entityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3398件
When an entity handling personal information has decided not to notify the Purpose of Use of such retained personal data as is requested under the preceding paragraph, the entity must notify the person of that effect without delay. 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの利用目的を通知しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 経済産業省
When an entity determine the procedures for meeting requests for disclosure and others under the provisions of the preceding three paragraphs, the entity must take into consideration that the procedures will not impose excessively heavy burden on the persons making requests for disclosure and others. 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、前3項の規定に基づき開示等の求めに応じる手続を定めるに当たっては、本人に過重な負担を課するものとならないよう配慮しなければならない。 - 経済産業省
(ii) matters concerning estimates of the performance of the liabilities of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (which means an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion prescribed in Article 122, paragraph 3 of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加
二組織変更後株式会社商品取引所(法第百二十二条第三項に規定する組織変更後株式 会社商品取引所をいう。以下同じ。)の債務の履行の見込みに関する事項 - 経済産業省
(iv) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange implementing entity conversion filed pursuant to the provisions of Article 123, paragraph 1 of the Act (excluding the contents of the entity conversion contract); 例文帳に追加
四法第百二十三条第一項の規定により組織変更をする会員商品取引所が備え置いた書 面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項(組織変更契約の内容を除く。) - 経済産業省
In addition, the Japan-Singapore EPA provides (i) that when an entity listed in Annex VII B is privatized, this Chapter shall no longer apply to that entity and (ii) that government officials shall exchange information in respect of government procurement.例文帳に追加
その他、附属書ⅦBに掲げる機関が民営化された場合には、本章の規定は当該機関には適用しないこと、政府職員が政府調達に関する情報交換を行うことなどが規定されている。 - 経済産業省
A call control entity is associated with the ATM PAG and communicates call control instructions thereto.例文帳に追加
コール制御エンティティは、ATMPAGに関連づけられており、コール制御インストラクションをそれに対して通信する。 - 特許庁
The correlation process uses a lookup table, which is calibrated to a particular biological entity.例文帳に追加
相関関係付けは、特定の生物学的実体について較正されたルックアップ・テーブルを使用することができる。 - 特許庁
FUNCTION BLOCK ENTITY, PROCESS CONTROL SYSTEM, CORRECTION SLAVE FUNCTION BLOCK AND METHOD FOR CORRECTING OPERATION OF BASIC FUNCTION BLOCK例文帳に追加
機能ブロックエンティティ、プロセス制御システム、修正子機能ブロック、および基本機能ブロックの動作を修正する方法。 - 特許庁
To keep a network uninterrupted and continue cooporation even when an entity linking up between event places leaves.例文帳に追加
イベントプレース間の連携を行っているエンティティが退去しても、ネットワークを分断することなく、連携を継続する。 - 特許庁
To verify whether or not a certificate path has been valid at a past time designated by an end entity.例文帳に追加
エンドエンティティにより指定された過去の時刻において証明書パスが有効であるか否かを検証する。 - 特許庁
The input part is input with at least the question and information for specifying the entity that is a target of the question.例文帳に追加
入力部には、少なくとも質問と質問の対象となる実体を特定する情報が入力される。 - 特許庁
A digital certificate identifies an entity having an authority to revoke the certificate delegated by an issuer.例文帳に追加
デジタル証明書は、発行者から委託された証明書を取り消す権限を有するエンティティを識別する。 - 特許庁
A regression function for a plurality of images is learned in which for each image the associated entity is known.例文帳に追加
ここでは画像毎に関連したエンティティがわかっている複数の画像に対して回帰関数を学習する。 - 特許庁
A service entity that manages access to a content providing service on a network distributes a user terminal 40.例文帳に追加
ネットワーク上におけるコンテンツ提供サービスへのアクセスを管理するサービス主体はユーザ端末40を配布する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for identifying a user device in an evolution network, and a mobility management entity.例文帳に追加
発展型ネットワーク内でユーザ装置を識別するための方法、装置、およびモビリティ管理エンティティを開示する。 - 特許庁
The entity owner recognizes the event place to which he wants to participate in reference to the event place information.例文帳に追加
エンティティ所有者は、当該イベントプレース情報を参照して、自身の参加したいイベントプレースを認識する。 - 特許庁
Four “shinkin” banks in Aomori Prefecture are planning to merge into one entity that will cover the whole prefecture. 例文帳に追加
青森県の信用金庫が四つ合併するということで、県域が一つにまとまるという動きがありました。 - 金融庁
The network entity, based on a service quality attribute, can select a bearer service capable of transmitting a stream.例文帳に追加
ネットワークエンティティは、サービス品質属性に基づいて、ストリームを伝送可能なベアラサービスを、選択することができる。 - 特許庁
The entity object 12 includes: information for specifying the table; an operation condition; and information for specifying the related table.例文帳に追加
エンティティオブジェクト12は、テーブルを特定する情報、操作条件、関連するテーブルを特定する情報を含む。 - 特許庁
A sending entity uses a different steering vector for a different sub-band in order to accomplish a steering diversity.例文帳に追加
送信側エンティティはステアリングダイバシティを達成するために異なるサブバンドのために異なるステアリングベクトルを使用する。 - 特許庁
In this case, the entity E2 can apply for the participation when the participation is not applied to a plurality of entities.例文帳に追加
この場合、エンティティE2は、複数エンティティへの参加申込でない場合に参加申込を行うことができる。 - 特許庁
During operation of the data processing system, the unique identifier is allocated from the pairs of unique identifiers to a logic calculation entity.例文帳に追加
データ処理システムの動作中に、一意識別子の組から一意識別子を論理計算エンティティに割り当てる。 - 特許庁
The serialization component 130 can serialize a header including information related to the item and relevant entity.例文帳に追加
シリアライゼーションコンポーネントは、アイテムおよび関連エンティティに関連する情報を含むヘッダをシリアライズすることもできる。 - 特許庁
