「evacuate from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We decided to evacuate from the head office.例文帳に追加

私たちは本事業からの撤退を決定した。 - Weblio Email例文集

They tried to evacuate people from the buildings.例文帳に追加

彼らは建物から人々を避難させようとしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I heard that you had to evacuate from the eruption. Are you alright?例文帳に追加

噴火で避難したとのこと、体調を崩されていませんか？ - 時事英語例文集

To safely evacuate players from a game parlor.例文帳に追加

遊技者を遊技場から安全に避難させることができるようにすることにある。 - 特許庁

Additionally, during the World War II, the Emperor Showa worried about his mother (the Empress Teimei) who refused to evacuate from the Tokyo area when the war condition worsened. 例文帳に追加

また第二次大戦時においては、戦況の悪化の中でも疎開を拒む母を気遣った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masanori was defeated at Otokoyama hachiman by Yoshiakira who had retrieved the power, and was forced to evacuate from Kyoto in just over a month. 例文帳に追加

しかし、勢力を回復した義詮に男山八幡で敗れ、わずか1月あまりで京都を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a person in need of nursing care who can creep can leave and evacuate from the low bed.例文帳に追加

又、匍匐可能な要介護者であれば自力にて低いベッドより離れ避難できるようにした。 - 特許庁

An inactive gas of the anneal chamber 47 is exhausted from a pressure adjusting valve 60 to evacuate.例文帳に追加

アニール室47の不活性ガスを圧力調整バルブ60から排気して真空にする。 - 特許庁

Ejo obtained Inka (Certification of spiritual achievement) from Kakuan and became his leading disciple, but in 1228 he was forced to evacuate because of a fire set by many priests of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

懐奘は覚晏より印可を受け高弟となるが、安貞2年（1228年）、興福寺衆徒の焼き討ちを受け避難を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books and so on from the Heian period picture scenes where people evacuate in the field; therefore, the commoners did not have lavatories. 例文帳に追加

また平安時代の草紙などには野外で糞便する光景が描かれているように庶民には便所というものがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notified that Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, Katahide GAMO and his son Ujisato GAMO had Nobunaga's family and others evacuate from Azuchi to their stronghold Hino-jo Castle, then they left Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

本能寺の変による信長の横死後、蒲生賢秀・蒲生氏郷父子は本拠地日野城に信長の妻子などを安土から移動させ退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that foreign troops came up east through the Seto Inland Sea to land on Kinai region, Otsu would have been the most convenient location to evacuate from. 例文帳に追加

外国軍が瀬戸内海を東上して畿内へ上陸した場合、最も逃げやすい土地が大津ということであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A simulation part 606 performs simulation of the case that the evacuees evacuate to the homecoming destinations and the shelters from the respective polygon areas P1-P9 .例文帳に追加

シミュレーション部６０６が、各ポリゴン領域Ｐ１〜Ｐ９から、帰宅先及び避難所へ避難者が避難する場合のシミュレーションを行う。 - 特許庁

This portable vacuum pump device 1 is used to evacuate air from the pipe for chlorofluorocarbon gas of the air conditioner.例文帳に追加

携帯型真空ポンプ装置１は、エアコンのフロンガス用配管内から空気を抜く真空引き作業の際に使用するものである。 - 特許庁

To provide a portable vacuum pump device used to easily evacuate air from the pipe for chlorofluorocarbon gas of an air conditioner.例文帳に追加

エアコンのフロンガス用配管内から空気を抜く真空引き作業を容易に行える携帯型真空ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

After this replacement, the air is vented into open air from the inside of a sub-buffer room 70 by driving a pump 72 to evacuate the inside of the sub-buffer room 70.例文帳に追加

この取替え後にポンプ７２を駆動させてサブバッファ室７０内からエアを大気に放出させてサブバッファ室７０内を減圧する。 - 特許庁

Notably, it is preferable to evacuate the substrate from above the vaporization source of the deposition material, before the start of vaporization.例文帳に追加

なお、蒸発開始前には、前記基板を前記成膜材料の蒸発源上方から退去させておくことが好ましい。 - 特許庁

To quickly evacuate a person in a building by preferentially performing rescue operation from a story floor near to an occurrence place of a fire.例文帳に追加

火災等の発生場所に近い階床から優先的に救出運転して在館者を速やかに避難させる。 - 特許庁

To safely evacuate persons existing on each floor from a building without stopping passenger cars on the way between floors while continuing operation as long as possible during a power failure.例文帳に追加

