「equivalent test」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Of a mutagenicity test, a test from which information equivalent to or better than that obtainable from a mutagenicity test or the carcinogenicity tests, to carry out any one of these tests. 例文帳に追加

一　変異原性試験、化学物質のがん原性に関し変異原性試験と同等以上の知見を得ることができる試験又はがん原性試験のうちいずれかの試験を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform a test equivalent to an actual vehicle running test on a vehicle comprising a drive motor for which powering control and regenerative control are performed with respect to a vehicle bench test.例文帳に追加

車両台上試験において、駆動モータを有し力行制御と回生制御とを行う車両について、実車走行試験相当の試験を行うようにすることである。 - 特許庁

For tests using fish, data on 96 hour LC50 based on OECD Test Guidelines 203 or equivalent shall be used.例文帳に追加

魚類を用いた試験は、OECDテストガイドライン203またはこれに相当する試験による96時間LC50値を用いる。 - 経済産業省

Tests results based on OECD Test Guidelines 301 A-F (Degradability Tests) or equivalent may be adopted.例文帳に追加

OECDテストガイドライン301A～F（易分解性試験）およびそれに相当する試験の結果は、受け入れることができる。 - 経済産業省

To acquire easily a test result equivalent to an actual load in the state where a noise level is low similarly to an actual environment.例文帳に追加

実際の環境下に近いノイズレベルが低い状態で実負荷相当の試験結果を簡便に得る。 - 特許庁

The test data compression method comprises a step for acquiring equivalent core of plural cores in the System-on Chip circuit, and a step for applying reseeding of linear feedback shift register (LFSR) for test data compression of the equivalent core.例文帳に追加

データ圧縮方法は、システムオンチップ回路内の複数のコアの等価コアを取得するステップと、線形フィードバックシフトレジスタ（ＬＦＳＲ）の再シード（reseeding）を等価コアの試験データの圧縮に適用するステップと、を有する。 - 特許庁

To provide a simulator which can achieve an appropriate test to an electronic interlocking device and to achieve a test equivalent to a test performed by use of an actual machine even when the simulator is connected through a transmission path where general purpose high speed communication can be performed.例文帳に追加

電子連動装置に対する適正な試験を実現させるシミュレータを提供し、汎用の高速通信が可能な伝送路で接続した場合でも、実機使用と同等の試験を実現する。 - 特許庁

For tests using algae, data on 72 or 96 hour EC50 based on OECD Test Guidelines 201 or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

藻類を用いた試験では、OECDテストガイドライン201またはこれに相当する試験による72または96時間EC50値を用いる。 - 経済産業省

Also, after finishing a material test, magnetic flux density is set by controlling an exciting current so that magnetic flux density equivalent to that in the preparation phase of the material test.例文帳に追加

また、材料試験が終了した後には、材料試験の準備段階と同等の磁束密度が得られるよう励磁電流を制御して磁束密度を設定する。 - 特許庁

To provide a test data generation device which generates test data having attributes equivalent to actual data from taking-out data, from which personal information can not be identified, to prevent personal information from being fraudulently leaked and improve efficiency in test data generation.例文帳に追加

テストデータ作成装置に関し、本番データの個人情報を特定できない持出データから本番データと同等の属性を持つテストデータを作成し、個人情報の不正流出の防止と、テストデータの作成の効率化を図る。 - 特許庁

To allow a test where the travel resistance including a mechanical loss having reproducibility equivalent to the theoretical value or actual vehicle travel time is applied to a test vehicle, using accurate mechanical loss measurement.例文帳に追加

精度良いメカニカルロス計測によって、理論上又は実車走行時と同等の再現性のあるメカニカルロスを含めた走行抵抗を試験車両に印加した試験ができる。 - 特許庁

To provide an arrangement for testing a power converter that performs a noise test equivalent to a combined noise test without the power converter of a finished product in the power converter.例文帳に追加

組み合わせノイズ試験と同等のノイズ試験を、電力変換装置における最終製品の電力変換器を用いずに行なう電力変換装置の試験装置を提供することである。 - 特許庁

During a series of test pattern cycles, scanning with a probe pulse 609 of the test pattern is performed so that it is vertical to an equivalent time sampling for re- configuration of DUT waveform.例文帳に追加

