasted tofu and konjac etc. with miso coating) and Dengaku (grilled foods such as tofu, konjac or egg plants on skewers). 例文帳に追加

室町時代に出現した味噌田楽、田楽と言われる食物が原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Topped with chopped leeks and an egg yolk, Amattare Udon is mixed with a sweet dipping broth. 例文帳に追加

麺に細かく刻んだネギを散らし、上に卵黄をのせ、甘みのあるタレを使ってかき混ぜて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various ingredients are used; egg may be replaced with datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), and minced fish and kamaboko may be added in some restaurants. 例文帳に追加

具材は多様で卵を伊達巻に代えたり、つみれや蒲鉾を入れる店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ishikawa Prefecture, konoha-don is served with the name of 'Tamago-don' (donburimono with egg) at some restaurants. 例文帳に追加

石川県では、木の葉丼を「玉子丼」（たまごどん）と称して供する飲食店が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sprinkle a smidgeon of pepper on the oyster, coat it with the flour, dip it in the beaten egg, and then dredge in the bread crumbs. 例文帳に追加

牡蠣にコショウを少量ふり、小麦粉をまぶし溶き卵をつけ、パン粉付けをおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice mixed with all the ingredients is topped with kinshi-tamago egg strips, shredded nori, vinegared ginger pickles or red pickled ginger, salmon roe, etc. 例文帳に追加

具を混ぜ込んだのち、錦糸玉子や刻み海苔、ガリまたは紅しょうが、イクラなどをあしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soft pudding that is made by adding whipped egg white to lemon flavored gelatine, called snow pudding 例文帳に追加

スノープディングという,泡立てた卵白とレモン味のゼラチンを加えてふわふわに作ったプディング - EDR日英対訳辞書

The handle knob 17 is formed in a generally egg shape, and provided with switches 46, 47 on an end surface thereof.例文帳に追加

ハンドルノブ１７は略卵型形状でその端面にスイッチ４６，４７が設けられている。 - 特許庁

Oxygen and visible light rays are intercepted in a culture chamber 28, to protect the fertilized egg C01.例文帳に追加

培養室２８内は酸素及び可視光線が遮断されて受精卵Ｃ０１が保護される。 - 特許庁

To provide an egg candling method and device capable of identifying and removing eggs with the black rot.例文帳に追加

黒菌病卵を識別して除去できる卵キャンドリング方法および装置を提供する。 - 特許庁

A spectral spectrum of each egg is measured so as to create a quadratic differential curve, and eggshell colors are sorted.例文帳に追加

鶏卵の分光スペクトルを測定し、２次微分曲線を作成して卵殻色を分類する。 - 特許庁

The mask is equipped with the noxious substance eliminating material 10 for the mask formed by carrying an egg antibody 12 on a carrier 11.例文帳に追加

マスクは、担体11に鶏卵抗体12を担持してなるマスク用有害物質除去材10を備える。 - 特許庁

like the egg in the Columbus story, they are both crushed flat at the contact end—— 例文帳に追加

コロンブスの話に出てくる卵のように、陸地に接するほうの端が平らにひしゃげていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By half-past two he was in West Egg, where he asked someone the way to Gatsby's house. 例文帳に追加

2時半にはウエスト・エッグに出現しており、通行人にギャツビーの家への道を尋ねている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"'Tis one of them Yale lads celebratin' the goose egg they give to the Hartford College. 例文帳に追加

「エール大学の連中ですよ、ハートフォード大に完勝したってんでお祝い騒ぎ中なんですな。 - O Henry『警官と賛美歌』

The method for producing an egg processed food mixed with vinegar comprises subjecting a mixture where the vinegar treated with activated carbon and egg are admixed, to heat treatment at ≥55°C.例文帳に追加

食酢配合卵加工食品の製造方法において、活性炭処理した食酢及び卵が混合した状態で、５５℃以上の加熱処理を行う食酢配合卵加工食品の製造方法。 - 特許庁

The poultry egg thus obtained, conjugate linoleic acid and conjugate linoleic acid-containing oil and fat each obtained by the poultry egg are used as a material of pharmaceuticals, cosmetics or food and drink.例文帳に追加

