「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

I was going to come find you at the hotel if you didn't pick up today either.例文帳に追加

今日電話に出なかったら ホテルまで探しに行くところだったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd either say that you have a mommy fixation... or... a calcium deficiency.例文帳に追加

あなたがママに執着している とは言えるわ あるいは カルシウム不足か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i've got oneandahalf clips, a metrocard, and god's either dead or running on doubleas.例文帳に追加

まあ 私は1. 5のクリップ メトロカードを持ってる 神は死んだかどちらか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we don't treat our own kind too well either.例文帳に追加

しかし人間は同族もそんなに良く 扱っているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's either dead, ran away, or taken prisoner that's why he's missing例文帳に追加

彼は死んだか逃走したかまたは捕虜 それが行方不明の理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If she already had the injuries, she either did just that or she had her boyfriend do it.例文帳に追加

既に負傷していたなら 自分でやったか、彼氏にやられたかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By either the disruption or incorporation of new genetic information.例文帳に追加

遺伝子の破壊や 新しい遺伝情報の 組み込みが可能になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, usually money is either earned or inherited.例文帳に追加

普通 大金を手に入れる手段は 稼ぐか相続するかのどっちかだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you reprogram that robot in the van to work for us... or we fucking shoot you right now.例文帳に追加

ロボットを私達の為に 働くようにするか 今撃たれるかだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either she's a serial killer or a chameleon who changes her identity like socks.例文帳に追加

彼女は連続殺人犯か カメレオンだ 靴下のようにIDを変えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To either build up or even float the little islands where his people live.例文帳に追加

国民が暮らす洋上の島を建設したり 浮かべることですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says there is nothing either good or bad... but thinking makes it so.例文帳に追加

彼は 幸と不幸の間に 差は無いと言う... しかし そうだとするならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not saying there was anything wrong with me. but there's not nothing special either例文帳に追加

俺は特に難があったわけでもないけど 同じく取り柄もなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been about two weeks, so I tell you what, i'm gonna stay right here until either you show up or I can't hold out any longer.例文帳に追加

2週間ぶりに話したい 現れるまでここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when it does, a program can either choose to hide here or return to the source.例文帳に追加

そうなったとき 彼らは選ぶの ここに隠れるか ソースに帰るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amemiya's name isn't on the nameplate either. maybe, this isn't this place after all?例文帳に追加

表札にも 雨宮の名前ないし やっぱ ここじゃないんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.例文帳に追加

バードウォッチングは苦手だし カエルの鳴き声も聞き分けられませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, you will not get classified intel from me.例文帳に追加

いずれにしても、あなたは私から 機密情報を得られないことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you are ready to either fight that bear or run from the bear.例文帳に追加

そこで熊と戦うか逃げるかのどちらかの 準備が出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't matter what kind of music either, a toe would start tapping and...例文帳に追加

どんなジャンルの音楽でも構わなかった つま先でリズムをとり始めて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you can either go after her, or you can get on the back of my motorcycle...例文帳に追加

それで 君は彼女のあとを 追いかけるのか 僕のバイクに乗って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll either be there or he'll be at life trace, where he has access to the computers.例文帳に追加

彼は そこにいるか "ライフトレース"にいる 彼がコンピュータにアクセスしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you either prove to me where you were last night, or you go to jail.例文帳に追加

おいっ 昨夜の証明をするのか 拘置所に行くのか どっちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Ehime Prefecture, which is closely linked with Hiroshima Prefecture, the custom is not implemented, either. 例文帳に追加

広島とつながりの深い愛媛県でも同様に行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either way, "The Tale of Genji" ends up having fifty-four chapters. 例文帳に追加

いずれの場合にも『源氏物語』は全54帖になるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is danced in the Betsu-shozoku costume by one dancer (either two dancers or one for "Nasori"). 例文帳に追加

別装束（裲襠装束）で1名（『納曽利』は2名、又は1名）で舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single women of 18 to 20 years old or more (Their eyebrows may either be penciled or not.) 例文帳に追加

18～20才以上の未婚女性(引眉する場合としない場合有り) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that there is nothing much to criticize in him, but there is very little to recommend him either. 例文帳に追加

沈香も焚かず屁(へ)もひらずといったところだよ, あの男は.  - 研究社 新和英中辞典

It is at the option of the applicant [examinee] to take either English or German. 例文帳に追加

受験生は任意に英語, ドイツ語のいずれかを選ぶことができる. - 研究社 新和英中辞典

The undergraduates must choose either German or French. 例文帳に追加

大学生はドイツ語かあるいはフランス語かいずれかを選ばなければならぬ - 斎藤和英大辞典

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 例文帳に追加

列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 - Tanaka Corpus

To extinguish fire, either bury the charcoal in the ash or put it in a hikeshi-tsubo (fire extinguishing pot). 例文帳に追加

火を消す場合は炭を灰の中に埋めるか、火消し壷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often held on either January 14 or January 15 (koshogatsu which means the lunar new year). 例文帳に追加

1月14日あるいは1月15日（小正月）に行なわれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description is not made for Ginjoshu, either, which is a kind of sake with distilled alcohol added. 例文帳に追加

アル添酒の1つである吟醸酒についても、以降記述しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must be able to speak either English or Spanish in this company.例文帳に追加

この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 - Tatoeba例文

"What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."例文帳に追加

「明日朝ご飯どうしようか？ パンがいい、ご飯がいい？」「どっちでもいい」 - Tatoeba例文

In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time.例文帳に追加

ドイツでは、卵は普通６個または１０個ずつで販売されています。 - Tatoeba例文

a gymnastic exercise performed with a leg on either side of the parallel bars 例文帳に追加

平行棒のどちらかの側の上で片足で行う体育の運動 - 日本語WordNet

Either day will work for me. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

Either method will suffice. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

Either one is fine. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

Either one is okay. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I don't care either way. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I don't mind either way. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I'd be happy with either option. 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典