「encode to」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is an IPsec device between the host A and the NAT device like a net 10, the IPsec device utilizes UPnP or the like to virtually replace the IP header of the packet received from the host A with a state to be address-converted by the NAT device and then encode or create authentication data, and sends the IPsec packet to the NAT device.例文帳に追加

網10のようにホストAとNAT装置間にＩＰｓｅｃ装置がある場合には、ＩＰｓｅｃ装置はＵＰｎＰ等を利用して、ホストＡから受け取ったパケットのIPヘッダをNAT装置によってアドレス変換されるはずの状態へ仮想的に置き換えた上で暗号化や認証データ作成を行い、NAT装置へＩＰｓｅｃパケットを送り出す。 - 特許庁

To surely meet an input limit range of an encoder and to encode even a small change in an input signal or a large change exceeding the input limit range with respect to an efficient encoding device which has the code volume per processing unit fixed and executes encoding by code words different by code length like variable length encoded codes.例文帳に追加

処理単位当りの符号量が固定にされており、可変長符号化等の符号長の異なる符号語によって符号化を実行する高能率符号化装置において、符号化器の入力制限範囲を確実に満たし、入力信号の微少な変化や、入力制限範囲を超えるような大きな変化をも符号化する。 - 特許庁

The system preferably has ability to read or scan transaction and account information which is encoded on the transaction token, and digitally encode biometric data to scan drivers' licenses or other identification cards, and to take a signature of a customer in all transaction locations for purposes of account verification.例文帳に追加

システムは、アカウントの認証のためのすべての取引場所において、取引トークン上に符号化された取引およびアカウント情報、デジタル的に符号化した生体認証データを読み取る、または走査する能力、運転免許証または他のＩＤカードを走査する能力、および顧客の署名を取り込む能力を有することが望ましい。 - 特許庁

The invention relates to the zinc finger polypeptide library in which each polypeptide comprises not less than one zinc finger which has been at least partially randomized, and to a set of zinc finger polypeptide libraries which encode overlapping zinc finger polypeptides, each polypeptide comprising not less than one zinc finger which has been at least partially randomized, and which polypeptide may be assembled after selection to form a multifinger zinc finger polypeptide.例文帳に追加

この発明は、各ポリペプチドが少なくとも部分的に無作為化されている1つ以上のジンクフィンガーを含んでなるジンクフィンガーポリペプチドライブラリー、およびオーバーラップするジンクフィンガーポリペプチドをコードするジンクフィンガーポリペプチドライブラリーセットに関し、このポリペプチドは選択の後、多重フィンガージンクフィンガーポリペプチドが形成されるように組み立てられることができる。 - 特許庁

A left eye encoding portion 15L and a right eye encoding portion 15R in the encoding portion 14 encode the relatively low encoding rate or the relatively small number of encoding pixels in the encoding portion corresponding to the eye of the poor eyesight or the eye of the non-dominant eye compared to the encoding portion corresponding to the other eye based on the image quality control signal.例文帳に追加

符号化部１４内の左目用符号化部１５Ｌ及び右目用符号化部１５Ｒは、画質制御信号に基づいて、視力が悪い方の目、あるいは利き目でない方の目に対応した符号化部では、もう一方の目に対応した符号化部に比較して、相対的に低符号化レート又は小符号化画素数の符号化を行う。 - 特許庁

To provide a reproduced data editor and a reproduced data edit method that can reproduce original data recorded in a storage medium, encode the reproduced data obtained through the reproduction and store the coded data to a prescribed storage area and reduce the time required for the edit (coding and storage) to an entire reproduction time of the object original data or less.例文帳に追加

記憶媒体に記録されたオリジナルデータを再生すると共に、その再生によって得られた再生データを符号化して所定の記憶領域に記憶する再生データ編集装置、及び再生データ編集方法において、その編集（符号化及び記憶）に要する時間を対象となるオリジナルデータの全再生時間以下に短縮すること。 - 特許庁

Based upon the specified processing mode, a circuit constitution control part 102 alters constitutions of the plurality of encoding circuits used for encoding processing by a reconstitutable processor 107, and the altered encoding circuits are used to encode the plurality of pieces of information, respectively.例文帳に追加

そして、指定された処理モードに基づいて、再構成可能プロセッサ１０７による符号化処理に用いられる複数の符号化回路の構成が回路構成制御部１０２によって変更され、変更された符号化回路を用いて当該複数の情報をそれぞれ符号化する。 - 特許庁

