「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

We cannot allow any further cooperation with jaxa either.例文帳に追加

jaxaさんとの提携についても これ以上のご協力は頂けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion...例文帳に追加

トニー いいか ここの人たちはみな お互いに 疑心暗鬼になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ugh, they're no help, either. it's sad. we're the only ones that care about this girl.例文帳に追加

哀しいです あの少女を気にかけてるのは 私たちだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zoey was either really clumsy or she took out some serious aggression on this poor tablet.例文帳に追加

ゾーイは本当に不器用か 馬鹿なタブレットに怒ってたようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kim tae hyeon, I didn't want you to come in here either.例文帳に追加

キム・テヒョン俺もお前がここまで来ることを願ってはいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yui, shouldn't you just focus on either singing or playing the guitar?例文帳に追加

ユイ 歌うか弾くかどっちかに専念した方がいいんじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you choose to be at your desk on time from this day forth or you choose to find another job.例文帳に追加

今後は遅刻しないか あるいは... 別の仕事をさがすか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's shintarou. i'm sorry it looks like I won't get home tonight either.例文帳に追加

もしもし 真太郎です すいません 今夜も戻れそうにないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I don't understand you either. why would you even consider a guy...例文帳に追加

いや 俺も お前が分かんない。 何が楽しくて男と付き合って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.例文帳に追加

英雄として死ぬか 悪党と成り果てても 生き永らえるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They got back just before cho arrived. mm. well, we're not getting anything from friends or family either.例文帳に追加

チョーが着く前の話です 友人や家族からは収穫なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said they knew nothing about it. they never saw this flyer either.例文帳に追加

まったく知らなかったそうです。 このチラシも見たこともないって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, either you kill me right now or you get the fuck outta my shop!例文帳に追加

さあ、俺を今すぐ殺すか 俺の店から おん出てくか、どっちだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can either take me home or find a new chef it's that simple.例文帳に追加

私を家へ帰すか、新しいシェフを 見つけるか どっちかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was gonna pick me up three hours ago, so either something terrible has happened to him or...例文帳に追加

3時間前に 迎えに来るはずが... とんでもない事になって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A crucial document, either misplaced or, conceivably, destroyed.例文帳に追加

重要な書類が。 無くしたのか あるいは、ひょっとして破棄されたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm either staying here to see her through, or i'm going out and finding the people who did this to us.例文帳に追加

私はここで彼女を待つか 犯人を探しに行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's either very saintly or very weird.例文帳に追加

それって すっごく徳が高い人か すっごくヘンな人なのか どっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And suddenly people were pouring out of the houses on either side of the road例文帳に追加

突然 道の両側の家から 大勢の人々が出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, he doesn't care who he steps on to get away with it either.例文帳に追加

ああ 誰を不快にしても気にしない それもやってのけるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sayaka has no hope of defeating either homura akemi or kyoko sakura.例文帳に追加

今のさやかじゃ 暁美ほむらにも 佐倉杏子にも 勝ち目はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I don't think he was attracted to me either.例文帳に追加

私は惹かれなかったし 彼も 私には惹かれなかったみたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you cook my rice, or I cook you! my apologies, but...例文帳に追加

お前が俺の米を料理するか それとも俺に料理されるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You seem to either be attracting evil, or you're uniquely able to detect it.例文帳に追加

あなたは悪霊を引きつける もしくは感知する力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can special summon one tuner monster from either my cemetery or hand!例文帳に追加

墓地 または手札から チューナーモンスター1体を特殊召喚できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you team up with triceracop, or you're off the case.例文帳に追加

半分恐竜のトリケラコップと組むか、 この事件から外されるかだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're either swallowed by the darkness to live as lab animals or forced to destroy that darkness.例文帳に追加

闇に飲み込まれて家畜として生きるか 闇ごとぶっ壊すか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's not just with autistic people, either.例文帳に追加

しかしこれは自閉症の人々だけに 限った話ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In either event, you should make sure that ms. harper doesn't leave your side.例文帳に追加

いずれにせよ ハーパーさんを確保しろ 君の側を離れないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can either make me look good with the cops and confess to what you've done例文帳に追加

警察に味方して 自分がしたことを 自供するか それとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to see if either of us could be more than our profile.例文帳に追加

僕らのどちらが プロファイルを超えた人間なのか 知りたくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone's either gonna wanna kiss you, kill you, or be you.例文帳に追加

皆があなたにキスしたくなる 殺したくなる あなたになりたがる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can either choose to start to take climate change seriously例文帳に追加

まず挙げられる選択肢は 気候変動を真剣に受け止めること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either help me with my plan or show me some progress on yours.例文帳に追加

俺の計画を手伝うか お前の進捗状況を教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either that or he's prepared to request a raise in his wages.例文帳に追加

或いは賃金の値上げの 要請を準備してたかのどちらかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not see myself in anyone's eyes and I do not feel spiritual pressure either.例文帳に追加

誰の瞳にも ボクが映ることはなく 霊圧も感じないって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's either a large body例文帳に追加

つまり大きな体か ニューロン数が 大きいかの どちらかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as you're with me, you can't get away from the painful past either.例文帳に追加

俺と一緒にいる限り 君も つらい過去から抜け出せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't find that first button from either the top of the stairs or the bottom of the stairs.例文帳に追加

階段の上からも下からも 第一ボタンは見つかってない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anything in the world is either conductive or not conductive例文帳に追加

世界にある全てのものは 導電性があるか ないか のどちらか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, if ward's caught, they'll kill her instantly.例文帳に追加

いずれにしても、ウォードが捕まればそれを起動し、彼女を殺すだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, the balance of probability is the murderer has her phone.例文帳に追加

どっちにしても、おそらく犯人が 彼女の携帯を持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body temperature is a bit high, but I am fine. I don't have any back pain either.例文帳に追加

少し高めだけど 平熱です。 背中の痛みも ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot allow any further cooperation with jaxa either.例文帳に追加

jaxaさんとの提携についても これ以上のご協力は頂けません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, he was either dead or unconscious when his intestines were removed.例文帳に追加

腸を取り出された時には 間違い無く 死んだか 意識不明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書