一連のテストパターンサイクルの期間中にテストパターンのプローブパルス６０９による走査をＤＵＴ波形の再構成のために等価時間サンプリングと垂直になるように行う。 - 特許庁

To easily create test data having attributes which are equivalent to those of production data while preventing the leakage of personal information included in the production data.例文帳に追加

本番データに含まれる個人情報の漏洩を防止しつつ、本番データと同等の属性をもつテストデータを容易に作成する。 - 特許庁

To provide an evaluation system that can perform a performance evaluation test inexpensively and promptly by preparing an environment equivalent to that in actual operation.例文帳に追加

安価かつ迅速に実運用の環境と等価な環境を用意し性能評価試験を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

For tests using crustacea, data on 48 hour EC50 obtained based on OECD Test Guidelines 202 (for acute toxicity tests on Daphnia) or equivalent shall be adopted.例文帳に追加

甲殻類を用いた試験は、OECDテストガイドライン202（ミジンコ急性毒性試験）またはこれに相当する試験による48時間EC50値が基本となる。 - 経済産業省

To secure the wavelength dispersion measurement accuracy approximately equivalent to an interference method regardless of the optical path length of a device under test.例文帳に追加

波長分散測定装置において、被測定物の光路長に関わらず、干渉法とほぼ同等の波長分散測定精度を確保する。 - 特許庁

If the temperature is equivalent to that in autumn, it is the season for a test of the heater, and the step is moved to the next step 2.例文帳に追加

秋に相当する温度である場合は、ヒータの試験に適する時期であるからステップ２に移行し、前回の試験からの経過時間を調べる。 - 特許庁

To provide a method and a device for estimating a bleeding channel, which can economically bring about a result equivalent to that of a simple permeability test in a short period of time.例文帳に追加

短時間で経済的に、簡便な透水試験と同等の結果を得ることができる水みち推定方法および水みち推定装置を提供すること。 - 特許庁

Tests results (Kow) based on OECD Test Guidelines 123 (Draft) or equivalent may be adopted when the results described above are not available, provided that expert insight and judgment are then sought.例文帳に追加

なお、上記の試験結果がない場合、OECDテストガイドライン123（Draft）およびそれに相当する試験の結果（Kow）は、専門家の判断を仰ぎつつ、採用することもできる。 - 経済産業省

An injection rate is set at a fixed value equivalent to a test injection rate, according to the test time concentration curve, and a plurality of predicted time concentration curves when the injection rate is determined as various values are created (S7).例文帳に追加

テスト時間濃度曲線に基づき、注入速度はテスト注入速度と等しい一定値とし、注入速度は種々の値に定めた場合の複数の推定時間濃度曲線が作成される（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a system and method which are useful at the time of determining whether evaluation and test methods or equipment is clinically equivalent to a standard test method or equipment, and to provide a computer-readable medium for instruction.例文帳に追加

評価試験方法または機器が基準試験方法または機器と臨床的に等価であるかどうかを判定する際に役立つ、システム、方法、および命令のコンピュータ読取り可能媒体を提供する。 - 特許庁

Then, the identical substrate (S3) is exposed to the test structure of a second set identical to the first set during a second test exposure sequence using a second course which is equivalent to the first course but in which movement is caused in a reverse direction state.例文帳に追加

つぎに第１セットと同一の、第２セットのテスト構造を、第１コースと等しいが逆方向状態で移動させる第２コースを使って、第２テスト露光シーケンスの間、同一基板上に露光する（Ｓ３）。 - 特許庁

Next, an optical pickup 3 is moved to the OPC test area of the inner circumference before recording on the area other than the OPC test area at the actual use, and the linear speed rotating state equivalent to the state of the outer circumference of the optical disk is generated to measure the optimum recording power P2 (n) at the OPC test area of the inner circumference.例文帳に追加

次に、実際の使用に際してＯＰＣテストエリア以外のエリアで記録する前に、光学ピックアップ３を内周のＯＰＣテストエリアに移動し、光ディスクの外周と同等の線速度回転状態を作り出し、最適記録パワーＰ２（ｎ）を内周ＯＰＣテストエリアで測定する。 - 特許庁

