「entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The entity implementing the activities required for Recycling conforms to the standards specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

一　当該再資源化に必要な行為を実施する者が主務省令で定める基準に適合すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Deposit Management Entity shall obtain the approval set forth in the preceding paragraph, it shall publicize the plan without delay. 例文帳に追加

４　資金管理法人は、前項の認可を受けたときは、遅滞なく、その計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you click Finish, the IDE generates entity classes for the CUSTOMER table and the tables related to CUSTOMER table.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、IDE によって CUSTOMER 表と CUSTOMER 表に関連する表に対して、エンティティークラスが生成されます。 - NetBeans

When you click Finish, the entity class NewsEntity.java opens in the Source Editor.In the Source Editor, do the following: 例文帳に追加

「完了」をクリックすると、エンティティークラス NewsEntity.java がソースエディタに表示されます。 ソースエディタで次の手順を実行します。 - NetBeans

For example, you can use beans binding to keep the values of cells in a JTable visual component in synch with the values of fields in an entity class.例文帳に追加

たとえば、Beans Binding を使用して、JTable ビジュアルコンポーネント内のセルの値を、エンティティークラス内のフィールドの値と同期できます。 - NetBeans

Follow the same steps described in the rest of this procedure and in Generating RESTful Web Services from Entity Classes. 例文帳に追加

この手続きの残りと「エンティティークラスからの RESTful Web サービスの生成」で説明されている、同じ手順に従います。 - NetBeans

In CustomerDetails.java, modify the generated lookup code shown above to refer to our entity object.When you are finished, the modified code should look like the following(the code shown in bold indicates the changed lines): 例文帳に追加

CustomerDetails.java で、前述の生成済みルックアップコードがエンティティーオブジェクトを参照するように変更します。 - NetBeans

Specifically, the SESC is required to conduct an inspection upon sharing information and concerns on the inspected entity with the supervisory authorities which monitor credit rating agencies on an ongoing basis. 例文帳に追加

例えば、外国法人である信用格付業者の国外拠点が付与する信用格付のうち、 - 金融庁

The MAC-ehs entity includes a plurality of reordering queues and a plurality of reassembly entities.例文帳に追加

ＭＡＣ−ｅｈｓプロトコルエンティティーは複数のリオーダー待ち行列と複数の再組み立てプロトコルエンティティーを含む。 - 特許庁

As the French newspaper Le Monde also published an article criticizing the plan, the dispute involved an entity outside the city. 例文帳に追加

またフランスのルモンド紙が計画を批判する記事を掲載するなど、京都市外をも巻き込んだ論争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK ENTITY AND METHOD FOR PROVIDING MULTICAST SERVICE OR BROADCAST SERVICE MADE UP OF MULTIPLE BEARERS例文帳に追加

複数のベアラからなるマルチキャストサービスまたはブロードキャストサービスを提供するためのネットワーク・エンティティおよびその方法 - 特許庁

To provide a system realizing the exchange of service points of credit cards, house cards and suchlike of different issuing entity.例文帳に追加

発行主体が違うクレジットカード、ハウスカードなどのサービスポイントの交換を実現するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

The network entity includes a document converter capable of receiving an electronic document including the table information composed of the table.例文帳に追加

該ネットワークエンティティは、テーブルより成るテーブル情報を含む電子文書を受信できる文書コンバータを含む。 - 特許庁

a general term for the research activity that creates a copy of some biological entity (a gene or organism or cell) 例文帳に追加

何らかの生物学的存在（遺伝子、生物または細胞）のコピーを作成する研究活動の一般用語 - 日本語WordNet

When you click Finish, the new entity class Animal.java opens in the Source Editor.In the Source Editor, do the following: 例文帳に追加

「完了」をクリックすると、エンティティークラス Animal.java がソースエディタに表示されます。 ソースエディタで次の手順を実行します。 - NetBeans

The IDE supports rapid development of RESTful web services from databases, by the creation and exposure of entity classes. 例文帳に追加

エンティティークラスを作成および公開することで、IDE は、データベースからの RESTful Web サービスの迅速な開発に対応できます。 - NetBeans

Groups allow you to combine several individual elements into one entity and to use it as usual form element.例文帳に追加

