「etc environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk device controlling a focal position (focus position) without receiving an effect of a use environment, etc.例文帳に追加

使用環境などの影響を受けることなく焦点位置（フォーカス位置）を制御できる光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment for enabling even a person, etc., unproficient in operations to surely perform the operations.例文帳に追加

作業に習熟していない者等であっても確実な作業を遂行し得る環境を提供可能とする。 - 特許庁

To set limits on integrated flow independently of installation environment conditions, etc. if there is a suspicion of gas leak, thereby enhancing safety and convenience.例文帳に追加

設置環境の条件等によらず、ガス漏れの疑いがある場合に積算流量の限界を設定し、安全性と利便性を向上させる。 - 特許庁

The sound effect are generated such as mechanical sound of engine sound etc. of a vehicle such as a race car, voice of animals, and sounds of natural environment, musical instruments and animation.例文帳に追加

擬音の種類はレースカーなど乗り物のエンジン音など、機械音、動物の泣き声、自然環境、楽器、アニメ、などの音を発生させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method etc. of a microstructure element capable of precisely manufacturing a desired fine shape element irrespective of an outer environment (disturbance).例文帳に追加

外部環境（外乱）に関わらず、所望の微細形状素子を正確に製造することができる微細構造素子の製造方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet supplying device capable of preventing deterioration in the quality of a cover, etc., put on sheets and improving the air pump operating environment.例文帳に追加

用紙に重ねられる表紙等の品質の劣化を防止すると共に、エア−ポンプの運転環境を改善した用紙供給装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a molded pulp product excellent in adhesion of designs, characters, etc., excellent in a producing cost and fine appearance and suitable for conserving the natural environment.例文帳に追加

図柄、文字等の付着性が優れ、製造コスト並びに美観上優れており、かつ自然環境の保護に好ましいパルプモールド製品を得ること。 - 特許庁

To provide a method for nutriculture, solving a problem that stress by an agrochemical, etc., has a fear of an adverse effect on the ambient environment and leads to a rise in cost.例文帳に追加

農薬等によるストレスの与え方では、周囲環境への悪影響が懸念されるとともに、コストアップに繋がる。 - 特許庁

To prevent the infestation of various infectious diseases such as an avian influenza virus etc.; and to improve a rearing environment in a livestock barn.例文帳に追加

鳥インフルエンザウィルス等の各種感染症の蔓延防止と、畜舎内の飼育環境の向上を目指すこと。 - 特許庁

To provide an apparatus safe and friendly to an environment, capable of preventing a human body, an animal, etc., from being bitten by a mosquito, efficiently killing a female mosquito and being installed at any place indoors and outdoors.例文帳に追加

安全で環境に優しく、人体や動物等に刺されることを防ぎ、雌蚊を効率よく死滅させることができる装置である。 - 特許庁

To provide a fluctuation correction unit and a fluctuation correcting method for correcting time delays due to a fluctuation caused by the communication environment, etc.例文帳に追加

通信環境等が影響して生じた揺らぎによる時間的ずれを補正する揺らぎ補正装置および揺らぎ補正方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for more surely registering the connection relations between a master station and a slave station without affected by the installation environment, etc., of the slave station.例文帳に追加

子局の設置環境等に左右されずに、より確実に親局と子局の接続関係登録することができる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a label which allows image printing with high resolution, makes the image printing indelible in spite of rubbing, washing, etc., and even under a severe use environment and has excellent durability.例文帳に追加

高解像度で印字でき、かつ擦過や洗浄など過酷な使用環境下でも印字消えがない耐久性に優れたラベルを得る。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor by a cleaning method free of problems of environment, hazardousness, cost, detergency, etc.例文帳に追加

環境の問題、危険性の問題、コストの問題、洗浄力の問題等が存在しない洗浄方法により電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To obtain an interior material that has high heat resistance, hydrolytic resistance, etc., and takes the environment into consideration.例文帳に追加

本発明は、耐熱性や耐加水分解性等が高く、また環境に配慮した内装材を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To provide a conveyor belt capable of being prevented from premature wear without increasing the production cost and maintaining a stable run even in the working environment using water etc.例文帳に追加

生産コストを増大させることなく早期の磨耗を防止し、水等を使用する作業環境下においても安定した走行を維持する。 - 特許庁

To provide a nesting base material having a shape similar to the surface state of stones, etc., in the living water-stream environment of attached organisms such as Trichoptera.例文帳に追加

トビケラ等の付着生物が生息する流水環境の石等の表面形状に近い形状を有する営巣用基材を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant wire excellent in oil resistance, water resistance, heat aging resistance, stability in severe environment, flexibility, etc.例文帳に追加

