「etc environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After partitioning, create the /etc/mdadm.conf file (yes, indeed,on the Installation CD environment) using mdadm, an advanced tool forRAIDmanagement. 例文帳に追加

パーティションの作成を行ったら、RAID管理用の上級ツールであるmdadmを使って/etc/mdadm.confファイルを作成(もちろんインストールCD環境上で)します。 - Gentoo Linux

Instead of editing/etc/make.conf twice (to do and undo the USE changes) you can just declare the USE variable as environment variable. 例文帳に追加

/etc/make.confを二度(変更して元に戻す)編集する代わりに、USE変数を環境変数として宣言することもできます。 - Gentoo Linux

# env-updateRegenerating /etc/ld.so.cache...* Caching service dependencies ...# source /etc/profile Now, run locale with no arguments to see if we have the correctvariables in our environment: 例文帳に追加

では、localeコマンドを引数なしで実行し、環境変数に正しく設定されたかどうか見てみましょう。 - Gentoo Linux

(ii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institution, etc. can be taken into consideration appropriately in the process of identifying transactions with the risk of conflict of interest. 例文帳に追加

② 利益相反のおそれのある取引の特定にあたり、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の行う業務の内容・特性・規模等を適切に反映できる態勢となっているか。 - 金融庁

To make eating environment and eating habits rich and diverse by supplying lunch boxed, etc., and to prevent the waste of food, etc., and to contribute to the maintenance of the environment.例文帳に追加

弁当等の供給による食環境、食生活を豊かで多様性のあるものとすると供に食材などのロスを防ぎ自然環境の保全に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for selectively detecting and automatically counting microorganisms in aqueous environment, soil environment, artificially polluted environment, wastewater treatment environment, biologically derived samples, etc., particularly those living in soil/deposits rich in abiotic particles.例文帳に追加

水環境、土壌環境、人為汚染環境、廃水処理環境、生体由来の試料等中に含まれる微生物、とくに非生物体粒子を多く含む土壌・堆積物中に生息する微生物を選択的に検出及び自動計数する方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein it can confirm, when necessary, whether there is any transaction that may be in conflict with a new transaction to be conducted by the securities company, etc. or its subsidiary financial institution, etc. 例文帳に追加

② 自社及び子金融機関等が新規の取引を行う際には、当該取引との間で利益相反が生じることとなる取引の有無について、必要な確認が図られる態勢となっているか。 - 金融庁

To impart an acoustic feeling, etc., to a musical sound generated by using existent acoustic conditions, etc., in a room and to automatically suppress trouble such as howling and crosstalk even in the case installation environment, etc., changes.例文帳に追加

既存の室内の音響条件等を利用して発生させる楽音にアコースティック感等を付与することができ、かつ設置環境等が変動した場合にもハウリングやクロストーク等の障害が生じることを自動的に抑制する。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet for greening which maintains energy saving and a comfortable environment, etc., by greening roof (rooftop) of the tent or a building, a slope, etc., by enabling a surface of the waterproof sheet such as a tent, etc., to carry out greening.例文帳に追加

テント膜等の防水シートの表面を植生可能化して、テントや建物の屋根（屋上）やテラス、法面などを緑化し、省エネと快適な環境等を維持することができる植生防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide an environment capable of easily selecting a proper bidder of an expert etc., from a plural number of the bidders of the experts etc., for a purchaser having a difficulty of finding the proper bidder of the expert etc.例文帳に追加

専門家等の受注希望者を見つけることが困難な仕事の依頼希望者に対して、複数の専門家等の受注希望者の中から容易に選択することができる環境を構築する。 - 特許庁

Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof is promulgated as set forth below. 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You need to do this to ensure that networking still works even after entering the new environment.例文帳に追加

それは、新しい環境でもネットワーク環境が確実に動くようにするために、/etc/resolv.confにあるDNS情報を、新しい環境にコピーすることです。 - Gentoo Linux

Ensure that 'os.environ' has all the environment variables we guarantee that users can use in config files, command-line options,etc.例文帳に追加

'os.environ'に、ユーザがconfigファイル、コマンドラインオプションなどで利用できることを保証している環境変数があることを確認します。 - Python

According to this view, the changes in Murasaki Shikibu's environment (marriage, childbirth, loss of husband, service, etc.) were reflected in her work. 例文帳に追加

この場合は、その間の紫式部の環境の変化（結婚、出産、夫との死別、出仕など）が作品に反映しているとするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dietary fiber is, along with oligosaccharide, etc., among the so-called prebiotics which are useful for the intestinal environment. 例文帳に追加

食物繊維はオリゴ糖等と共にプレバイオティクスと呼ばれる腸内環境に有用な成分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management of an organization should design and operate internal control suited to the organization, in accordance with its business environment, characteristics, size, etc. 例文帳に追加

経営者は、組織を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、自らの組織に適した内部統制を整備し、運用することが求められる。 - 金融庁

Whether the Board of Directors has exercised its functions properly with regard to the establishment of a group-wide internal control environment for the function of dealing with complaints, etc. 例文帳に追加

取締役会は、苦情等対処機能に関する全社的な内部管理態勢の確立について、適切に機能を発揮しているか。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein relevant departments cooperate and promptly deal with any complaints, etc. made by customers. 例文帳に追加

ロ．顧客からの苦情等について、関係部署が連携のうえ、速やかに処理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it cooperates appropriately with external organizations in working toward the prompt resolution of any complaints, etc. 例文帳に追加

イ．苦情等の迅速な解決を図るべく、外部機関等に対し適切に協力する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it explains the reasons for the refusal wherever possible in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

また、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、可能な限り拒絶の理由について説明する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the method of conflict of interest management periodically for the purpose of securing its effectiveness. 例文帳に追加

