「equivalent test」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The adapter 23 is configured to generate a load equivalent to a load based on the loading of the explosive and the filling so as to previously test an air pressure necessary for loading the explosive and the filling.例文帳に追加

そして、アダプター２３は、爆薬及び込め物の装填に基づく負荷に相当する負荷を生じ、爆薬及び込め物の装填に必要な空気圧を予め試験可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a system, method and computer readable medium of instructions, which are useful for determining whether an evaluation testing method or device is clinically equivalent to a reference test method or device.例文帳に追加

評価試験方法または機器が基準試験方法または機器と臨床的に等価であるかどうかを判定する際に役立つ、システム、方法、および命令のコンピュータ読取り可能媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for shock tests capable of simply attaching/detaching a target without any processing of the target and obtaining test accuracy equivalent to fixing by conventional bolt tightening.例文帳に追加

ターゲットを何ら加工することなく、ターゲットの取り付け／取り外しを簡易に行うことが可能で、且つ、従来のボルト締めによる固定と同等の試験精度を得られる衝撃試験用固定治具を提供する。 - 特許庁

To achieve flame retardancy equivalent to the 5VB grade of the UL94 test in addition to its original excellent shock resistance and heat resistance in a thin wall molded article of a flame-retardant polycarbonate resin using a silicone flame retarder.例文帳に追加

シリコーン系難燃剤を用いた難燃性ポリカーボネート樹脂の薄肉成型品において、本来有する優れた耐衝撃性や耐熱性に加えて、ＵＬ９４試験５ＶＢ相当の耐燃性を実現する。 - 特許庁

To provide a parallel resistance measuring method and a device therefor capable of determining a value of an equivalent parallel resistance by applying a direct current into a capacitive test device, and reducing cost by reducing a device scale.例文帳に追加

容量性被試験デバイスに直流を印加して等価並列抵抗の値を求めることができ、装置の規模を小さくしてコストダウンを図る並列抵抗計測方法及びその装置に提供する。 - 特許庁

To automate the automatic calibration of internal standard weights by the quantity multiplication method and the equivalent calibration of weights under test, based thereon, under the computer aided control based on the calibration theory.例文帳に追加

内蔵標準用分銅の分量・倍量法による自己校正と、これに基づく被検分銅の等量校正が、共に校正理論に基づいたコンピュ−タ制御により自動的に行われる。 - 特許庁

Chronic toxicity tests using Crustacea shall be conducted based on OECD Test Guidelines 211 (Daphnia reproduction), US EPA OPPTS 850.1035 (chronic toxicity for Mysidacea) or equivalent (NOECs of 21 days for Daphnia, NOECs of 7 days or more for Ceriodaphnia).例文帳に追加

甲殻類を用いた慢性試験は、OECDテストガイドライン211(ミジンコ生殖)またはUS EPA OPPTS 850.1035(アミ慢性毒性)またはこれに相当する試験の結果（Daphnia属では21日間NOEC値、Ceriodaphnia属では７日間以上のNOEC値）とする。 - 経済産業省

The executing state of the program is classified into an authority mode and a normal mode, and a function confirmation test is performed to detect the illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of the authorized user when the secret conditions are satisfied.例文帳に追加

プログラムの実行状態を特権モードと通常モードに分類して機能確認試験を行うことで、秘密の条件が満たされると特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードの検出も行う。 - 特許庁

With respect to rollers 3 mounted with the wheels 2 of the vehicle 1 during the running test, the torque that is equivalent to a running resistance N, corresponding to the running resistance on an actual road is made to act on the roller 3.例文帳に追加

走行試験中、自動車１の車輪２が載せられるローラ３に対し、実路での走行抵抗に対応する対応する値である走行抵抗Ｎに相当するトルクがローラ３に対し作用させられる。 - 特許庁

To provide a layered ceramic capacitor which can easily control ESR(equivalent series resistance) without changing most of the regular manufacturing processes of the layered ceramic capacitor and which is remarkably stable in a reliability test.例文帳に追加