耐油性、耐水性、耐熱老化性と過酷な環境化での安定性、柔軟性などが優れる耐熱電線を得る。 - 特許庁

It is critical to develop a social environment in which the next generation products which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market.例文帳に追加

自動車世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

Section 3 Floods in Thailand that caused a significant impact on trade environment, etc. of neighboring nations/regions, including Japan例文帳に追加

第３節 我が国をはじめとした周辺国・地域の通商環境等に大きな影響を与えたタイの洪水 - 経済産業省

The environment is prepared for universities to implement collaborative activities between industry and government, through deploying coordinators, etc. 例文帳に追加

コーディネーターの配置等を通じて、大学等が持続的な産学官連携活動を実施できる環境を整備。 - 経済産業省

It is also important for the Japanese government to create an appropriate environment for trade with the 5 billion-people market by adopting measures such as protection of intellectual property rights, etc.例文帳に追加

また、知的財産権の保護など、50億人市場との取引環境の整備も重要な課題である。 - 経済産業省

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan.例文帳に追加

・仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

In and after December, the extra working hours turned into increase, in line with the recovery ofproduction due to the improved export environment, etc .例文帳に追加

なお、12月以降、輸出環境の改善等により生産が持ち直したことに伴い、所定外労働時間は増加に転じた。 - 厚生労働省

As a change in the competition environment surrounding the manufacturing industry, we can point out that the level of manufacturing in Asia has improved through modularization and popularization of 3D CAD, etc .例文帳に追加

（国内生産工程では製品を生み出す段階や顧客対応の段階で人材が必要） - 厚生労働省

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.)例文帳に追加

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等） - 厚生労働省

We will provide necessary welfare services, etc. so that children and persons with disabilities can live in a local environment familiar to them.例文帳に追加

障害児・障害者が地域で住み慣れた場所で暮らすために必要な福祉サービス等を提供する。 - 厚生労働省

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, when reflecting the treatment of complaints, etc. in the conduct of business operations, senior managers supervise over any decisions to implement measures needed for business improvement or recurrence prevention, as well as any examination or ongoing review of how the control environment for dealing with complaints, etc. should be. 例文帳に追加

ホ．苦情等対処の結果を業務運営に反映させる際、業務改善・再発防止等必要な措置を講じることの判断並びに苦情等対処態勢の在り方についての検討及び継続的な見直しについて、経営陣が指揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。 - 金融庁

Electric energy measuring devices PM1 and PM2 include physical quantity measuring means (a temperature sensor 7, an illuminance sensor 8, a flow sensor 9, etc.) for measuring physical quantities, such as air temperature of a use environment, illuminance, and a flow rate, serving as indices of an environment wherein electric apparatuses (a luminaire M1, an air conditioner M2, etc.) are used.例文帳に追加

電力量計測装置ＰＭ１，ＰＭ２は、電気機器（照明器具Ｍ１やエアコンＭ２など）が使用される環境の指標となる物理量、例えば、使用環境の気温や照度、流量などを測定する物理量測定手段（温度センサ７、照度センサ８、流量センサ９など）を備えている。 - 特許庁

To provide a touch panel which can reduce waving, etc., of a constitution member even when exposed to severe temperature environment or humidity environment and has superior visibility as a touch panel which is arranged on the screen of an LCD or CRT and inputs a position through pressing operation, etc.例文帳に追加

ＬＣＤやＣＲＴなどの画面上に配置され、押圧操作等をすることにより位置入力が行えるタッチパネルに関し、厳しい温度環境や湿度環境に曝されたときも、構成部材のうねり等を低減できて視認性に優れるものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow music content suitable for user's feeling, listening environment, etc., to be presented as a candidate for a reproducing music, and allow the music itself to be reconstituted by reflecting a taste, surrounding environment, etc., of the listening user to the music in real time.例文帳に追加

ユーザの気分や聴取環境等に沿った音楽コンテンツを再生楽曲候補をとして呈示することができると共に、聴取しているユーザの嗜好や周辺環境などをリアルタイムに楽曲に反映させて、楽曲自身を再構成することができるようにする。 - 特許庁

2. Improvement of the Work Environment, Etc., of Women Workers Engaged in Night Work When an employer causes a woman worker in its employ to engage in night work, the employer should take appropriate measures concerning the improvement of the work environment, etc., of said woman worker, particularly in regard to the following points.例文帳に追加

２ 深夜業に従事する女性労働者の就業環境等の整備 事業主は、その雇用する女性労働者を深夜業に従事させる場合には、その女性労働者の就業環境等の整備に関し、特に次の点について適切な措置を講ずるべきである。 - 厚生労働省