いくつかの個別の要素をひとつのエンティティにまとめ、それを通常の要素と同様に扱えるようにします。 - PEAR

This is the same as the DefaultHandler, but doesn't inhibit expansion of internal entities.The entity reference will not be passed to the default handler. 例文帳に追加

DefaultHandler と同じですが、内部エンティティの展開を禁止しません。 エンティティ参照はデフォルトハンドラに渡されません。 - Python

Fugen Bosatsu, samanta bhadra in Sanskrit, is a venerable Bosatsu entity and is Bodhisattva, which is worshipped in Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

普賢菩薩（ふげんぼさつ）、サンスクリットサマンタ・バドラ(samantabhadra)は、大乗仏教における崇拝の対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoirin Kannon, cintaamaNicakra in Sanskrit, is a venerable entity of Bosatsu, Bodhisattva, and is worshipped in Buddhism. 例文帳に追加

如意輪観音（にょいりんかんのん）、サンスクリットチンターマニチャクラ(cintaamaNicakra)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A class data generation means 9 compiles two kinds of source codes to generate entity classes and storage classes.例文帳に追加

クラスデータ生成手段９は、これら２つのソースコードをコンパイルして、エンティティクラスおよびストレージクラスを生成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for calculating an environment score about a business entity having individual accounting responsibility.例文帳に追加

別個に会計責任のある事業体について環境スコアを計算する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Dissolution means the situation in which a company stops its business activities and loses its status as a legal entity. 例文帳に追加

解散とは、会社が営業活動をやめ、その法人格の消滅を期す状態に入ることをいいます。 - 経済産業省

(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

二前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社商品取引所の定款で定める事項 - 経済産業省

(iii) The names of directors and name of accounting auditor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

三組織変更後株式会社商品取引所の取締役の氏名及び会計監査人の氏名又は名称 - 経済産業省

(1) A Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions may only be conducted by an entity which has obtained a license from the competent minister. 例文帳に追加

１ 商品取引受託業務は、主務大臣の許可を受けた者でなければ、営んではならない。 - 経済産業省

2. The Domestic Affiliated Company employs employees from a Specified Multinational Enterprise or its subsidiary corporation or other similar entity for half a year or longer; 例文帳に追加

（２） 特定多国籍企業又はその子法人等からの従業員を半年間以上受け入れること。 - 経済産業省

An entity handling personal information must not acquire personal information by a fraudulent or other dishonest means. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。 - 経済産業省

An entity handling personal information must not acquire personal information by wrongful means like a deception, etc. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、偽り等の不正の手段により個人情報を取得してはならない。 - 経済産業省

A responsibility for the supervision of trustee is imposed on an entity handling personal information (an issue related to Article 22 of the Act). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者には、委託先に対する監督責任が課される（法第２２条関連）。 - 経済産業省

(1) The place where a complaint concerning the handling of retained personal data by the entity handling personal information concerned is lodged. 例文帳に追加

１ 当該個人情報取扱事業者が行う保有個人データの取扱いに関する苦情の申出先 - 経済産業省

(ii) When disclosure is likely to seriously impede the proper execution of the business of an entity handling personal information 例文帳に追加

(ⅱ)個人情報取扱事業者の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省

However, in that case, the entity handling personal information must notify the person without delay that a discontinuance of the utilization, etc. will not be made. 例文帳に追加

ただし、その場合には、遅滞なく、利用の停止等を行わない旨を本人に通知しなければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, if the entity handling personal information does not determine the methods of receiving requests for disclosure and others, the business operator shall accept any style of application. 例文帳に追加

なお、開示等の求めを受け付ける方法を定めない場合には、自由な申請を認めることとなる。 - 経済産業省

This method to exchange transaction information comprises a process to produce a data entity based on an electronic data card format, a process to include information relating to the transaction in the data entity, and a process to carry the data entity between a user device and the person concerned of the transaction through a means of communication.例文帳に追加

本発明のトランザクション情報を交換する方法は、電子データカードフォーマットに基づくデータエンティティーを発生する工程、トランザクションに関連する情報を前記データエンティティーに含める工程、および前記データエンティティーを通信手段を介してユーザ装置とトランザクションの他の当事者とのあいだに運搬する工程から構成される。 - 特許庁

Each issuing entity which issues net currency is equipped with a net currency managing server, which draws net currency from a specified account at need, exchanges into other currency according to a specific exchange rate, remits it to the other issuing entity, and transfers net currency to the specific account when the net currency is remitted from the other issuing entity.例文帳に追加