通常の積層セラミックコンデンサの製造工程をほとんど変えることなく、容易にＥＳＲ（等価直列抵抗）を制御でき、かつ信頼性試験においても極めて安定した積層セラミックコンデンサを提供することである。 - 特許庁

Chronic or long-term toxicity tests using fish shall be conducted based on OECD Test Guidelines 210 (Fish Early Life Stage), US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) or equivalent (one- or two-generation tests).例文帳に追加

魚類を用いた慢性試験または長期試験は、OECDテストガイドライン210(魚類初期生活段階毒性試験)、魚類ライフサイクル試験（US EPA 850.1500）またはこれらに相当する試験法（１世代試験もしくは２世代試験）とする。 - 経済産業省

The laser beam of a light emission output set to equivalent to a reproducing output is emitted toward the recording medium, from an optical head 1, and the magnetic field according to the test data is applied to the recording medium by the magnetic head 23.例文帳に追加

光学ヘッド１から再生出力相当に設定された発光出力のレーザー光を記録媒体に照射すると共に、磁気ヘッド２３により記録媒体にテストデータに応じた磁界を印加する。 - 特許庁

It should be noted that the result of the pharmacological test should be described with numerical data as a general rule, but when the result cannot be described with the numerical data due to the nature of the pharmacological test system, an objective description equivalent to the numerical data for example, a description of the objective observation result by a medical doctor may be accepted. 例文帳に追加

なお、薬理試験結果は数値データで記載されることを原則とするが、薬理試験系の性質上、結果を数値データで記載することができない場合には、数値データと同視すべき程度の客観的な記載、例えば、医師による客観的な観察結果などの記載で許容される場合もある。 - 特許庁

The interference measuring method uses a transmissive zone plate forming both a first wave surface being a null wave surface for a test plane and a second wave surface being a null wave surface for a Fizeau plane by using a pair of equivalent opposite sign graded transmission diffractive lights, in addition to use of an interferometer and a Fizeau lens for the test plane measurement.例文帳に追加

干渉計と、被検面測定用のフィゾーレンズとを使用した干渉測定に、被検面に対するヌル波面である第１波面、及びフィゾー面に対するヌル波面である第２波面を、等量反対符号の次数の一対の透過回折光により形成する透過型ゾーンプレートを使用する。 - 特許庁

The emulation circuit is provided with a data register circuit 22, a decoded address register circuit 23 and a status register circuit 24 to be accessed from the LSI test program(TP) and from an emulation program(EP) separately from the LSI test program and equivalent to a register of an LSI, an address decoding circuit 21, a timer circuit 26, and first and second interruption circuits 25, 27.例文帳に追加

ＬＳＩテストプログラム（ＴＰ）およびこれとは別にエミュレーションプログラム（ＥＰ）からそれぞれアクセスできる、ＬＳＩのレジスタに相当するデータレジスタ回路２２、デコードアドレスレジスタ回路２３およびステータスレジスタ回路２４と、アドレスデコード回路２１と、タイマー回路２６と、第１および第２割り込み回路２５、２７とを備えている。 - 特許庁

Design faults such as specification failures in planning specifications of an entire system (first design stage) and planning detailed specifications of individual ECUs (second design stage) are verified on the basis of test results of a simulation test for the entire system in a simulation environment equivalent to an actual environment.例文帳に追加

そして、この接続ファイルの整合性、または、実車相当のシミュレーション環境によるシステム全体のシミュレーション試験の試験結果に基づいて、システム全体の仕様策定（第１の設計段階）や個々のＥＣＵの詳細仕様の策定（第２の設計段階）における仕様漏れなどの設計不具合を検証する。 - 特許庁

To construct a system for generating a derived structured document semantically equivalent to and different in expression from a structured document, facilitating a test of a structured document processing system and avoiding fragility in structured document processing.例文帳に追加

構造化文書に対して、意味的に等価で表現が異なる派生の構造化文書を生成し、構造化文書処理システムのテストを容易にし、また、構造化文書処理の脆弱性を回避するシステムを構築可能にする。 - 特許庁

