「elsewhere.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This is similar to observations that we have made in the Scioto River downstream from Columbus, Ohio, and elsewhere.例文帳に追加

この観察結果は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流および他の場所における筆者の観察結果と似通っている。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（5-9）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究の詳細と結果は，ほかの様々なところに発表されているので（5-9），ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

This is similar to observations that we have made in the Scioto River downstream from Columbus, Ohio, and elsewhere.例文帳に追加

この観察結果は，オハイオ州Columbus市のScioto川下流および他の場所における筆者の観察結果と似通っている。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（2-5）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究と結果の詳細は，ほかの様々なところに提出されているので（2-5），ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

More detailed discussions of water quality criteria development for the States of Maine, New York, and Texas can be found elsewhere in this volume.例文帳に追加

メイン州，ニューヨーク州，テキサス州での水質クライテリア設定に関する詳細な論考は，本書のほかのところにも記されている。 - 英語論文検索例文集

Article 265-25 In addition to matters specified elsewhere in this Act, the following matters shall be subject to resolution of the General Meeting: 例文帳に追加

第二百六十五条の二十五　この法律で別に定めるもののほか、次に掲げる事項は、総会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(unless, of course, your source code is elsewhere, in which case change to that directory instead). 例文帳に追加

(もちろん、ソースコードが他のディレクトリにある場合には、 /usr/src ではなく、ソースコードのあるディレクトリに移動してください)。 - FreeBSD

The Diff Viewer makes use of the same color encoding used elsewhere to display version control changes.例文帳に追加

相違ビューアは、バージョン管理の変更を表示する場所に使われているのと同じ色分けを利用します。 - NetBeans

This tutorial shows how to upload a file to the web application's /resources folder.What if you want to save the uploaded files elsewhere? 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Web アプリケーションの /resources フォルダにファイルをアップロードする方法を示しています。 - NetBeans

You may have already created an SQL script elsewhere, and want to import it into NetBeans IDE to run it on a specified database.例文帳に追加

ほかの場所で SQL スクリプトをすでに作成している場合、そのスクリプトを NetBeans IDE にインポートし、指定したデータベースに対して実行します。 - NetBeans

If you have created an SQL script elsewhere, you can simply open it in NetBeans IDE and run it in the SQL Editor.例文帳に追加

ほかの場所で SQL スクリプトを作成していた場合は、そのスクリプトを NetBeans IDE で開き、SQL エディタで実行すればよいだけです。 - NetBeans

When a memory snapshot is open, you can compare it to other comparable memory snapshots.You can compare the snapshot to unsaved snapshots that are currently open or to snapshots that are saved to the project or elsewhere on your system.例文帳に追加

2 つめのメモリースナップショットを「比較するスナップショットを選択」ダイアログボックスで選んで「了解」をクリックします。 - NetBeans

This is indicated by including a"^" as the first character of the set;"^" elsewhere will simply match the"^" character. 例文帳に追加

これは、集合の最初の文字として"^" を含めることで表すことができます；他の場所にある "^"は、単純に"^"文字とマッチするだけです。 - Python

After making the new objXXX.h file (or copying in a new one from elsewhere), simply do a 'make depend'.例文帳に追加

新しい objXXX.h ファイルを作った(あるいは他から新しいファイルをコピーした)後は、単に 'make depend' を実行すれば良い。 これによって allobjs.h ファイルが作り直される。 - XFree86

Although it is no longer seen in Japan apart from sightseeing, in some developing countries in Asia and elsewhere it is still a very common sight. 例文帳に追加

日本では観光用などを除いてあまり見かけられなくなったが、アジアをはじめとする発展途上国ではごく普通に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a famous product in Nagoya City, Odawara City, Yamaguchi City, Ise City, Gifu Prefecture, Kyoto City, Tokushima Prefecture, Nakatsu City, Nagata Ward of Kobe City, Miyazaki City and elsewhere. 例文帳に追加