(6) The patent owner may assign the granted title of protection to any natural person or legal entity.例文帳に追加
(6) 特許権者はいかなる自然人または法人に対しても付与された保護証書を譲渡することができる。 - 特許庁
26.1.8. inform the relevant organizations in cases where a violation of the Patent Law by a legal entity or an individual is considered to have a place;例文帳に追加
26.1.8. 法人又は個人による特許法違反があると認められる場合に、関係組織に通知する。 - 特許庁
The applicant as referred to in paragraph (2) may comprise of a person or several persons jointly together or a legal entity. 例文帳に追加
(2)にいう出願人は,単独の個人又は共同する複数の者又は法人より構成することができる。 - 特許庁
We support the creation of a global legal entity identifier (LEI) which uniquely identifies parties to financial transactions. 例文帳に追加
我々は,金融取引の当事者を単一的に識別するグローバルな取引主体識別子(LEI)の創設を支持する。 - 財務省
The first basic kind of claim includes any physical entity (product, apparatus) that is produced by a person’s technical skill. 例文帳に追加
1種類目の基本的なタイプの請求項には人的技術により生産された物(製品、設備)を含む。 - 特許庁
(i) Becoming a member of the Diet or of the legislative assembly of a local public entity, or actively engaging in political activities; 例文帳に追加
一 国会若しくは地方公共団体の議会の議員となり、又は積極的に政治運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) matters concerning the amount of the stated capital and reserve fund of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; and 例文帳に追加
九 組織変更後株式会社金融商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) if shares have been issued upon Entity Conversion under the provision of Article 101-9, the following documents: 例文帳に追加
九 第百一条の九の規定により組織変更に際して株式を発行したときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A biometric information extraction part 22 narrows down user numbers by the industry code, entity code and personal identification number.例文帳に追加
生体情報抽出部22は、業種コード、事業者コード、暗証番号で利用者番号を絞り込む。 - 特許庁
(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加
二 前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The names of directors and name of accounting auditor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加
三 組織変更後株式会社商品取引所の取締役の氏名及び会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) If shares have been issued upon Entity Conversion pursuant to the provisions of Article 129, the following documents: 例文帳に追加
九 第百二十九条の規定により組織変更に際して株式を発行したときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A foreign government, foreign local public entity, foreign central bank, and an international organization that Japan has joined. 例文帳に追加
四 外国政府、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び我が国が加盟している国際機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) an action for the revocation of the original administrative disposition: the State or public entity with which the administrative agency that has made the original administrative disposition is affiliated; or 例文帳に追加
一 処分の取消しの訴え 当該処分をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) an action for the revocation of an administrative disposition on appeal: the State or public entity with which the administrative agency that has made the administrative disposition on appeal is affiliated. 例文帳に追加
二 裁決の取消しの訴え 当該裁決をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 114 The provision of Article 107 shall apply mutatis mutandis to the cases where a limited partnership company has effected an entity conversion. 例文帳に追加
第百十四条 第百七条の規定は、合資会社が組織変更をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Business report (business report if the registered training institution belongs to the state or local government/local public entity) 例文帳に追加
事業報告書(登録教習機関が国又は地方公共団体である場合にあつては、事業報告書) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 6 retrieves the key definition data of each entity, and gathers and normalizes the overlapped entities.例文帳に追加
CPU6は、各エンティティのキー定義データを検索し、重複するエンティティについては一つにまとめ、正規化する。 - 特許庁
The data communication means 1 receives data related to the purchase of the article or receiving of a service by an entity E.例文帳に追加
データ通信手段1は、エンティティEによる商品の購入又はサービスの享受に係るデータを受信する。 - 特許庁
The first indicator informs the network entity about accessibility information of the first cell corresponding to the mobile device.例文帳に追加
第1インジケータは、モバイル装置に対応する第1セルのアクセス可能性情報をネットワークエンティティに知らせる。 - 特許庁
This correlation process may use a lookup table, which may be calibrated to the particular biological entity.例文帳に追加
相関関係付けは、特定の生物学的実体について較正されたルックアップ・テーブルを使用することができる。 - 特許庁
The communicating means 1 transmits question data related to questions to the personal computer C2 of a student (2nd entity) E2.例文帳に追加
質問データ通信手段1は質問に係る質問データを、学生(第2エンティティ)E_2 のパソコンC_2 に送信する。 - 特許庁
instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity 例文帳に追加
論理的実体として働くように設計された、相互に関係する、相互に作用する人工物を統合した道具 - 日本語WordNet
the doctrine that the application of a general term to various objects indicates the existence of a mental entity that mediates the application 例文帳に追加
一般的な語を様々な対象に応用して、その媒介となる精神的実在の存在を示す主義 - 日本語WordNet
the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause 例文帳に追加
節中で動詞により意味される出来事に受動的に関係している生命のある実体の意味役割 - 日本語WordNet
(i) The total amount of funds of the Mutual Company to be established by the Entity Conversion (hereinafter referred to as "Converted Mutual Company" in this Subsection); 例文帳に追加
一 組織変更後の相互会社(以下この款において「組織変更後相互会社」という。)の基金の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