停電時にできるだけ長く運転を継続し、乗りかごを階間途中で停止させることなく、各階床の在館者を安全に避難させる。 - 特許庁

To provide a shelter for evacuation which enables even the socially disadvantaged people, who can not evacuate from home, to survive a tsunami.例文帳に追加

自宅から避難できない社会的弱者に対しても津波から生き残ることのできる避難用のシェルターを提供する。 - 特許庁

To easily perform sheet jam processing only by opening an exterior cover to evacuate parts for detecting a sheet position from a sheet transferring path exposed therein.例文帳に追加

外装カバーを開放するだけで、そこに露出する用紙搬送路から用紙位置を検知する部品を退避させ、簡単に用紙ジャム処理を行う。 - 特許庁

An operation to evacuate the head 18 to a home position 25 which is away from the printing region is not necessary, and the throughput of the printing operation can be improved.例文帳に追加

印刷領域から外れたホームポジション２５に退避させる動作が不要になり、印刷動作のスループットを改善できる。 - 特許庁

The analyzing apparatus is provided with a pressurizing source to supply a pressurized gas to the analyzing chip and an evacuation source to evacuate gases generated from the chip.例文帳に追加

分析装置には、分析チップに加圧気体を供給する加圧源と分析チップからの気体を排気する低圧源とを有する。 - 特許庁

When the connection ladder 2 descends along the outer wall of the building, a person transfers to each of the ladder parts from the window of each floor to evacuate.例文帳に追加

連結梯子２が建物の外壁に沿って降下する際、各階の窓部から梯子部に乗り移って避難することができる。 - 特許庁

The evacuee can evacuate with friction welding strength caused from friction welding materials 30, 40 which is added to a rope 20 in an evacuation apparatus 10.例文帳に追加

避難者が避難機器１０内のロープ２０に加わる摩擦圧接材３０，４０による摩擦圧接力によって避難が可能となる。 - 特許庁

The mold is covered with a vacuum cup, which is provided to the base platen from the upper side of the upper hot platen so as to be turned downward, to evacuate the cup.例文帳に追加

金型に上部熱盤の上側から台盤に対し下向きに設けた真空カップを被せてカップ内を真空に減圧する。 - 特許庁

The device further comprises a raising and lowering mechanism raising and lowering the respective caps 41-1 or others between evacuate position below the sheet conveying path and a closing position raised from the evacuate position and closing the ink discharge faces of the corresponding inkjet heads 21-1 or others.例文帳に追加

各キャップ４１−１等を、用紙搬送経路より下方の退避位置と、該退避位置より上昇して対応するインクジェットヘッド２１−１等のインク吐出面を閉塞する閉塞位置と、の間で昇降させるキャップ昇降機構を備えている。 - 特許庁

The concerns about radioactive contamination and electricity shortages resulting from the earthquake disaster and nuclear power plant incident (accident?) caused many foreign companies and government agencies to temporarily evacuate from Tokyo and some other places.例文帳に追加

震災や原子力発電所の事故の影響で、放射線汚染の拡大や電力不足等が懸念されたことから、外国企業や政府機関が東京などから一時避難する事例が多数発生した。 - 経済産業省

Article 25 The employer shall, where there exists an imminent danger of occurrence of an industrial accident, immediately stop the operation and take necessary measures to have the workers evacuate from the workshop. 例文帳に追加

第二十五条　事業者は、労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を作業場から退避させる等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 321 The employer shall, in the case of a blasting work, and when it is impossible for workers to evacuate to a safe distance from the work site, provide an evacuation shelter with a solidly protected front and top. 例文帳に追加

第三百二十一条　事業者は、発破の作業を行なう場合において、労働者が安全な距離に避難し得ないときは、前面と上部を堅固に防護した避難所を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This disassembling was not only to repair, but also to evacuate the art works and the precious buildings by disassembled into some components, from the damage by the war. 例文帳に追加

この解体は修理のためでもあったが、戦火を避けるために美術品だけでなく、建造物も貴重なものは解体して部材を疎開させようという意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troop of Nagatsune was counterattacked by Yoshiari ISSHIKI and local clans of Tango Province, and Tomotsune committed suicide, but Nagatsune was barely able to evacuate from the battle, and became a vassal of Sumimoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

一色義有や丹後国人衆の反撃を受けて朝経は自害したが、長経は奇跡的に逃げ延びて細川澄元の家臣として仕えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the scorched-earth strategy differed from that of the Russian military campaign of '1812,' the Tokugawa family planned to evacuate, on contracted ships moored in Edo Bay with most of Edo's residents once the firestorm was set. 例文帳に追加

