| 例文 |
errors-toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5809件
To provide an analysis method for waveforms by the method of Fourier transformation which can surely suppress analysis errors.例文帳に追加
本発明は、解析誤差を確実に抑えることのできるフーリエ変換法による波形解析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
・ Enhancement of the format-checking function to verify that there are no errors, such as missing information (e.g., automatic searches for inconsistency in the provided information), etc. 例文帳に追加
・現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化(例:報告書内における記載の齟齬の自動検出)。 - 金融庁
By applying a velocity variance model to calculate velocity variance added prediction values of the variance among the prediction positions and the prediction errors of the measurement points.例文帳に追加
そして、速度分散モデルを適用し、計測点の推定位置及び推定誤差の分散の速度分散付予測値を算出する。 - 特許庁
To provide a timing verification method that enables layout corrections capable of eliminating timing errors while shortening a timing verification time.例文帳に追加
タイミング検証時間を短縮しながら、タイミングエラーを解消し得るレイアウト修正を可能とするタイミング検証方法を提供する。 - 特許庁
The historical data includes historical error data of the actual device relating to errors, performance and/or restoration that occurred before the actual period.例文帳に追加
履歴データは、実際の期間前に発生した、エラー、性能、および/または修復に関連する、実際の装置の履歴エラーデータを含む。 - 特許庁
To provide a lithography verification device which performs lithography verification of high precision while taking influence of integration of individual errors into consideration.例文帳に追加
個々のエラーが総合された影響を考慮して精度の高いリソグラフィ検証を実行するリソグラフィ検証装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which can exactly cope with a plurality of errors when they occur at the same time.例文帳に追加
特に複数のエラーが同時に発生した場合、それら複数のエラーに的確に対処することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a communication interface device which can detect data errors generated in a semiconductor storage device in a communication interface device.例文帳に追加
通信インターフェース装置内の半導体メモリ内で発生するデータエラーを検出することができる通信インターフェース装置を提供する。 - 特許庁
To provide an engine control device capable of reducing processing load, improving accuracy and performing an engine control with few errors.例文帳に追加
処理負荷の低減及び精度向上を図り、しかも、誤差の少ないエンジン制御を行うことができるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
To reduce quantization errors by using a quantization method in which quantization characteristics are modified suitably depending on the polarization in the distribution.例文帳に追加
分布の偏りに応じて適応的に量子化特性を変更可能な量子化法を用いることにより、量子化エラーを減少させる。 - 特許庁
The priority encoder tests the CAM cell array, to determine if the CAM cell array has errors by comparing search data with data stored in the CAM cell array.例文帳に追加
優先順位エンコーダは、前記CAMセルに保存されたデータとサーチデータとを比較して前記CAMセルアレイの欠陥有無をテストする。 - 特許庁
To provide an efficient shipment system of less errors which performs processing of product movement and stock control online in real time.例文帳に追加
製品の移動および在庫管理をオンラインリアルタイムで処理することができる、効率的で誤りの少ない出荷システムを提供すること - 特許庁
To provide a diagnostic device for a vehicular switch, having less possible diagnostic errors resulting from working conditions and high reliability.例文帳に追加
使用状態に起因する誤診断の可能性が軽減され、高い信頼性が得られる車両用スイッチの故障診断装置の提供。 - 特許庁
To provide a device or the like for efficiently detecting errors with links over a plurality of hypertexts.例文帳に追加
複数のハイパーテキスト全体について能率的にリンクの誤りを検出することができるリンクの誤り検出装置等を提供する。 - 特許庁
To reduce the labor of creating documents and errors in contract business, accepting and ordering programs, and other individual businesses.例文帳に追加
契約業務やプログラム受発注業務やその他の個別業務における文書作成の手間と作成ミスを大間に減少させる。 - 特許庁