名古屋市、小田原市、山口市、伊勢市、岐阜県、京都市、徳島県、中津市、神戸市長田区、宮崎市などの名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The events that led to the transcription of this sutra are detailed in the postscript at the end of volume eight, which is kept elsewhere. 例文帳に追加

現在他所に所蔵される巻八の巻末奥書に、本経書写に至る経緯が詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the general public, it opens "REC Community College", presiding about 350 classes annually held in Seta Campus, Tokyo, and elsewhere. 例文帳に追加

一般市民を対象とした取り組みでは、「RECコミュニティーカレッジ」を開講し、瀬田キャンパスや東京を会場に年間約350講座開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemichi appeared before the emperor just as Kaneie was filing his petition; appalled at the sight of Kanemichi, Kaneie fled elsewhere. 例文帳に追加

ちょうど、兼家が天皇に奏請していた最中に兼通が現れ、驚愕した兼家は他所へ逃げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayoshi preferred the Hosho school, and consequently daimyo also favored this school, which is one of the reasons why the Hosho school has thrived up to the present day in the Kaga region and elsewhere. 例文帳に追加

綱吉が宝生流を好んだため、諸大名も宝生流を取り立てたことが、現在まで加賀などで宝生流が盛んな一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Even if an incident occurs in Edo or elsewhere, those who are in the Domain must stay there and wait for the bakufu's command. 例文帳に追加

一、江戸ナラビニ何国ニ於テタトヘ何篇ノ事コレ有ルトイヘドモ、在国ノ輩ハソノ処ヲ守リ、下知相待ツベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Even in the case of an incident in Edo or elsewhere, those who are in their Domains must stay there and wait for the bakufu's command. 例文帳に追加

訳：江戸やその他の所で何か事件などが起こったとしても、国元にいる者はそこを守り、幕府からの命令を待つこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western societies, like many societies elsewhere, were characterized by a strong belief that participation in the public arena was for men, and that women should be content to support men. 例文帳に追加

欧米社会にあっても、社会参加は男性が行い、女性は男性を支えていればよいとの意識が強かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. 例文帳に追加

法律の何れかにおいて当該情報の流布が制限されている場合は，この命令を下してはならない。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. 例文帳に追加

そのような命令は，当該情報の流布が何れかの法律により制限されている場合は，これを発出してはならない。 - 特許庁

(a) all matter which has been made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) by written description, by use or in any other way; and例文帳に追加

(a) 書面による説明，使用又はその他の方法で(共和国内か又はその他の場所かを問わず)公衆の利用に供されたすべての事項 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. 例文帳に追加

何れかの法規により当該情報の流布が制限されている場合は，当該命令を発してはならない。 - 特許庁

The sequence listing forms an integral part of the description; it is therefore unnecessary, subject to paragraph 35, to describe the sequences elsewhere in the description. 例文帳に追加

配列表は，説明の不可欠部分を構成する。それ故，(35)に従うことを条件として，説明中の他所で配列を記述することは不要である。 - 特許庁

The fees to be paid in connection with any provision of the Act and these Rules shall be those specified in Schedule I or elsewhere in these Rules.例文帳に追加

法及び本規則の規定に関連して納付する手数料は，本規則の附則Iその他の箇所に定める手数料とする。 - 特許庁

Subsequently, all the pores 5a of the lawn growing mat 5 are filled with other earth 6 brought from elsewhere and containing the seeds of lawn 7.例文帳に追加

この後、芝生養生マット５の各孔部５ａに、芝７の種子を含む客土６が充填される。 - 特許庁

Based on this identification, performance of the load may be efficiently directed to a load value buffer, store buffer, data cache, or elsewhere.例文帳に追加

この特定結果に基づき、ロードの実行をロード値バッファ、ストアバッファ、データキャッシュ等に指示することによって高効率化を図る。 - 特許庁

This compound is represented by chemical formula shown in the solution, wherein variables Z, X, R_15, R_2, R_3 and Rc are defined elsewhere.例文帳に追加