また、上記飼育により得られた家禽卵や、該家禽卵から得られる共役リノール酸または共役リノール酸含有油脂を、医薬品、化粧品または飲食品の原料として利用する。 - 特許庁

This method for producing a fertilized egg is that for producing a fertilized egg in vitro and is provided with a process for coculturing a sperm and an ovum in the presence of adenosine and/or a fertilization promoting peptide.例文帳に追加

体外での受精卵生産方法であって、アデノシンおよび／または受精促進ペプチドの存在下において精子と卵子を共培養する工程を具備する受精卵生産方法である。 - 特許庁

A method for producing the fish frozen separated eggs comprises treating fish separated eggs using a fish egg protective agent containing thickening polysaccharides or a seasoning liquid added with the fish egg protective agent, and freezing the product.例文帳に追加

魚類の分離卵を、増粘多糖類を含有する魚卵保護剤又はそれを添加した調味液を用いて処理し、凍結することを特徴とする、魚類の凍結分離卵の製造方法。 - 特許庁

The egg cooked products, for example, Chawan-musi (custard- like egg and vegetable dish steamed in a cup), pudding and the like, are produced by mixing eggs with an alkaline electrolyzed water and heating the mixture.例文帳に追加

茶碗蒸し、プリンなどの卵食品は、卵の内容物に、被電解水を電気分解して生成したアルカリ性電解生成水を混ぜ合わせた卵調理液を加熱凝固して調理する。 - 特許庁

To provide a method for the mass-production of resting egg of rotifer in high efficiency compared with conventional method, a method for suppressing the resting egg production potential of rotifer and a method for determining a rotifer strain.例文帳に追加

従来よりも効率よく、大量生産が可能なワムシの耐久卵の製造方法、ワムシの耐久卵形成能力の抑制方法、及びワムシ株の判定方法を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate annoyingness of purposely breaking and peeling the shell of a boiled egg when eating the boiled egg, and further to eliminate the insanitary state accompanied with required touch to the content with a hand when peeling the shell.例文帳に追加

食する時に、わざわざ殻を割ってむかなければならない面倒しさを解消すると共に、殻をむく時に中身を手で触らなければならないことに伴なう非衛生さを解消する - 特許庁

This egg-containing pressurized-and-heated food is obtained by including solidified egg matter as an ingredient followed by making a heat sterilization under pressure and then packed in a closed container; wherein this food contains 0.01-0.7 wt.% of an organic acid salt.例文帳に追加

卵の凝固物を具として含有し、加圧加熱殺菌してなり、密封容器詰である卵含有加圧加熱食品に、有機酸塩を全体量に対して０．０１〜０．７％添加する。 - 特許庁

The egg powder is produced by spray-drying yolk liquid or whole egg liquid and attaching fine albumen powder containing ≥60 wt.% fraction having particle diameter of 1-15 μm to the spray-dried powder.例文帳に追加

卵黄液又は全卵液を噴霧乾燥した後、１μｍ以上１５μｍ以下の粒子径のものを６０重量％以上含む卵白微粉末を付着させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the cheese like grain-containing acidic condiment comprises adding with acid-treated coagulated egg whites heat-treated in an organic acid aqueous solution after cutting heat-coagulated egg whites.例文帳に追加

加熱凝固卵白を截断処理した後、有機酸水溶液中で加熱処理した酸処理凝固卵白を含有させることを特徴とするチーズ様粒入り酸性調味料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting an egg, dispensing with an apparatus for detecting the judge timing of an optical sensor or the like and capable of inexpensively, and easily judging the presence of the internal abnormality of the egg.例文帳に追加

光センサ等の判断タイミング検出用の装置が不要になり、安価で、容易に卵の内部異常の有無を判断することができる検卵方法及び検卵装置を提供する。 - 特許庁