When the sound effect is changed by user operation, a setting means 44 makes a sound effect data storage means 32 store two or more sound effect data therein, which are sound effect data specifying characteristics of the changed sound effect and correspond to two or more predetermined encode settings.例文帳に追加

設定手段４４は、ユーザ操作で音響効果が変更される場合に、変更後の音響効果の特性を指定する音響効果データであって所定の複数のエンコード設定に対応した複数の音響効果データを、音響効果データ記憶手段３２に記憶させる。 - 特許庁

By the disk reproducing device 10 when the disk DP is loaded, the TOC information read in from the disk DP and the TOC information in the memory 14 are compared, and when the same information exists in the memory 14, the corresponded encode system information is transmitted to the decoder amplifier 20.例文帳に追加

ディスク再生装置１０は、ディスクＤＰをロードしたときに、ディスクＤＰから読み込んだＴＯＣ情報とメモリ１４内のＴＯＣ情報とを比較し、メモリ１４内に同一の情報が存在すれば対応するエンコード方式情報をデコーダアンプ２０に送信する。 - 特許庁

To identify three new cDNA clones that encode new human Toll polypeptides, designated in the present application as PRO285 (encoded by DNA40021), PRO286 (encoded by DNA42663) and PRO358 (encoded by DNA47361).例文帳に追加

出願人は、本出願で（ＤＮＡ４００２１によってコードされる）ＰＲＯ２８５、（ＤＮＡ４２６６３によってコードされる）ＰＲＯ２８６および（ＤＮＡ４７３６１によってコードされる）ＰＲＯ３５８と命名された新規なヒトトールポリペプチドをコードする３種類の新規なｃＤＮＡクローンを同定することを目的とする。 - 特許庁

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having aconitic acid hydratase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、アコニット酸ヒドラターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得た。 - 特許庁

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having fructokinase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、フラクトキナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

To provide at least one novel anti-IL-12 antibodies, including isolated nucleic acids that encode the anti-IL-12 antibodies, IL-12, vectors, host cells, transgenic animals or plants, and methods of making and using thereof, including therapeutic compositions, methods and devices.例文帳に追加

抗ＩＬ−１２抗体をコードしている単離された核酸、ＩＬ−１２、ベクター、宿主細胞、トランスジェニック動物もしくは植物を含む、少なくとも１つの新規な抗ＩＬ−１２抗体、ならびに治療のための組成物、方法および用具を含む、それの作成および使用方法の提供。 - 特許庁

An encoding table supply unit 214 selects an optimal encoding table based on the control signal supplied from the control unit 212, and the encoding unit 204 uses the encoding table supplied from the encoding table supply unit 214 to encode the quantized coefficient of transformation.例文帳に追加

符号化テーブル供給部２１４は、制御部２１２より供給された制御信号に基づいて、最適な符号化テーブルを選択し、符号化部２０４は、符号化テーブル供給部２１４より供給された符号化テーブルを用いて、量子化された変換係数を符号化する。 - 特許庁

Provided are sequences at least 50% identical to a specific sequence, or isolated or recombinant nucleic acids or fragments thereof having the specific sequence or a variant sequence thereof wherein the recombinant nucleic acids, fragments or complements thereof encode polypeptide having nitrilase activity.例文帳に追加

特定の配列と少なくとも50％の配列同一性を有する配列、または、特定の配列若しくはその変種配列を有する単離核酸または組換え核酸、又はそれらの断片であって、ニトリラーゼ活性を有するポリペプチドをコードする前記組換え核酸又は断片、またはそれらの相補物。 - 特許庁

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having sorbitol dehydrogenase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、ソルビトールデヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

To compress/encode video data photographing the position of a probe or the like together with ultrasonic moving picture data while preventing the increase of a data amount and non-matching of a time phase at the time of compressing/encoding the ultrasonic moving picture data, and preserving or distributing the data through a network.例文帳に追加

超音波動画像データを圧縮・符号化して保存したりネットワーク配信するとき、データ量が増大しないようにかつ時相の不一致が生じないようにしつつ、プローブの位置などを写したビデオ画像データを超音波動画像データとともに圧縮・符号化する。 - 特許庁

In the case that information contents receiving a transmission request have not been sent before, a host CPU 121 generates setting information including a transmission rate and a transmission size in the unit of encoding on the basis of each header information in corresponding encode data stored in a data file and sets the information to a database 121a.例文帳に追加