During steady operation, the damper is fixedly opened with a fixed opening, and a heat quantity in accordance with a temperature rise is discharged by ventilation (equivalent ventilation), and a relatively small control heater 13 is used to perform proportional control of a temperature in the test chamber.例文帳に追加

定常運転時には、ダンパーを一定の開度で固定的に開き、換気によって昇温に見合う量の熱量を排出し（等価換気）、比較的小型の制御ヒータ１３を使用して試験室内の温度を比例制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device wherein a control means which is substantially equivalent to a control signal to be stored in a WCS memory which controls the generation of a test pattern provided at an ALPG is provided outside the WCS memory.例文帳に追加

ＡＬＰＧが備える試験パターンの発生を制御するＷＣＳメモリに格納すべき制御信号と、実質的に等価な制御手段を、当該ＷＣＳメモリ外に備えるＡＬＰＧとする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a PBT resin composition that achieves the UL-94 flame retardancy V-0 rating and also achieves temperature characteristics equivalent to or better than the GWIT775°C standard for almost all thicknesses of a test specimen of any insulation components.例文帳に追加

ＰＢＴ樹脂組成物においてＵＬ−９４難燃性Ｖ−０を達成するとともに、絶縁部品用のほぼ全ての試験片厚みにおいてＧＷＩＴ７７５℃規格と同等以上の温度特性を実現可能にする。 - 特許庁

For data that need to be verified, therefore, the exposure time adopted shall be considered appropriate on condition that OECD Test Guidelines 210, US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) or equivalent are followed in the testing.例文帳に追加

したがって、信頼性の確認が必要とされたデータについては、OECDテストガイドライン210、魚類ライフサイクル試験またはこれらに相当する試験法を用いたことが明記されていれば、暴露期間は適切に設定されていると判断するものとする。 - 経済産業省

With respect to a standard material A having a natural water content W_A, a field rolling test and indoor compacting tests the with application of at least two types of work loads E_c1, E_c2, are conducted, and field rolling frequencies N_1, N_2 equivalent to the respective work loads E_c1, E_c2 are set.例文帳に追加

自然含水比Ｗ_Ａの標準材料Ａについて、現場転圧試験と少なくとも２種類の仕事量Ｅ_ｃ１、Ｅ_ｃ２での室内突固め試験とから、仕事量Ｅ_ｃ１、Ｅ_ｃ２とそれぞれ等価な現場転圧回数Ｎ_１、Ｎ_２を設定する。 - 特許庁

The high-strength steel sheet has alloy components satisfying equation: Ceq (C equivalent)=C+Mn/20+Si/40+4P+2S<0.4 and has a slope dσ/dεof ≥5,000 MPa in a stress-strain diagram in the range where true strain obtained in a tensile test is 3-7%.例文帳に追加

合金成分が、 Ｃｅｑ（Ｃ当量）＝Ｃ＋Ｍｎ／２０＋Ｓｉ／４０＋４Ｐ＋２Ｓ＜０．４を満たし、かつ、引張り試験で求められた真歪み３〜７％の間における応力歪み線図の傾きｄσ／ｄεが５０００ＭＰａ以上である高強度鋼板とする。 - 特許庁

The high-strength steel sheet has alloy components satisfying equation: Ceq (C equivalent)=C+Mn/20+Si/40+4P+2S≥0.4 and has a slope dσ/dεof ≥5,000 MPa in a stress-strain diagram in the range where true strain obtained in a tensile test is 3-7%.例文帳に追加

合金成分が、 Ｃｅｑ（Ｃ当量）＝Ｃ＋Ｍｎ／２０＋Ｓｉ／４０＋４Ｐ＋２Ｓ≧０．４を満たし、かつ、引張り試験で求められた真歪み３〜７％の間における応力歪み線図の傾きｄσ／ｄεが５０００ＭＰａ以上である高強度鋼板とする。 - 特許庁

To provide a digital color document producing method having a sampling function equivalent to the existing printing methods, and a printer comprising an interrupting separator capable of periodically forming a test pattern on a non-document sheet at the time of production operation.例文帳に追加