To provide a self-calibrating laser accelerometer system that continuously removes bias errors from acceleration measurements, under dynamic operating conditions.例文帳に追加
動的な動作条件下で、バイアス誤差を加速度測定から連続的に除去する自己較正レーザ加速度計システムを提供すること。 - 特許庁
The right to use the bus is quickly arbitrated without errors together with bus specifications not accompanied by a standby cycle.例文帳に追加
待機サイクルを伴わないバス仕様とともに、バスを用いる権限をアービトレートすることを、迅速にかつ誤りなしに行うことができる。 - 特許庁
Excluding mistakes made carelessly by the compilers and errors in the source materials used, there were other misrepresentations in the text that were made intentionally, and those, along with the eulogy, are going to be discussed here. 例文帳に追加
編集者の意図しないミス、用いた史料からの誤謬を除いて、ここでは意図的な曲筆と顕彰について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Fumihiko GOMI, when they succeed in making an estimate of the source material, the ways the compilation was done and the errors were made will be revealed naturally. 例文帳に追加
五味文彦は、原史料の見通しをつけることができれば、編纂のありかた、誤謬のあり方も自然にわかってくるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this field, "yakitori" means thermal failure of Athlon, a type of CPU from Advanced Micro Devices, Inc. for computers, caused by insufficient cooling due to heatsink installation errors and so on. 例文帳に追加
コンピュータのCPUであるアドバンスト・マイクロ・デバイセズ・Athlonがヒートシンクの取り付けミスなどによる冷却不足により熱で破損し故障すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The curves in Fig. 1 do seem to indicate that this discretization error dominates the random errors produced by ... 例文帳に追加
図1における曲線は以下のことを示しているように見える。すなわち、この離散化誤りは...に起因するランダム誤りよりも支配的で... - コンピューター用語辞典
This can lead to errors when a name is used within a block before it is bound.This rule is subtle.例文帳に追加
このため、ある名前が束縛される前にブロック内で使われるとエラーを引き起こす可能性があります。 この規則はやや微妙です。 - Python
String and other char buffer compatible objects are decoded according to the given encoding and using the error handlingdefined by errors.例文帳に追加
文字列やその他の char バッファ互換オブジェクトの場合、オブジェクトは encoding に従ってデコードされます。 このとき error で定義されたエラー処理を用います。 - Python
To provide a motor device that can reduce the number of components and the number of assembling processes and can suppress accumulation of assembling errors.例文帳に追加
部品点数及び組付け工数を低減するとともに、組付け誤差の累積を抑制することができるモータ装置を提供する。 - 特許庁
To smoothly deal products by reducing errors of a total weight of products in a solid type cutting system.例文帳に追加
立体型切断システムにおいて、製品の合計重量の誤差を少なくすることにより、製品取引きを円滑に行うことにある。 - 特許庁
The set of source low resolution images is compared with the set of estimated low resolution images to generate a set of low resolution errors.例文帳に追加
前記一群のソース低解像度画像は該推定された低解像度画像と比較されて、一群の低解像度エラーを発生する。 - 特許庁
To provide a tone signal detector, which has a simple configuration but is capable of easily detecting a tone signal, without making errors.例文帳に追加
簡単な装置構成でトーン信号の検出を容易かつ誤りなく行うことができるトーン信号検出装置を提供する。 - 特許庁
This permits a slice coded in intra-mode to be reconstructed error-free, irrespective of errors in other regions of the picture.例文帳に追加
これにより、スライス内モードで符号化されたスライスを、ピクチャの他の領域内のエラーとは無関係に、エラーなしで再構築することができる。 - 特許庁
To easily adjust and eliminate any troubles caused by manufacturing errors, secular change, etc., of a holding means for holding a lid at an arbitrary opening position.例文帳に追加
蓋を任意の開放位置で保持する保持手段の製作誤差、経年変化等による不具合を、簡単に調整して解消する。 - 特許庁
An aligner includes various measurement errors included in measured values of an encoder and a surface position sensor used to measure the position of a stage WST.例文帳に追加
ステージWSTの位置を計測するために使用されるエンコーダ及び面位置センサの計測値には、様々な計測誤差が含まれる。 - 特許庁
Thereby, the imaging apparatus 100 can reduce errors due to pixel shifts by reciprocating the manuscript S.例文帳に追加