ホストＣＰＵ１２１は、送信要求のあった情報コンテンツが以前に未送信の場合、データファイル１１３に蓄積された対応するエンコードデータ中の各ヘッダ情報に基づき、エンコード単位に送信レート及び送信サイズを含む設定情報を作成してデータベース１２１ａに設定する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of switching a channel faster than before even when an encode format is different before and after switching the channel, more specifically, capable of reducing the time since instruction of selecting a station, such as switching a channel, is indicated until a program is reproduced.例文帳に追加

チャンネル切り替え前後で、エンコード形式が違う場合でも、従来よりも高速にチャンネルの切り替えを行うことができる、より具体的には、チャンネルの切り替え等の選局指示があってから番組が再生されるまでの時間を短縮することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a frequency weighting matrix calculation section 138 controls a value of a frequency weighting matrix so that the value gradually gets smaller from the low frequency component in order to gradually encode frequency information (frequency components in matching with the resolution) required for enhancing the resolution.例文帳に追加

一方、周波数重み付けマトリクス算出部１３８は、解像度を向上させる際に必要な周波数情報（解像度に合わせた周波数成分）を段階的に符号化するために、低周波成分から段階的に値が小さくなるように周波数重み付けマトリクスの値を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, in a data reception side, when a predetermined quantity or more of symbols required for sub-block restoration have been received, the sub-symbol is extracted from each of the received symbols in order, the sub-block after encoding is restored is restored by decoding according to the encode/decode method.例文帳に追加

一方、データの受信側では、サブブロックの復元に必要な規定数以上のシンボルの受信が完了すると、受信された各シンボルから順にサブシンボルを抽出してエンコード済サブブロックを復元し、前述したエンコード／デコード方式に従いデコードしてサブブロックを復元する。 - 特許庁

An encode circuit 201 uses coefficients a2, b2 supplied from a conversion formula change circuit 203, and generates a compression signal corresponding to a picture signal inputted based on an adjacent pixel difference value which is a difference of a pixel value between an attended pixel and a pixel from one pixel before for outputting.例文帳に追加

符号化回路２０１は、変換式変更回路２０３から供給される係数ａ２およびｂ２を用いて、注目画素とその１画素前の画素との画素値の差分である隣接画素差分値に基づいて、入力された映像信号に対応する圧縮信号を生成し、出力する。 - 特許庁

To provide an unauthorized reproduction preventing device capable of making analysis of a bus key becoming a key for decoding encode processing performed on key information for decoding the encoded information data difficult and preventing the information data from being reproduced unauthorizedly.例文帳に追加

この発明は、暗号化された情報データを解読するためのキー情報に施された暗号化処理を解くための鍵となるバスキーの解析を困難にして情報データが不正に再生されることを防止し得るようにした不正再生防止装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a gene estimated to encode the protein having the fumaric acid hydratase activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of hyperthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、フマル酸ヒドラターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

To provide at least one new anti-IL-12 antibody including isolated nucleic acids that encode at least one anti-IL-12 antibody, IL-12, vectors, host cells, transgenic animals or plants, and methods of making and using the same, including therapeutic compositions, methods and devices.例文帳に追加

抗ＩＬ−１２抗体をコードしている単離された核酸、ＩＬ−１２、ベクター、宿主細胞、トランスジェニック動物もしくは植物を含む、少なくとも１つの新規な抗ＩＬ−１２抗体、ならびに治療のための組成物、方法および用具を含む、それの作成および使用方法の提供。 - 特許庁

The first terminal decodes the encode program encrypted in the state inaccessible from the outside by using the encryption key of the first terminal, and transmits the data encoded and encrypted using the encryption key of the second terminal to the second terminal.例文帳に追加

第１の端末装置は、外部からのアクセスができない状態において暗号化されたエンコードプログラムを第１の端末装置の暗号鍵を用いてデコードして実行し、第２の端末装置の暗号鍵を用いてエンコードされて暗号化されたデータを第２の端末装置へ送信する。 - 特許庁

This protein is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having the enolase activity, from the gene sequence of Aeropyrumpernix K1 (JCM9820) which is a hyperthermophilic archaebacterium and is one of aerobic hyperthermophilic archaeon, and then expressing the cloned gene in Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、エノラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得ることができる。 - 特許庁

An image encoding apparatus includes: a slice division unit configured to divide an encoding target picture included in an input video signal into a plurality of slices each composed of one or more data blocks; an encoding unit configured to encode the video signal in a unit of the divided slice; and a slice setting unit configured to set division positions and the number of divisions of the slices, to the slice division unit.例文帳に追加

画像符号化装置は、入力されるビデオ信号に含まれる符号化対象のピクチャを、夫々が１以上のデータブロックから構成される複数のスライスに分割するスライス分割部と、分割されたスライスを単位としてビデオ信号を符号化する符号化部と、前記スライス分割部にスライスの分割位置及び分割数を設定するスライス設定部とを具備する。 - 特許庁