This device includes the train operation control system 1 during working, a test system 6 including an environment equivalent to the train operation control system 1 to test the train operation control system 1 and a gateway device 5 for connecting the train operation control system 1 during working and the test system 6.例文帳に追加

稼動中の列車運行管理システム１と、列車運行管理システム１の試験のために、列車運行管理システム１と等価な環境を備えた試験系システム６と、稼動中の列車運行管理システム１と試験系システム６との間を接続するゲートウェイ装置５を備える。 - 特許庁

(iv) In the case of the practical training, at least 95% of those who have completed in the equivalent training course conducted by the applicant for registration within six months before the date of application, and have taken the paper test or the practical test of the corresponding license examination, shall have passed the said paper test or practical test. 例文帳に追加

四　教習にあつては、前項の申請の日前六月の間に登録申請者が行つた教習に相当するものを修了し、かつ、当該教習に係る免許試験の学科試験又は実技試験を受けた者のうちに当該学科試験又は実技試験に合格した者の占める割合が、九十五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, for example, a value obtained by converting the counts of correction during vibterbi decoding obtained in reading test data of 100 sectors into the amount equivalent to ten sectors, as a signal quality value, is calculated for each test data reading (e.g., ten times).例文帳に追加

次に、例えば、１００セクタ分のテストデータの読み出しにより取得したビタビ復号処理時の訂正回数を１０セクタ分に換算した値を信号品質値として、テストデータの読み出し回数（例えば、１０回）分それぞれ算出する。 - 特許庁

To set up the screening sound volume V1a, the speakers 21 used for the first period W1 are subjected to an equivalent accelerated deterioration test to the use for the second period W2 and the accelerated deterioration test results are statistically processed.例文帳に追加

選別作動音量Ｖ１ａを設定するために、第１期間Ｗ１の使用後のスピーカ２１に、第２期間Ｗ２の使用と等価な促進劣化試験を行い、その促進劣化試験の統計的処理演算を行う。 - 特許庁

To attain an evaluation environment equivalent to a vehicle to evaluate performance accurately, even when evaluating the performance of an electronic equipment system by carrying out an electric surge test, a switching test for a vehicular electric power source line, or the like.例文帳に追加

電気的サージ試験や車両電源系のスイッチング試験等を行って車両用電子電装システムの性能を評価する場合にも、車両と同等の評価環境を実現して、正確な性能評価を行えるようにする。 - 特許庁

An arithmetic control circuit 63 performs a balance test on the right eye ER and the left eye EL respectively and calculates equivalent sphericity of prescription values of the left/right both eyes based on the results.例文帳に追加

演算制御回路６３は、右眼ＥＲ、左眼ＥＬにそれぞれバランステストを施し、それらの結果を基に処方値の左右両眼の等価球面度を算出する。 - 特許庁

To provide a screening method capable of obtaining a screening result equivalent to that of a cold heat endurance test in a short time and a semiconductor device suitable for utilizing the screening method.例文帳に追加

短時間で冷熱耐久試験と同等のスクリーニング結果を得ることができるスクリーニング方法、および該スクリーニング方法の利用に好適な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superior irradiation condition equivalent to that of a loop type with a device, though being a capsule type, containing a fission product upon the rupture of a test fuel rod.例文帳に追加

試験燃料棒の破損時に核分裂生成物を閉じ込めるキャプセル型の装置でありながら、ループ型と同等の優れた照射条件を提供すること。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a person deemed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to have equivalent or more experiences prescribed in said paragraph may receive the competence test. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、国土交通大臣が同項の経験と同等以上の経験を有すると認める者は、技能検定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the control quantity does not exceed the threshold SH, the opening of the servo valve 25 is opened up to the opening equivalent to its resolution, and the load is applied to the test piece TP.例文帳に追加

制御量がしきい値ＳＨを越えない場合に、サーボ弁２５の開度をその分解能に相当する開度だけ開いて試験片ＴＰに負荷を与える。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for vehicle crash simulation capable of simulating and recreating a crash acceleration wave form equivalent to that generated at an actual vehicle crash and carrying out a highly accurate test in the wide test range from low velocity to high velocity.例文帳に追加