ネット通貨を発行する各発行主体は、必要に応じて所定の口座からネット通貨を引き出して所定の為替レートに基づいて他の通貨に両替して他の発行主体に対して送金を行い、他の発行主体からネット通貨の送金があったときにそのネット通貨を所定の口座に振り込むネット通貨管理サーバを備える。 - 特許庁

To make the maintenance and repair of a surface inexpensive for improving the visual quality and religious value of a religious tangible entity when an adhesive agent with which gold leaves are adhered on the outer surface of the base substance of the religious tangible entity is deteriorated, and to successfully maintain the historical value of the religious tangible entity when maintenance and repair are performed.例文帳に追加

宗教用有体物の基体の外面に金箔を接着させた接着剤が劣化している場合において、宗教用有体物の見栄えや宗教的価値の向上のため、表層部についての補修が安価にでき、かつ、補修をした場合にも、宗教用有体物についての歴史的価値が良好に維持されるようにする。 - 特許庁

Article 101-9 A Membership-Type Financial Instruments Exchange may, at the time of Entity Conversion, issue shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion, in addition to allotting shares prescribed in Article 101-6(1). In this case, the following matters shall be specified in the entity conversion plan: 例文帳に追加

第百一条の九　会員金融商品取引所は、第百一条の六第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module.例文帳に追加

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。 - 特許庁

Article 82 (1) A Converted Mutual Company shall, without delay following the Entity Conversion, give public notice of the effect that an Entity Conversion has been carried out and publish the matters specified by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply to the cases where a converting Stock Company has voluntarily abandoned the planned Entity Conversion after giving a public notice under Article 70, paragraph (2). 例文帳に追加

第八十二条　組織変更後相互会社は、組織変更の後、遅滞なく、組織変更が行われたこと及び内閣府令で定める事項を公告しなければならない。第七十条第二項の規定による公告をした組織変更をする株式会社が組織変更を行わないこととなったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion may neither claim for nullification of his/her subscription for Shares Issued on Entity Conversion on the grounds of mistake, nor rescind his/her subscription for Shares Issued on Entity Conversion on the grounds of fraud or duress, after one year has lapsed since the Effective Date or he/she has exercised any right regarding his/her shares. 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受人は、効力発生日から一年を経過した後又はその株式について権利を行使した後は、錯誤を理由として組織変更時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として組織変更時発行株式の引受けの取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-6 (1) Notwithstanding the provision of Article 90, paragraph (1), the members of a converting Mutual Company carrying out a share exchange on Entity Conversion shall, pursuant to the provisions of the Entity Conversion plan, receive allocation of shares issued, or monies granted, at the time of the share exchange by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加

第九十六条の六　組織変更株式交換を伴う組織変更をする相互会社の社員は、第九十条第一項の規定にかかわらず、組織変更計画の定めるところにより、組織変更株式交換完全親会社が組織変更株式交換に際して交付する株式又は金銭の割当てを受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-14 (1) Where a Mutual Company has carried out an Entity Conversion, the converting Mutual Company shall complete registration of dissolution within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its principal office and within three weeks from said date at the location of its secondary offices; and the Converted Stock Company shall make a registration of incorporation within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its head office and within three weeks from said date at the location of its branch offices. 例文帳に追加

第九十六条の十四　相互会社が組織変更をしたときは、二週間以内に、従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、組織変更をする相互会社については解散の登記を、組織変更後株式会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferable that an entity handling personal information publicly announces*1 the Purpose of Utilization in advance when the entity handling personal information acquires personal information. If not publicly announced, the entity handling personal information must promptly notify the person*2 of the Purpose of Utilization or publicly announce it after the acquisition (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、個人情報を取得する場合は、あらかじめその利用目的を公表※１していることが望ましい。公表していない場合は、取得後速やかに、その利用目的を、本人に通知※２するか、又は公表しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned (such disclosure includes notifying the person that the entity has no such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned. This applies hereinafter.), the entity must disclose the retained personal data concerned without delay by a method prescribed by a Cabinet order. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの開示（当該本人が識別される保有個人データが存在しないときにその旨を知らせることを含む。以下同じ。）を求められたときは、本人に対し、政令で定める方法により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない。 - 経済産業省