The apparatus includes: means to combine user device specific information for a plurality of user devices to generate combined user device specific information; means to encode the combined user device specific information, where forward error correcting coding is applied to the combined user device specific information concerning the plurality of user devices; and means to transmit the combined user device specific information.例文帳に追加

合成されたユーザ装置固有情報を生成するため、複数のユーザ装置に対するユーザ装置固有情報を合成する手段と、前記合成されたユーザ装置固有情報を符号化する手段と、ここで、前記複数のユーザ装置についての前記合成されたユーザ装置固有情報には順方向誤り訂正コード符号化が適用され、前記合成されたユーザ装置固有情報を伝送する手段と、を有する装置。 - 特許庁

In a step S2 for generating a carrier signal carrying the address information to be outputted to the modulating part, the modulating part changes and modulates a frequency based on pre-encode address information inputted from the carrier signal generating part, and outputs the obtained frequency changing and modulating signal to a wobble forming part.例文帳に追加

それと同時に、キャリア信号生成部は、アドレス情報をのせるキャリア信号を生成して変調部に出力するステップＳ２において、変調部は、キャリア信号生成部から入力されたキャリア信号を、アドレス発生部から入力されたプリエンコードされたアドレス情報で周波数偏移変調し、得られた周波数偏移変調信号をウォブル形成部に出力する。 - 特許庁

An encoder detection circuit is provided with a mode conversion function, which converts an absolute value signal into a binary signal so as to encode it, a table part, which is mode-converted by the mode conversion function so as to store a plurality of set mode numbers, and a table selection function that selects a phase of each mode number set in the table part.例文帳に追加

エンコーダ検出回路に、前記絶対値信号を２値信号に変換してコード化するモード変換機能と、このモード変換機能によってモード変換され、設定された複数のモード番号が格納されるテーブル部と、このテーブル部に設定されたモード番号の位相を選択するテーブル選択機能とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Provided are a sub-band division filter bank 4a which divides an audio signal into a plurality of sub-bands and performs down sampling to generate a plurality of sub-band signals, LD-CELP quantizers 20a to 20d which encode the plurality of sub-band signals based upon LD-CELP, and a multiplexer 4c which generates a bit stream from the encoded sub-band signals.例文帳に追加

音声信号を複数のサブバンドに分割し、ダウンサンプリングし、複数のサブバンド信号を生成するサブバンド分割フィルタバンク４ａと、複数のサブバンド信号をＬＤ‐ＣＥＬＰに基いて符号化するＬＤ‐ＣＥＬＰ量子化器２０ａ乃至２０ｄと、符号化サブバンド信号からビットストリームを生成するマルチプレクサ４ｃとを備える。 - 特許庁

Electric/optic converters 32a-32n inside a WDM unit 31 convert electric signals sent from a plurality of pieces of terminal equipment to the optical signals of wavelengths λ1-λn and they hop the wavelengths λ1-λn at every fixed interval of time and encode them according to a switching instruction based on a light wavelength encoding pattern supplied from a light wavelength control part 34.例文帳に追加

ＷＤＭユニット３１内の電気／光変換器３２ａ〜３２ｎは、複数の端末装置から送られてくる電気信号を波長λ１〜λｎの光信号に変換するが、光波長制御部３４から与えられる光波長符号化パターンに基づく切替指示に従い、波長λ１〜λｎを一定時間毎にホッピングして符号化する。 - 特許庁

The media processing apparatus 300 is able to reproduce or record a media file without providing a storage module for the media file inside by operating to read and reproduce the media file stored in the external storage device and also encode and record it in the external storage device.例文帳に追加

メディア処理装置３００は、前記外部記憶装置３８０に記憶されているメディアファイルを読み取って再生する動作を行い、且つエンコードして生成したメディアファイルを前記外部記憶装置３８０に記録する動作を行うことにより、内部にメディアファイルの記憶モジュールを備えなくてもメディアファイルの再生又は記録動作が可能である。 - 特許庁

Four frame memories M0 to M3 are used, an MPEG stream is decoded so as to perform decode processing of encode image data of one frame in one frame display period in the MPEG decoder, and decode image data outputted from the MPEG decoder are written in a frame memory, where inefficient data are stored.例文帳に追加

