「entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a business entity would not be held liable for damages if it was actually unaware that the information had been disseminated. 例文帳に追加

事業者が情報の流通を現実に認識していなかった場合には賠償責任を負わない。 - 経済産業省

What legal problem will arise when the business entity acquires personal information from the users via the internet? 例文帳に追加

インターネットを通じて利用者から個人情報を取得する場合、法的にどのような問題があるか。 - 経済産業省

An entity that intends to become a Incorporated Commodity Exchange shall obtain a license from the competent minister. 例文帳に追加

株式会社商品取引所になろうとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

A Member Commodity Exchange may become a Incorporated Commodity Exchange through entity conversion. 例文帳に追加

会員商品取引所は、その組織を変更して株式会社商品取引所になることができる。 - 経済産業省

(ix) Matters concerning the amount of the stated capital and reserve of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

九組織変更後株式会社商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 経済産業省

(x) The day on which the Entity conversion will come into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this section) 例文帳に追加

十 組織変更がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange may, in addition to allotting shares of stock prescribed in Article 126, paragraph 1, issue shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion at the time of Entity conversion. In this case, the following matters shall be specified in the Entity conversion plan: 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、第百二十六条第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社商品取引所の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

(5) The term "Small and Medium Sized Enterprise Operator" as used in this Act means an entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

５ この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 経済産業省

An entity handling personal information must concretely specify the Purpose of Utilization as much as possible. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的をできる限り具体的に特定しなければならない。 - 経済産業省

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合 - 経済産業省

When an entity handling personal information changes the purpose for which the personal data is used or the name of the individual or entity responsible for the management of the personal data as are mentioned in Item 3 of the preceding paragraph, the entity must, in advance, notify the person of the content of the change or put it in a readily accessible condition for the person. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項第３号に規定する利用する者の利用目的又は個人データの管理について責任を有する者の氏名若しくは名称を変更する場合は、変更する内容について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない。 - 経済産業省

(ii) when the matters listed in the respective items of Article 107, paragraph 1 of the Company Act are specified as being the contents of Shares of Stock Issued upon Entity Conversion issued by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (excluding the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock), the contents of said shares of stock; 例文帳に追加

二組織変更後株式会社商品取引所（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会 社である場合を除く。）が発行する組織変更時発行株式の内容として会社法第百七条 第一項各号に掲げる事項を定めているときは、当該株式の内容 - 経済産業省

(v) when the articles of incorporation of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion have the following provisions, said provisions: 例文帳に追加

五組織変更後株式会社商品取引所の定款に次に掲げる定めがあるときは、その規定 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 125, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) the date on which entity conversion came into effect; (ii) the procedures taken by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion pursuant to the provisions of Article 124 of the Act; (iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion inherited from the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion through entity conversion; (iv) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange implementing entity conversion filed pursuant to the provisions of Article 123, paragraph 1 of the Act (excluding the contents of the entity conversion contract); (v) the date of the registration set forth in Article 134, paragraph 1 of the Act. 例文帳に追加

法第百二十五条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。一組織変更の効力が生じた日 二組織変更をする会員商品取引所における法第百二十四条の規定による手続の経過 三組織変更により組織変更後株式会社商品取引所が組織変更をする会員商品取引所か ら承継した重要な権利義務に関する事項 四法第百二十三条第一項の規定により組織変更をする会員商品取引所が備え置いた書 面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項（組織変更契約の内容を除く。） 五法第百三十四条第一項の登記をした日 - 経済産業省

For the purposes of subsection (2), “small entity”, in respect of an invention, means an entity that employs 50 or fewer employees or that is a university, but does not include an entity that (a) is controlled directly or indirectly by an entity, other than a university, that employs more than 50 employees; or (b) has transferred or licensed or has an obligation, other than a contingent obligation, to transfer or license any right in the invention to an entity, other than a university, that employs more than 50 employees. 例文帳に追加

(2)の適用上，｢小規模事業体｣とは，発明に関して50人以下の従業者を雇用する事業体又は大学を意味するが，次の事業体は含まない: (a) 大学以外であって，50人を超える従業者を雇用する事業体によって直接又は間接に管理されている事業体 (b) 大学以外であって，50人を超える従業者を雇用する事業体に対し，発明の何らかの権利について，移転若しくはライセンスしているか又は不確定な義務以外で移転若しくはライセンスすべき義務を有する事業体 - 特許庁

The ONT is constituted to provide an operation of a port under the control of authenticator PAE (port access entity) function while the OLT is constituted to provide the operation of entity authentication of the authenticator PAE function.例文帳に追加