既存の印刷法と同等のサンプリング機能をもつデジタルカラー文書作成方法を提供すると共に、生産操業時に非文書シート上に周期的にテストパターンを形成することのできる割り込みセパレータを備えたプリンタを提供する。 - 特許庁

A skewness adjusting device 21 is connected to both of a clock wiring 30 and a data wiring 31 at the time of test so that the timing of a clock and data is made the same as internal signal transmitting timing at the time of normal operation, and its equivalent parasitic capacity is adjusted.例文帳に追加

クロックとデータのタイミングを、通常動作時の内部信号伝達タイミングと同じになるように、テスト時のクロック配線３０及びデータ配線３１の双方にスキュー調整装置２１を接続し、その等価寄生容量を調整する。 - 特許庁

In the Genso era (in Tang), Genso coveted Horoku (法籙), from Shotei SHIBA to become Taoist emperor, wrote a commentary of "Dotoku-kyo [道徳経]," established Sugengaku (崇玄学) (a school for Dokyo), and made the status of the persons who passed the test there equivalent of that of those who passed Kokyo (貢挙), (called Dokyo [道挙]). 例文帳に追加

玄宗(唐)の時代には、司馬承禎から法籙を受け道士皇帝となり、自ら『道徳経』の注釈書をつくり、崇玄学（道教の学校）を設置してその試験の合格者は貢挙の及第者と同格とされた（道挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A test probe is contacted with only a portion of representative input/output pads among a plurality of input/output pads, data inputted from the representative input output pad are expanded to data equivalent to all input output pads by a compressed data expanding circuit 631.例文帳に追加

複数の入出力パッドのうち、一部の代表入出力パッドにのみ試験用の針を当て、代表入出力パッドから入力されたデータを、圧縮データ展開回路６３１により、すべての入出力バッド分のデータに展開する。 - 特許庁

Spray aerosols that have a combustion heat ≧ 20 kJ/g and an ignition distance ≧ 15 cm; or in the enclosed space ignition test have a time equivalent ≦ 300 s/m3 or a deflagration density ≦ 300 g/m3例文帳に追加

・噴射式エアゾールで、燃焼熱量が２０kＪ／ｇ以上であり、火炎長（着火距離）試験において、１５ｃｍ以上の距離で着火、または密閉空間着火試験で、着火時間換算３００秒／ｍ３以下、または爆燃密度３００ｇ／ｍ３以下。 - 経済産業省

At the time of verifying equivalency, only the comparison object circuit of the prepared test circuit is replaced, and the similar verification is operated, and a difference between the verification result and the above mentioned result is compared, and when the difference is within an allowable range, it is judged that those circuits are equivalent.例文帳に追加

等価性を検証したい場合は、上記で作成したテスト回路の比較対象回路のみ置き換えて、同様の検証を行い、結果を得た後、上記で得た結果と差を比較し、差が許容範囲内であれば等価であると判断する。 - 特許庁

To accurately determine the relation of the initial template amount between test samples by using a theoretical expression to which an amount equivalent to an amplification amount of measured nucleic acid is fitted as it is and which accurately reflects actual PCR application efficiency.例文帳に追加

測定された核酸の増幅量に相当する量をそのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、被検試料間の初期鋳型量の関係を正確に決定することを課題とする。 - 特許庁

To provide a durability test method capable of acquiring in a short time, deterioration with age equivalent to actual running in a high-temperature and high-humidity using environment represented by a tropical rain forest climate, in order to evaluate mainly the BEL-resistance of an automobile tire.例文帳に追加

本発明は、主に自動車用タイヤの耐ＢＥＬ性を評価するため、熱帯雨林気候に代表される高温多湿な使用環境での実走行に相当する経時劣化を、短時間で得ることができる耐久性試験方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a fishing tackle hardly coming off its color or getting damage on colliding with a stiff material, capable of maintaining an equivalent weight balance after its long period of use with that of before the use as a fishing float, having an improved productivity for aiming at the cost reduction and also eliminating the test of its floating power.例文帳に追加