低速から高速に至る幅広い試験領域において、実際の車両衝突時と同等の衝突加速度波形を模擬・再現し、高精度な試験を実施することができる車両衝突シミュレーション装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Does the institution provide a system to ensure that when a large amount of loss is expected as a result of a stress test, the case is reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay and corrective measures are formulated? 例文帳に追加

ストレス・テストにおいて多額の損失が予想される場合、速やかな取締役会等への報告及び対応策の策定のための態勢を確保しているか。 - 金融庁

To provide a technology capable of inexpensively producing a test body providing a nondestructive inspection signal equivalent with that of actual stress corrosion cracking while quantitatively controlling properties thereof.例文帳に追加

実際の応力腐食割れと同等の非破壊検査信号を与える試験体を、その性状を定量的に制御しつつも、安価に製作することを可能ならしめる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an impact testing device capable of applying a shock nearly equivalent to that of a fall test to a specimen with high reproducibility without increasing the height of the device.例文帳に追加

装置の高さを大きくすることなく、落下試験と略等価といえる衝撃を高い再現性をもって供試体に加えることが可能な衝撃試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quality prediction device for easily and accurately predicting quality evaluation of food products at the equivalent level to that of a sensory test by an appraiser without depending on the appraiser.例文帳に追加

鑑定人に頼ることなく、かつ鑑定人の行った官能試験と同等の食品の品質評価を、簡単にかつ精度よく予測することが可能な品質予測装置を提供する。 - 特許庁

The ROM 4 is made to store the waveform information equivalent to the digital signal converted by the ADC 2 in the case, the analogue signal for the test is inputted to the analogue input terminal 12.例文帳に追加

ＲＯＭ４には、試験用のアナログ信号をアナログ入力端子１２に入力する場合に、ＡＤＣ２で変換されるデジタル信号と同等の波形情報を記憶させておく。 - 特許庁

Thereafter, when a direction key is operated by the user, the control part moves the test pattern TP by a predetermined distance (for example, distance equivalent to one pixel) in a direction corresponding to the operated direction key.例文帳に追加

その後、ユーザにより方向キーが操作されると、制御部は、テストパターンＴＰを、操作された方向キーに対応する方向に所定の距離（例えば、１画素分）だけ移動させる。 - 特許庁

By releasing the constraint between the constraining devices and the thermal load device 14, the test object structure to which the composite load is applied becomes equivalent to a single body independent from the external.例文帳に追加

拘束装置と熱負荷装置１４の間の拘束を解除することにより、複合負荷をかけられる試験対象構造物が、外界から独立する単一体に等価になる。 - 特許庁

In the IDE you can construct and test queries based on the Hibernate Query Language (HQL) using the HQL Query Editor.As you type the query the editor shows the equivalent (translated) 例文帳に追加

IDE で、HQL クエリーエディタを使用して Hibernate クエリー言語 (HQL) に基づくクエリーを構築およびテストできます。 クエリーを入力すると、それに相当する (変換された) SQL クエリーがエディタに表示されます。 - NetBeans

The thermal resistance element 31 equivalent to the filament is brought into contact with the test gas 5 passing inside the hollow part 16 to thereby sense its heat conductivity, and the thermal resistance element 32 equivalent to a thermal compensation resistance is brought into contact with the metal block 15 to thereby sense its temperature, namely, the detector temperature.例文帳に追加

フィラメントに相当する感熱抵抗素子３１は空洞部１６内を通過する被験ガス５に接してその熱伝導度を感知し、また、温度補償抵抗に相当する感熱抵抗素子３２は金属ブロック１５に接してその温度、即ち検出器温度を感知する。 - 特許庁

To provide a simple test method for content of a harmful substance in soil that can simply estimate a concentration equivalent to an official test method in a shorter time period than the official test method for a lot of samples without using an organic solvent and can be used for checking of presence of contamination and searching for highly contaminated points.例文帳に追加

有機溶剤を使用することなく、多数の検体について、公定試験方法と比較して十分に短い時間で、簡易に公定試験方法に相当する濃度を推計することができ、汚染の有無の確認や高濃度汚染地点の探索などに利用することができる土壌中有害物質の含有量の簡易試験方法を提供する。 - 特許庁