ＯＮＴはオーセンティケータポートアクセスエンティティ（ＰＡＥ）機能の制御下のポートの動作を提供するために構成され、ＯＬＴはオーセンティケータＰＡＥ機能のエンティティ認証の動作を提供するために構成される。 - 特許庁

When the 'file identifier' is 'entity', the data of the file are stored in the 'entity information', but when the 'file identifier' is 'link', link information specifying the file information as the pointer in the stream is stored in 'link information'.例文帳に追加

“ファイル識別子”が「実体」の場合“実体情報”にはファイルのデータが格納され、またこれが「リンク」の場合“リンク情報”にはファイル情報をストリーム上のポインタとして特定するリンク情報が格納される。 - 特許庁

To provide an entity device, a shared link re-establishment method, a shared link re-establishment program and its recording medium capable of searching for alternative entity and re-establishing a shared link in an autonomous distribution network.例文帳に追加

自律分散ネットワークにおいて、代替エンティティを探索し、シェアードリンクを再確立することができるエンティティ装置、シェアードリンク再確立方法、シェアードリンク再確立プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

The banking organization 16 forms business relations on the capital supply of the retail business entity with a head office 11 of the retail business entity and forms business relations of money transfer with the credit association.例文帳に追加

上記金融機関１６は、小売企業体の本社１１との間で小売企業体の資金供給に関する取引関係が形成され、信用金庫との間で金銭授受の取引関係が形成される。 - 特許庁

A designer is allowed to define a data operation corresponding to entity, and the defined data operation is constructed as data part DLCP(data life cycle procedures)-1-DLCP-3 related with the corresponding entity independent of a process using the data operation.例文帳に追加

設計者に、エンティティに対するデータ操作を定義させ、定義されたデータ操作を、このデータ操作を用いるプロセスからは独立した，対応するエンティティに係るデータ部品ＤＬＣＰ（Data Life Cycle Procedure ）として構築する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one transmission side entity and one reception side entity, between which the same link transmits several transport channels with different qualities of services.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constituting a telecommunication system which includes at least one transmitting side entity and one receiving side entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

When the call control entity receives a VoIP emergency call and its associated user ID, the call control entity assigns a TDN to the emergency call and associates the assigned TDN to the user ID.例文帳に追加

呼制御エンティティが、ＶｏＩＰ緊急通報およびそれに関連するユーザＩＤを受け取った時に、呼制御エンティティは、緊急通報にＴＤＮを割り当て、割り当てられたＴＤＮをユーザＩＤに関連付ける。 - 特許庁

To provide a database system capable of guaranteeing the identity of each entity object and handling the entity objects as an assembly while having increased processing performance and to provide a method for managing objects in the database system.例文帳に追加

エンティティオブジェクトの同一性が保障でき、また、エンティティオブジェクトを集合的に取り扱うことができ、さらに、処理性能が向上するデータベースシステムおよびデータベースシステムにおけるオブジェクト管理方法を提供する。 - 特許庁

The network element includes a function side transmission concentrated sub layer entity (TCS-W) and a protection side transmission concentrated sub layer entity (TCS-P) and both the entities can individually addressed in the ATM element through a UTOPIA address.例文帳に追加

ネットワーク要素は、機能側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-W)と保護側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-P)を含み、両エンティティは、ＵＴＯＰＩＡアドレスを経てＡＴＭネットワーク要素内で個々にアドレスすることができる。 - 特許庁

(ii) matters concerning estimates of the performance of the liabilities of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (which means an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion prescribed in Article 122, paragraph (3) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　組織変更後株式会社商品取引所（法第百二十二条第三項に規定する組織変更後株式会社商品取引所をいう。以下同じ。）の債務の履行の見込みに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange implementing entity conversion filed pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (1) of the Act (excluding the contents of the entity conversion contract); 例文帳に追加

四　法第百二十三条第一項の規定により組織変更をする会員商品取引所が備え置いた書面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項（組織変更契約の内容を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-6 (1) A member of a Membership-Type Financial Instruments Exchange shall be allotted shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion or money, in accordance with the entity conversion plan. 例文帳に追加

第百一条の六　会員金融商品取引所の会員は、組織変更計画の定めるところにより、組織変更後株式会社金融商品取引所の株式又は金銭の割当てを受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain the authorization under the preceding paragraph shall submit to the Prime Minister an application for entity conversion containing the following matters with regard to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion: 例文帳に追加