剛体との衝突時に色剥げや傷が付き難く、釣り用浮きでは長期間の使用後も使用前と同等の重量バランスを維持可能で、生産性も高まりコスト低下が図れ、しかも浮力検査の省略も可能な釣り具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a testing method thereof wherein complexity in configuration for testing can be reduced, in a circuit to be tested corresponding to a signal terminal in which inter-chip wiring is formed, and a test equivalent to the case of testing a single semiconductor chip can be performed.例文帳に追加

チップ間配線がなされた信号端子に対応するテスト対象回路について、テストを行うための構成が複雑化することを抑制しつつ、半導体チップ単体の場合と同等のテストを行うことができる半導体装置およびそのテスト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a testing apparatus for power converter that can conduct noise test equivalent to combined noise test without using a power converter as a final product in a power converter, protect semiconductor switching elements for an inverter arm of a power converter for testing from short circuit current flowing in the inverter arm and automatically reset them after the short circuit current disappears.例文帳に追加

組み合わせノイズ試験と同等のノイズ試験を、電力変換装置における最終製品の電力変換器を用いずに行なうことができるとともに、試験用の電力変換器のインバータアームの半導体スイッチング素子を、該インバータアームを流れる短絡電流から保護し、該短絡電流消滅後は自動復帰することを可能とした電力変換装置の試験装置を提供することである。 - 特許庁

The test system gradually increases/decreases attenuation of a variable attenuator 43 corresponding to an antenna 10 in each sector 1 as time elapse so as to gradually select the sectors and uses a device 30 equivalent to a mobile communication unit without using an actual mobile communication unit to confirm the normality of a wireless system in a way close to an actual hand-over.例文帳に追加

各セクタ１のアンテナ１０に対応する可変減衰器４３の減衰量を、時間とともに漸次に増大または減少させることにより、セクタ間を漸次に切り替え、実際の移動通信機を使用せずに、移動通信機相当装置３０を使用して、実際のハンドオーバに近い形で無線系の正常性の確認を行う。 - 特許庁

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm.例文帳に追加

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。 - 特許庁

This optical disk recording medium 10 for recording each program having a track number added in a program area is constructed in such a manner that time equivalent to a desired reproducing position is set in an index 00 indicating a pause zone of a track number 1, and various data such as optional test data are recorded in an index 01 indicating the data zone of the track number 1.例文帳に追加

プログラム毎にトラック番号が付された状態でプログラムエリアに記録される光ディスク記録媒体１０であって、トラック番号１のポーズ区間を示すインデックス００に所望の再生位置に相当する時間を設定すると共に、トラック番号１のデータ区間を示すインデックス０１に任意のテストデータ等の各種データを記録する、ことを特徴とする。 - 特許庁

The ozone-resistant rubber material does not crack on the surface, when the rubber material is thermally aged by exposing it to the amount of thermal energy equivalent to that when it receives during the intended years of use as determined by the activation energy inherent in the rubber material and subsequently an ozone aging test is conducted in an ozone concentration of 50-100 pphm and at a tensile strain of 100-200%.例文帳に追加

ゴム材に固有の活性化エネルギーから求めた、使用予定年数に相当する熱エネルギーをゴム材に与えて熱老化させ、ついでオゾン濃度が５０〜１００ｐｐｈｍの範囲内および引張ひずみが１００〜２００％の範囲内でオゾン劣化試験を行った場合に、表面に亀裂が生じないゴム材である。 - 特許庁

Note: The above formula is expedient in this project in which all the acute toxicity values are regarded to have no reason for exclusion and to have equivalent reliability, and are processed semi-statically, and the study of the degree of reliability of the acute toxicity value itself (reliability of the test and evaluation method) is not performed, and is not the standard method of evaluating the acute toxicity.例文帳に追加