③ 利益相反管理の方法について、その有効性を確保する観点から、定期的な検証が行われる態勢となっているか。 - 金融庁

(vii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the personnel structure and operational system for conflict of interest management periodically. 例文帳に追加

⑦ 利益相反管理に係る人的構成及び業務運営体制について、定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁

a. A Financial Instruments Business Operator should develop a control environment for managing proprietary stock trading operations so as to keep them within the allowable market risk value, etc. 例文帳に追加

ａ．株式の自己売買業務については、許容市場リスク額等の範囲内で行われることを管理する態勢を整備すること。 - 金融庁

(vi) Whether the securities company, etc., has developed a control environment that ensures the implementation of appropriate measures to prevent failure to meet the settlement deadlines in the event of an erroneous order. 例文帳に追加

⑥ 誤発注が発生した場合でも、決済日の決済時限にフェイルが発生しないよう、適切な措置を講ずる態勢が整備されているか。 - 金融庁

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment? 例文帳に追加

ロ 内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。 - 金融庁

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment? 例文帳に追加

ハ 社内規程は、法令等の改正、組織又は業務運営環境の変化等に応じ、適時、必要な見直しが行われているか。 - 金融庁

In addition, the FSA will study measures to motivate such efforts and to develop the environment (i.e., symposia, awards, etc.), and aims to obtain conclusions in FY2010. 例文帳に追加

また、動機付け・環境整備のための施策（シンポジウム、顕彰等）の充実についても検討を行い、平成 22年度中を目途に結論を得る。 - 金融庁

- Does the institution revise the market risk factors set in a manner befitting the change in its business, the market environment, etc.? 例文帳に追加

・ 業務内容、市場環境等の変化に応じ、設定したマーケット・リスク・ファクターを見直しているか。 - 金融庁

Such plants 17 are adequately plants (papyrus, reeds, kenaf, rapes, etc.), having vigorous propagation power under the aquatic environment.例文帳に追加

このような植物１７としては、水生環境下での繁殖力が旺盛な植物（パピルス、葦、ケナフ、油菜等）が適当である。 - 特許庁

Examples of environment authentication data include passwords, user identifiers, user biometric data (such as fingerprint scan, etc.), smart cards, and the like.例文帳に追加

環境認証データの例としては、パスワード、ユーザ識別子、ユーザ生体データ（たとえば指紋スキャンなど）、スマートカード、などが挙げられる。 - 特許庁

To measure the membrane stiffness of a vibration membrane economically under the ordinary environment (at normal temperature and normal pressure) without using expensive interferometer etc.例文帳に追加

通常環境（常温常圧）下で、かつ、高価な干渉計等を用いずに安価に、振動膜の膜スチフネス測定すること。 - 特許庁

To produce a cellulosic polymer film by casting by dissolving the polymer without using a chlorine-containing solvent harmful to environment, etc.例文帳に追加

環境等に有害な塩素系溶媒を用いずにセルロース系ポリマーを溶解し、流延製膜することを可能にする。 - 特許庁

To provide a new system and a method for monitoring contaminations, in a micro environment inside machining tools used in manufacturing in semiconductor manufacturing equipment etc.例文帳に追加

半導体製造装置等の製造で用いられる加工具内の微小環境で汚染をモニターするための新規のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radar system stably acquiring altitude information of a target, even in the environment where an influence of a multipath, etc. always changes.例文帳に追加

マルチパス等による影響が絶えず変化する中においても、目標の高度情報を安定して取得することができるレーダ装置を得る。 - 特許庁

To provide an ideal urban environment which corresponds to multimedia, for instance, the Internet, etc., and also effectively utilizes a network technology.例文帳に追加

例えば、インターネットなどのマルチメディアに対応すると共に、ネットワーク技術を有効に活用した理想の都市環境を提供することにある。 - 特許庁

To facilitate segregation works in a rear stage, recycling of bottles, etc., and to improve the working environment of refuse storage facilities.例文帳に追加

後段の分別作業、瓶のリサイクル等を容易にすることができ、ごみ貯留施設の作業環境を良くすることができるようにする。 - 特許庁

To prevent the degradation of the durability of a building and the living environment caused by termites, mites, molds, etc., on underfloor structural members.例文帳に追加

床下構造材に白蟻，ダニ，黴等が発生して，建物の耐久性を損なったり，住環境を低下させたりするのを防止する。 - 特許庁

To provide a water service installation which can effectively use wastewater discharged from a flush toilet etc. without adversely affecting the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることなく、水洗トイレ等から排出された汚水等を有効に利用する。 - 特許庁

To distribute an application program, etc., to a specific portable information terminal device existing under a mobile environment with optional timing.例文帳に追加

モバイル環境下にある特定の携帯情報端末装置に対し、任意のタイミングでアプリケーションプログラムなどを配布可能にする。 - 特許庁

This corrosion environment sensor 1 has 2 kinds of metal electrode 6, 7 which are mutually different in components, composition or surface treatment thereof etc.例文帳に追加

この腐食環境センサ１は、成分、組成、または表面処理状態等の種類が互いに異なる２種類の金属電極６，７を有する。 - 特許庁

By inserting an extension tube 4, etc., into the skin closure environment, the aerosol composition is supplied by ejecting the composition.例文帳に追加

皮膚閉鎖環境にエクステンションチューブ４等を挿入し、このエアゾール組成物を噴射して供給する。 - 特許庁

To reduce call disconnections by efficiently restarting transmission after the transmission stops owing to deterioration in reception level of a terminal in a weak electric field environment etc.例文帳に追加

弱電界環境などで、端末の受信レベル悪化による送信停止後、効率よく送信を再開させ、呼切断の発生を低減する。 - 特許庁