４個のフレームメモリＭ０〜Ｍ３を使用し、ＭＰＥＧデコーダにおいて、１フレーム表示期間内に１フレームのエンコード画像データのデコード処理が行われるようにＭＰＥＧストリームのデコードを行い、ＭＰＥＧデコーダから出力されるデコード画像データについては、無効データを格納しているフレームメモリに書き込むという工程を含めるというものである。 - 特許庁

This image forming method is provided with a dot data creating process of deciding a dot arrangement in an output pixel group as a plurality of pixels corresponding to input pixels depending on encode data for each of the input pixels and creating dot data indicating the state of the formation of dots of the same size formed on a recording medium.例文帳に追加

本願の画像形成方法は、入力画素毎にエンコードデータに応じて入力画素に対応する複数の画素である出力画素群におけるドット配置を決定して、記録媒体上に形成されるべき同一サイズのドットの形成状態を表すドットデータを生成するドットデータ生成工程を備える。 - 特許庁

A motion vector compression/decompression unit 112, before starting to encode the next picture, extracts motion vectors recorded in a memory, and selects one motion vector from among plural motion vectors in a predetermined range as a representative value of the predetermined range, thereby reducing the storage capacity for motion vectors occupied in the memory.例文帳に追加

動きベクトル圧縮伸張部部112は、次のピクチャの符号化を開始する前に、メモリに記録された動きベクトルを、所定範囲内にある複数の動きベクトルの中から1つの動きベクトルをその所定範囲の代表値として選出することで、メモリの中に占める動きベクトルの記憶容量を削減する。 - 特許庁

An apparatus performs temporal staggering for the processing of a specified frame type among various channels, in a multi-channel video transmission system in which channel video segments are processed by corresponding channel video encoders 709 to encode the video segments into frames organized into groups of defined frame types.例文帳に追加

本発明は、各チャンネル・ビデオ・セグメントが、対応する各チャンネル・ビデオ・エンコーダ７０９によって処理されて、規定フレーム・タイプのグループに構成された各フレームに符号化されるマルチ・チャンネル・ビデオ伝送システムに於いて、様々なチャンネル間で、規定フレーム・タイプの処理について、時間的スタガー配列を行う装置に関する。 - 特許庁

This protein, which is a hyperthermophilic archaebacterium, is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase activity from the gene sequence of Sulfolobus tokodaii strain 7(JCM10545), a kind of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, followed by expression using Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、グリセルアルデヒド−３−ホスフェートデヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

This protein is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having the GMP-mannose pyrophosphorylase activity, from the gene sequence of Sulfolobustokodaii 7 (JCM10545) which is a hyperthermophilic archaebacterium and is one of aerobic thermoacidophilic crenarchaeon, and then expressing the cloned gene in Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ（Sulfolobus tokodaii）種７（ＪＣＭ１０５４５）の遺伝子配列から、ＧＤＰ−マンノースピロホスホリラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a gene estimated to encode the protein having the cell division control activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of hyperthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、細胞分裂制御活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

This protein is obtained by cloning a gene estimated to encode a protein having the GMP synthase activity, from the gene sequence of Aeropyrumpernix K1 (JCM9820) which is a hyperthermophilic archaebacterium and is one of aerobic hyperthermophilic archaeon, and then expressing the cloned gene in Escherichia coli.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、ＧＭＰシンターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

The encoder is configured such that when an input image 101 is given to a video interface 103 and stored in a re-ordering memory 107, its input time is recorded by using a reference time generating section 104 and a frame synchronizing signal 11 and a frame memory used by an encode section 106 for its encoding is designated by using the information.例文帳に追加

入力画像１０１がビデオインターフェース１０３に入力され、リオーダリング用メモリ１０７に格納される際に、その入力時刻を基準時刻発生部１０４とフレーム同期信号１１とを利用して記録し、その情報を用いてエンコード部１０６が符号化するフレームメモリを指定するように構成する。 - 特許庁

The encode part 19 records a disk ID peculiar to the disk like recording medium 30 during a frame synchronizing signal in the control area of the disk like recording medium 30 when the disk like recording medium 30 is initialized, and encodes the user data with the disk ID when the user data are recorded on the disk like recording medium 30.例文帳に追加

暗号化部１９は、ディスク状記録媒体３０の初期化時に、ディスク状記録媒体３０に固有のディスクＩＤディスク状記録媒体３０のコントロール領域におけるフレーム同期信号中に記録し、ディスク状記録媒体３０に対するユーザデータの記録時に、ディスクＩＤを用いてユーザデータを暗号化する。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a gene (sequence number 2) estimated to encode the protein having the cystathionine-γ-synthase activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of superthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、シスタチオニン−γ−シンターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子（配列番号２）をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