(4) When it is deemed necessary provided that the guidelines for working environment measurement set forth in the preceding paragraph are made public, the Minister of Health, Labour and Welfare may give necessary guidance etc., in connection with the said guidelines for working environment measurement to the employers or working environment measuring institutions or their organizations. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、前項の作業環境測定指針を公表した場合において必要があると認めるときは、事業者若しくは作業環境測定機関又はこれらの団体に対し、当該作業環境測定指針に関し必要な指導等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, current, power (supply power, output power) and charging condition etc. related to the sample 2, are obtained in a condition that the sample 2 exposed remains in the condition simulated environment reproducing the usage ambient environment, monitored on the ambient environment control device 10 and a battery ECU monitor device 12.例文帳に追加

この際、供試品２に係る電流、電流、電力（供給電力、出力電力）及び充電状態等が、実使用時の環境を再現した模擬環境に供試品２を曝した状態で得られ、周囲環境制御装置１０及び電池ＥＣＵモニター装置１２にモニターされる。 - 特許庁

To carry out working by favourably maintaining a clean environment of a clean module or while returning it to an original clean environment at an early stage even when it is slipped off from the clean environment at the time of carrying out working such as inspection etc., by each of the clean modules constituting a clean tunnel.例文帳に追加

クリーントンネルＡを構成する各クリーンモジュール１で点検等の作業を行う際、そのクリーンモジュール１のクリーン環境を良好に維持し又はクリーン環境から外れても早期に元のクリーン環境に復帰させながら、作業を行い得るようにする。 - 特許庁

The Japan-Chile EPA has a provision to set up a "business environment subcommittee" to solve various issues related to the business environment. The first meeting was held in Chile in April 2008 and discussed broad range of topics, including improving the convenience of infrastructure facilities, working environment, etc.例文帳に追加

また、日チリEPAでは、ビジネス環境の整備に関連する諸課題を解決していくための「ビジネス環境の整備に関する小委員会」が設置され、2008年4月にチリにて第1回を開催し、インフラ施設の利便性向上や労務環境等、幅広い問題について議論が行われた。 - 経済産業省

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator has, in developing an internal control environment for dealing with complaints, etc., developed an appropriate and effective control environment in light of the size and specific characteristics of its business operations. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、苦情等対処に関する内部管理態勢を整備するに当たり、業務の規模・特性に応じて、適切かつ実効性ある態勢を整備しているかを検証する。 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc., has formulated internal policies and rules and established an appropriate internal control environment (including a control environment for internal audits) from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring compliance with a code of ethics. 例文帳に追加

① 利益相反防止の観点や倫理規範を遵守する観点から、社内方針・規則が策定され、適切な内部管理態勢（内部監査態勢を含む。）が構築されているか。 - 金融庁

Particularly, the biologicals efficiently and extremely inexpensively treat in the natural environment, environmental contaminants such as phenol leaked to the environment, especially lakes, marshes or rivers without recovering contaminated water etc.例文帳に追加

特に本発明の生物製剤は、環境中、特に湖沼や河川に漏出したフェノール等の環境汚染物質を、汚染された水等を回収することなく、自然環境の中で効率的かつ極めて安価に処理することができる。 - 特許庁

To provide a data collection method which enables a user to collect and study ecological data of insects, plants, etc., in an actual natural environment without destroying the ecosystem or the natural environment.例文帳に追加

生態系や自然環境を破壊することなく実際の自然環境の中で昆虫や植物等の生態データを採集し学習することができるデータ採集方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processor and a program capable of setting a communication environment with excellent operability reflecting the use of a user and an environment, etc., with surrounding radio devices as objects.例文帳に追加

本発明は、周囲の無線デバイスを対象に、ユーザの使用用途、環境等を反映した、使い勝手の良い通信環境の設定が行える情報処理装置およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To color-reproduce an image photographed in a specific environment, e.g. in water into an image matching the specific environment by eliminating excessive color fogging of tropical fishes, coral, etc. in water.例文帳に追加

水中などの特定環境下で撮影した画像において、水中の熱帯魚や珊瑚等に過剰な色かぶりが発生することをなくし、特定環境下にふさわしい画像に色再現する。 - 特許庁

To obtain a device and a method that can acquire environment information together with photographic data of a video camera etc., and provide various relevant information based upon the environment information.例文帳に追加

ビデオカメラ等の撮影データに併せて環境情報を取得して環境情報に基づく様々な関連情報を提供することを可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of specifying a very small amount of chemical substances for monitoring environment for conserving environment, since environmental pollution due to dioxins, environmental hormones, etc. has caused serious social problems in recent years.例文帳に追加

近年、ダイオキシン類や環境ホルモン等による環境汚染が深刻な社会問題とされており、環境保全を図るための環境モニタリング用に微量の化学物質を特定する技術が必要とされている。 - 特許庁