（注）上記の計算式は、すべての急性毒性値が排他すべき理由が無く同等の信頼性があるとみなし、準統計的に処理しているものであり、急性毒性値そのものの信頼性の度合い（試験、評価方法の信頼性）についての検討を実施しない今回の事業における便法であって、急性毒性を評価するにあたっての標準の手法ではない。 - 経済産業省

Conversion: When an experimental value is adopted from the 1-hour exposure test, it shall be converted into a 4-hour equivalent by dividing the 1-hour value by 2 in the case of gas and vapor, and by 4 in the case of dust and mist.例文帳に追加

（換算について）1 時間の暴露試験から実験値を採用する場合には、1 時間での数値を、気体および蒸気の場合には 2 で、粉塵およびミストの場合では 4 で割ることで、4 時間に相当する数値を換算すること。ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。 - 経済産業省

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when an application is submitted, grant a person, who has passed the aircraft dispatcher competence test conducted by the government of a country that has concluded the international civil aviation treaty and deemed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be qualified to conduct an examination of aircraft dispatcher equivalent to or higher than that prescribed under Article 170 and Article 171, an exemption of the examination prescribed under Article 170 (excluding those pertaining to the domestic Aviation Law referred to in item (ix) of said Article) and all or part of the examination prescribed under Article 171. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、国際民間航空条約の締約国たる外国の政府であつて、運航管理者の技能として第百七十条及び第百七十一条の試験と同等又はそれ以上の試験を行うと国土交通大臣が認めるものが行う運航管理者の技能検定に合格した者に対しては、申請により、試験の全部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a program that provides outstanding and enthusiastic trainees with additional two years of training after the current three years, which offers an opportunity to acquire more sophisticated skills. More specifically, those who have passed a skill examination equivalent to Level 3 of the National Trade Skill Test upon the completion of the three year training will be permitted to re-enter Japan after a certain period of time if they wish in order to learn more advanced technical and managerial skills.例文帳に追加

これは、優秀で意欲のある実習生には、現行の3年間実習期間終了後、更に2年間程度、よりレベルの高い技能を修得する機会を与えるものであり、具体的には3年終了時に技能検定3級レベルの技能評価試験に合格した者で本人が希望する場合に、一定期間経過後に再入国を認め、より高度な内容の技能や管理者としてのスキル習得などを目指すものである。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a reliable solid-state electrolytic capacitor that holds necessary chemical equivalence even when a film of a conductive polymer is processed in an electrolyte after being formed, and has a small increase in equivalent series resistance even when a reflow and a heat cycle test are conducted.例文帳に追加

弁作用金属からなる焼結体に酸化皮膜を形成し、この酸化皮膜に導電性高分子層及び陰極層を順次積層したコンデンサ素子に樹脂からなる外装を形成し、その後電解液中で電圧を印加したエージング処理する導電性高分子固体電解コンデンサの製造方法において、導電性高分子の膜を形成後に、電解液中で処理をしても、必要な化学当量が保持されるとともに、リフローやヒートサイクル試験を行っても等価直列抵抗が増加することが少ない、信頼性の高い固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In 2008, foreign workers satisfying the following conditions have been granted eligibility to change their status to “residency”135: (1) a holder of resident status within the framework of the Employment Permit System who has been working for more than five years in the last ten years, (2) a holder of specified expertise or skill qualifications or an individual earning total annual wages in excess of the average annual wages of South Koreans (more than 29 million won based on the June 2007 average), (3) an individual whose total assets are worth 20 million won or more, (4) a holder of Korean language ability equivalent to or higher than Level 3 of the Korean Proficiency Test, and (5) an individual with no criminal record136.例文帳に追加

2008年には、以下の条件を満たした外国人労働者は「居住」への資格変更が可能となった。 その条件とは、①雇用許可制度の枠組みの中の在留資格所持者で、過去10年間のうち5年以上就労していること、②所定の技能・技術資格を所持しているか、あるいは、年間賃金総額が韓国人の平均年間賃金総額以上であること（2007年6月基準で2,900万ウォン以上）、③総資産が2,000万ウォン以上、④韓国語能力試験3級以上の言語能力、⑤犯罪歴がないこと、等である。 - 経済産業省