２　前項の認可を受けようとする者は、組織変更後株式会社金融商品取引所について次に掲げる事項を記載した組織変更認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for configuring an electric communication system that includes at least one transmitter side entity and one receiver side entity and where they use the same link for the transmission of some transport channels with different service qualities.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling transmission timing of data retransmission, a base station, and a mobile terminal and a wireless communication system, in a wireless communication system in which a HARQ protocol is used to retransmit data from a transmitting entity to a receiving entity via a data channel.例文帳に追加

データチャネルを介して送信エンティティから受信エンティティにデータを再送するためにＨＡＲＱプロトコルが使用される無線通信システムにおいてデータ再送の送信タイミングを制御する方法に関する。 - 特許庁

(2) In order to implement an entity conversion to an incorporated foundation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make modification to its articles of incorporation as necessary for entity conversion and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により製品安全協会がその組織を変更して財団法人になるには、組織変更のために必要な定款の変更をし、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method applicable, for example, in allowing a user to come to possess a physical entity that allows for the receipt, use, access and/or the like of a virtual entity (e.g., a media item, software, a service, data and/or the like).例文帳に追加

例えば、ユーザーが、仮想エンティティの受信、使用、アクセス等（例えば媒体、ソフトウェア、サービス、データなど）を考慮した物理的エンティティを所有できるようにする際に適用可能なシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

(a) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, 例文帳に追加

イ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting auditors, the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加

ハ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The amount of any money to be granted by the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion to the members of the converting Mutual Company in carrying out the share transfer on Entity Conversion or the method of calculating such amount; 例文帳に追加

七　組織変更株式移転設立完全親会社が組織変更株式移転に際して組織変更をする相互会社の社員に対して金銭を交付するときは、その額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases falling under Item 1 of the preceding paragraph, the Collection Operator shall inform the entity requesting collection pursuant to the provisions of the preceding paragraph that the Recycling Deposit, etc. has been deposited with a Deposit Management Entity. 例文帳に追加

２　引取業者は、前項第一号に該当する場合には、同項の規定により引取りを求めた者に対し、再資源化預託金等を資金管理法人に対し預託すべき旨を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 The Deposit Management Entity may request that the Information Management Entity provide access to the Files or deliver the Written Documents, etc. regarding matters recorded in the Files. 例文帳に追加

第八十六条資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項について、ファイルの閲覧又は書類等の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The EntityManager API handles the persistence context, and each persistence context is a group of entity instances.When developing your application, you can use annotations in your class to specify the persistent context instanceof your entity instances.例文帳に追加

EntityManager API は持続性コンテキストを処理し、各持続性コンテキストはエンティティーインスタンスのグループです。 アプリケーション開発時には、クラス内で注釈を使用して、エンティティーのインスタンスからなる持続性コンテキストのインスタンスを指定できます。 - NetBeans

Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line: Sannomiya Station - Nishidai Station (Hankyu operates as a railway business entity, second-class railway business, while Kobe Rapid Transit Railway possesses the railways and other facilities as a railway business entity, third-class railway business. 例文帳に追加

神戸高速鉄道東西線三宮-西代駅（阪急が鉄道事業者第二種鉄道事業として列車を運行、神戸高速鉄道が鉄道事業者第三種鉄道事業として線路など施設を保有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second entity (204) is capable of accessing the stored client data (221-223) from the first entity (201-203) when provided with the access information (220) from the client.例文帳に追加

第２のエンティティ（２０４）は、前記クライアントから前記アクセス情報（２２０）を提供された場合に、前記第１のエンティティ（２０１乃至２０３）から前記記憶されたクライアント・データ（２２１乃至２２３）にアクセスすることができる。 - 特許庁

Also, the CPU 6 prepares a table for indicating the corresponding relation of the normalized entity to each screen and document, and prepares an ER model diagram based on the table and a relation among each entity preliminarily stored in the memory.例文帳に追加

また、ＣＰＵ６は正規化エンティティと各画面・帳票との対応関係を示すテーブルを作成し、このテーブル及び予めメモリに記憶された各エンティティ間の関係に基づいてＥＲモデル図を作成する。 - 特許庁

To provide a document management method and device for managing even a file which is not accompanied with entity such as a short cut file in the same way as a file which is accompanied with entity such as an electronic document.例文帳に追加

ショートカットファイル等の実体を伴わないファイルをも管理対象とし、電子文書の実体を伴うファイルと同様に管理を行うことのできる文書管理方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) If the entity handling personal information concerned is a target entity of an authorized personal information protection organization, the name of the authorized personal information protection organization concerned and the place where settlement of the complaint is lodged. 例文帳に追加

２ 当該個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者である場合にあっては、当該認定個人情報保護団体の名称及び苦情の解決の申出先 - 経済産業省