以下の化学式: で示される化合物が開示されており、ここで、変数Ｚ、Ｘ、Ｒ_１５、Ｒ_２、Ｒ_３、およびＲｃは本明細書に定義されている。 - 特許庁

To appropriately calibrate statistical parameter values or the like of the device characteristics to be inputted to a simulator that takes variability in circuits and elsewhere into consideration.例文帳に追加

回路等のばらつき考慮シミュレータに対して入力すべきデバイス特性の統計パラメータ値等を適切に校正する。 - 特許庁

To provide a system of delivering delivery object for instance newspapers elsewhere to another place appointed by the customer in case the dweller is away from home.例文帳に追加

住人が自宅に不在の場合には、例えば新聞の配達を、顧客の指定の場所に配達するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁

The switch operation part 66 is installed in the area elsewhere than the part with doors and not covered with the door parts when they are opened.例文帳に追加

スイッチ操作部６６は、扉部の部位以外であって、開いた際の扉部に覆われないエリアに配設される。 - 特許庁

Since the late 1990s, labor productivity and total factor productivity (TFP) have risen rapidly in the United States (US) and elsewhere.例文帳に追加

米国を中心に、1990年代後半以降、労働生産性や全要素生産性の急速な上昇が見られる。 - 経済産業省

Agglomerations spurred economic activities on the eastern seaboard, which now has a higher GDP growth rate than elsewhere in Thailand (Fig. 1.2.8).例文帳に追加

東部臨海地域では、このような集積から経済活動が活発になっており、同地域のＧＤＰ成長率は他地域に比べて高い（第１―２―８図）。 - 経済産業省

Looking at productivity across all industries, while the Tokyo metropolis presents a marked decline, little change is evident elsewhere.例文帳に追加

全産業における生産性では、東京都市圏の低下が顕著であり、他の地域ではあまり変化は見られない。 - 経済産業省

Default uncertainty parameters defined for specific activities or industry data and reported in literature sources or elsewhere; 例文帳に追加

特定の活動または業界データに関して定められ、文献資料その他で報告されるデフォルト（規定）の不確実性パラメータ - 経済産業省

Overall, Japanese entertainment is seen as being unique with deep content compared to that from America and elsewhere. 例文帳に追加

日本のコンテンツは、全般的に、アメリカのものなどと比べてユニークで深い内容を持っているとみられている。 - 経済産業省

The rise was attributed to sharply increased worldwide demand, mainly in China, decreased surplus production capacity in OPEC, and structural factors, including a shortage of refining capacity in the United States and elsewhere - plus the effects of market speculation. 例文帳に追加

その後も高い水準で推移し、2006年3月時点においても60ドル台で推移している。 - 経済産業省

It would seem, then, that the important thing in business collaboration is to find a partner that is really appropriate, regardless of whether that partner is located in the same cluster or elsewhere. 例文帳に追加

企業連携については、集積内部か外部かにかかわらず、まさにふさわしい相手を見つけることが重要であると言える。 - 経済産業省

According to the president of Fine Molds, Kunihiro Suzuki, “It is important for us to work with things that we feel we would want for ourselves, things which do not exist elsewhere in the world.”例文帳に追加

同社の鈴木邦宏社長は、「世の中に存在せず、自分が欲しいと思う物を手がけることが重要」と話す。 - 経済産業省

But with the influx of cheap knitted goods from East Asia and elsewhere and sluggish domestic demand, the company decided to get out of subcontracting.例文帳に追加

しかし、東アジア等からの安価なニット製品の流入や国内需要の低迷を受け、下請からの脱却を決意した。 - 経済産業省

In order for a municipality to designate an establishment located elsewhere for community-based services, it must obtain the permission of the mayor where the establishment is located.例文帳に追加

地域密着型サービス等について、所在地以外の市町村が事業所の指定を行う場合には、所在地の市町村長の同意が必要。 - 厚生労働省