このように、原稿Sを往復移動させることによって、撮像装置100は画素ずらしによる誤差を低減させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a television receiver which has high quake resistance for servo control (performance for suppressing servo errors) in a built-in optical disk drive.例文帳に追加
内蔵された光ディスクドライブにおけるサーボ制御の耐震性(サーボエラーの抑制性能)の高いテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁
To provide an audio input connection device that can make the connection work efficient and laborsaving while reducing connection errors.例文帳に追加
接続作業の効率化や省力化と共に、接続ミスの低減を図ることができる音声入力接続装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a convergence correcting device which is used in a television receiver and does not cause convergence errors without modulating raster- size luminance.例文帳に追加
ラスタサイズの輝度の変調が行なわれず、コンバーゼンス誤差を生じさせないテレビジョン受像機におけるコンバーゼンス補正装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate receiving errors, by reducing instantaneous large frequency deviation caused by the Doppler effect, when a mobile device is moved at a high speed.例文帳に追加
移動機の高速移動時におけるドップラー効果に起因する瞬時の大きな周波数偏移を軽減して受信誤りをなくす。 - 特許庁
But it is rarely either wise or instructive to treat even the errors of a really great man with mere ridicule, 例文帳に追加
しかし真の偉大な人物の誤りとはいえ、ただ嘲笑をもって遇するのでは、あまり賢明でも教育的でもないでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Provided are switches 1 and 2, an output level adjustment part 5, an input level adjustment part 10, and an adjustment part 15 to adjust errors of the output level between A/D converters 3 and 4 and errors of output levels of D/A converters 11 and 12.例文帳に追加
この発明は、A/Dコンバータ3、4間の出力レベルおよびD/Aコンバータ11、12の出力レベルの誤差調整を行うために、スイッチ1、2、出力レベル調整部5、入力レベル調整部10、及び調整部15を備えている。 - 特許庁
To provide a rotor core that prevents laser penetration portions from extending over adjacent thin sheets in a direction of a rotating axis even if there are sheet thickness errors and laser positioning errors as in conventional stator cores and that maintains electric insulation between the adjacent thin sheets in the direction of the rotating axis.例文帳に追加
薄板の厚さ誤差とレーザの位置決め誤差が従来と変わらない場合でも、回転軸方向に隣接する薄板にレーザ溶け込み部が及ばず、回転軸方向に隣接する薄板との電気絶縁性が維持されるロータコアを提供する。 - 特許庁
To provide a camera formed in such a manner that a photographic lens can be set at a fixed focus position as adequate as possible by setting the photographic lens at the fixed focus position meeting the kinds of ranging errors and film sensitivity in case of the occurrence of the ranging errors.例文帳に追加
測距エラーが発生した場合に、測距エラーの種類やフイルム感度に応じた固定焦点位置に撮影レンズを設定することにより、できるだけ適切な固定焦点位置に撮影レンズを設定できるようにしたカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a practicable method for setting a design margin of mask patterns which determines the cross relations of the design margin, dimensional errors and superposition errors while studying an actual semiconductor process, a method for setting pattern accuracy and a method for setting the design margin of wafer patterns.例文帳に追加
実際の半導体プロセスを検討しながら、設計マージン、寸法誤差、重ね合わせ誤差の相互関係を求める実用的なマスクパターンの設計マージン設定方法、パターン精度設定方法およびウェハパターンの設計マージン設定方法の提供。 - 特許庁
In debugging execution, the debugging operation execution part 31 executes the sequence program to present detailed error information including errors regarding the sequence program and errors accompanying input data, so the debugging man-hour is reducible, so that the debugging operation can easily be performed.例文帳に追加
デバッグ実行時に、デバッグ用演算実行部31で実行することで、シーケンスプログラムに関するエラーと、入力データに伴うエラーとを含む詳細なエラー情報を提示できるので、デバッグ工数を削減でき、これにより、デバッグ作業を容易にできる。 - 特許庁