しかし、それとは異なりいったん火災が発生した後はあらかじめ江戸湾に集めておいた雇い船で避難民をできるだけ救出する計画だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A check module 10 to check evaporative leak from a fuel tank 2 has a brushless motor 12 to drive a pump 11 to evacuate the fuel tank 2.例文帳に追加

燃料タンク２からのエバポリークをチェックするためのチェックモジュール１０は、燃料タンク２の内部を減圧するポンプ１１を駆動するブラシレスモータ１２を備えている。 - 特許庁

Oxygen gas is supplied from a gas supply piping 31 into a gas-phase chamber 13, and a vacuum pump 35 is operated simultaneously therewith to evacuate the gas-phase chamber 13.例文帳に追加

ガス供給配管３１から気相室１３内に酸素ガスを供給すると共に、真空ポンプ３５を作動し、気相室１３内を真空排気する。 - 特許庁

To provide an escalator controller which can improve an effect for restraining mischief and which can evacuate other passengers from an escalator in case a fall-down accident occurs.例文帳に追加

いたずらの抑制効果を高め、更に転倒事故発生時に他の乗客をいち早く避難させることができるエスカレーターの制御装置の提供。 - 特許庁

A positive displacement pump 24 driven by an electric motor 26 is rotated in a first direction to deliver fuel to a turbine engine and is rotated in a second direction to evacuate fuel from the turbine engine.例文帳に追加

電動モータ２６によって駆動される容積式ポンプ２４は、燃料をタービンエンジンに送給するために、第１の方向に回転され、燃料をタービンエンジンから排出するために、第２の方向に回転される。 - 特許庁

A vacuum pump 34 is driven to evacuate the cavity 17 from the discharge holes 20a, 20b, 20c, 20d formed to the positions corresponding to the ring part and spoke part of a steering wheel.例文帳に追加

真空ポンプ３４を駆動させることで、ステアリングホイールのリング部及びスポーク部に対応する位置に形成された排出孔２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，２０ｄからキャビティ１７内を減圧する。 - 特許庁

The cathode air supply means 26 has a cathode air blower 30, and the air from the cathode air blower 30 is used to evacuate cooling water building up in the cooling water circulation means 56.例文帳に追加

カソード空気供給手段２６はカソード空気ブロア３０を有し、カソード空気ブロア３０からの空気を用いて冷却水循環手段５６に滞留する冷却水を排出する。 - 特許庁

By turning the holding pieces 34a, 34b, nipping and holding the interleaf 14 by the pair of holding pieces 34a, 34b, and letting the supporting member 38 evacuate, the interleaf 14 is peeled off from the glass substrate 12.例文帳に追加

保持片３４ａ，３４ｂを回動させて、間紙１４を一対の保持片３４ａ，３４ｂで挟持し、支持部材３８を退避させ、間紙１４をガラス基板１２から剥離する。 - 特許庁

The maintenance device is provided with a processor 73 to specifically maintenance the supporting surface 34A, and evacuation devices 71 and 75 to allow the plate 30 to evacuate from the supporting surface 34A.例文帳に追加

支持面３４Ａに対して所定のメンテナンス処理を行う処理部７３と、板体３０を支持面３４Ａから退避させる退避装置７１、７５とを有する。 - 特許庁

To safely evacuate elevator users from two cages when it is impossible to simultaneously land the cages arranged vertically of a double deck type elevator at two floors if an emergency such as an earthquake or an electric power failure arises.例文帳に追加

地震や停電等の緊急時にダブルデッキ型エレベータの上下のかご室を同時に２つの階床に着床させることができない場合、２つのかご室からエレベータ利用者を安全に避難させることである。 - 特許庁

This enables to safely evacuate persons existing on each floor from a building without stopping the passenger cars on the way between the floors while continuing operation as long as possible during a power failure.例文帳に追加

これにより、停電時にできるだけ長く運転を継続し、乗りかごを階間途中で停止させることなく、各階床の在館者を安全に避難させることができる。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator, protecting evacuees in a car from being exposed to unexpected danger so as to allow passengers to safely evacuate, when the elevator is used for evacuation in the event of fire.例文帳に追加

火災時の避難にエレベータを利用したとき、かご内の避難者に予期し得ない危険が及ばないようにし、安全に乗客を避難させることが可能なエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To seal a resin of a high quality without void or the like with high reliability by surely air sealing a region in which the air is retained in a mold, and surely pressure reducing to evacuate from a cavity or the like.例文帳に追加

金型内でエアが残存する領域を確実にエアシールして、キャビティ等から確実に減圧排気して、ボイド等のないボイド等のない高品質で信頼性の高い樹脂封止を可能にする。 - 特許庁