A light quantity correcting section sequentially obtains errors δ between the target light quantity T and the measured light quantity P in measuring the light quantity a plurality of times using different gradation values D, and sequentially corrects the coefficients a, b to minimize the errors δ.例文帳に追加
光量補正部は、異なる階調値Dを用いた複数回の光量測定時における目標光量Tと測定光量Pとの誤差δを順次求め、誤差δを最小化するように係数a,bを順次補正する。 - 特許庁
If video data and audio data of a scene B between scenes A and C among successive scenes A to C have errors, the errors are detected during the editing of photographic data after photography and then editing processing, e.g. automatic editing processing is carried.例文帳に追加
連続するシーンA〜Cまでのうち、シーンAとシーンCとの間のシーンBの映像データと音声データとにエラーがある場合に、撮影後に撮影データの編集を行う際にエラーを検出し、その上で編集処理、例えば自動編集処理を行う。 - 特許庁
Clusters of candidates to connection are selected, a mean error rate before the connection of the respective dusters is calculated from the number of examples and the number of errors included in the respective clusters, and an error rate of the connected clusters is calculated from the number of examples and the number of errors in the connected clusters.例文帳に追加
結合候補のクラスタを選び、各クラスタに含まれる事例数と誤り数から、各クラスタの結合前の平均誤り率を、結合後のクラスタにおける事例数と誤り数から結合後のクラスタの誤り率を計算する。 - 特許庁
Since the guide rail 46 is made of ceramics, vibration at the start of movement and stopping of the suction nozzle 90 due to intermittent rotation of the index table 20 is easily attenuated with less deflection at the tip end of the sucking nozzle 90, resulting in reduced suction errors or loading errors.例文帳に追加
ガイドレール46がセラミックス製のため、インデックステーブル20の間欠回転による吸着ノズル90の移動開始,停止時の振動が減衰し易く、吸着ノズル90の先端部の振れが少なく、吸着ミス,装着ミスが低減される。 - 特許庁
The receiver reproduces the plurality of data units using each corresponding header, checks errors of the plurality of reproduced data units using each corresponding error correction code and performs retransmissions request to data units in which the errors are detected.例文帳に追加
受信装置は、それぞれ対応するヘッダを利用して複数のデータユニットを再生し、それぞれ対応する誤り訂正符号を利用して再生した複数のデータユニットの誤りをチェックし、誤りが検出されたデータユニットについて再送要求を行う。 - 特許庁
To provide a control device that can improve tracking and focusing of an optical disc drive against defects by correcting errors in servo signals based on the tracking or focusing errors caused by the defects.例文帳に追加
光ディスク装置において、ディフェクトの影響により生成される誤ったトラッキングあるいはフォーカス誤差信号に基づく各サーボ信号を補正することで、ディフェクトに対してトラックあるいはフォーカス追従性能を向上させた制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solenoid-driven valve capable of reducing positional deviation occurring in each member caused by errors in machining accuracy and assembling errors occurring during assembly by allowing positional adjustment of electromagnets after assembling the solenoid-driven valve.例文帳に追加
電磁駆動弁を組み立てた後に電磁石等の位置調整を可能とすることで、加工精度による誤差や組み付け時に生じる組み付け誤差に起因する各部材に生じる位置ずれの低減を図ることができる電磁駆動弁を提供する。 - 特許庁
To provide a method for reproducing an optical disk by which, even when a reproducing signal from the optical disk contains errors exceeding a maximum error correction capability, such data errors can speedily and exactly be corrected without burdening a load on a CPU.例文帳に追加
光ディスクからの再生信号に最大誤り訂正能力を超える誤りがある場合でも、そのようなデータ誤りを、CPUに負荷をかけることなく、速やかにかつ正確に訂正することができる光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁
In addition, even if hooking margins of both the engaging parts 51 and 32 becomes large by the molding errors of the lid 3 and the container 1, the influences of the molding errors can be eased by the compression of the elastic body 6 to reduce the increase in the operating force when moving over.例文帳に追加
また、蓋3や容器1の成形誤差で両係合部51、32の掛かり代が大きくなった場合でも、弾性体6の圧縮で成形誤差の影響が緩和され、乗り越え時の操作力が大きくなることが軽減されるようにした。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
