「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, communications between the detached 5th brigade and Kumamoto Garrison was not recovered even at nightfall. 例文帳に追加

この結果、別働第5旅団と熊本鎮台の連絡は夜になっても絶たれたままになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the logo even from the beginning of the opening, as it does not pop out between the rocks anymore as in the previous version. 例文帳に追加

そこにはすでにロゴマークがあり、かつてのように岩の合間から飛びだしてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To check a consumption time limit of merchandise even when bar code scan of merchandise is not performed in accounting.例文帳に追加

会計時に商品のバーコードスキャンを行わない場合でも、商品の消費期限をチェックする。 - 特許庁

Even though these stories are called Izumo Mythology they are not included in "Izumo no kuni fudoki" (Ancient records of culture and the land of Izumo Province). 例文帳に追加

出雲神話とはいうものの、これらの説話は『出雲国風土記』には収録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable high-definition recording having not unevenness in the record concentration even if using inks having different permeability.例文帳に追加

浸透性の異なるインクを用いても記録濃度にむらのない高品位な記録を可能とする。 - 特許庁

To achieve multihop communication even when an end-to-end path is not secured.例文帳に追加

Ｅｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄまでの経路が確保できなくなくてもマルチホップ通信を可能とする。 - 特許庁

To implement etching with high selectivity even if an additive gas is not mixed with a processing gas.例文帳に追加

処理ガスに別途添加ガスを混入させなくとも、選択性の高いエッチングを可能にする。 - 特許庁

To heat an object to be heated by induction heating even when supercharging is not required.例文帳に追加

過給が要求されないときであっても、誘導加熱により加熱対象物を加熱する。 - 特許庁

To manufacture an objective lens barrel in which the center of the view field is not deviated even when the magnification is switched.例文帳に追加

倍率を切り換えても、視野の中心がずれることのない対物レンズ鏡筒を作製する。 - 特許庁

To provide a traction vehicle capable of performing the traction by one driver even when a traction vehicle is not failed vehicle.例文帳に追加

被牽引車が故障車等でなくとも、運転手１名で牽引する事を可能にする。 - 特許庁

Thus, even when the threshold is not present at the center of the output values, the binary signals can be obtained.例文帳に追加

これにより、しきい値が出力値の中央になくても、二値信号を得ることができる。 - 特許庁

To receive broadcasting in an optimum state even when GPS radio waves can not be received.例文帳に追加

ＧＰＳの電波を受信できない場合でも、最適な状態で放送を受信できるようにする。 - 特許庁

The generator brake B is not engaged even when the rotational speed of the generator is low.例文帳に追加

発電機回転速度が低い場合でも、発電機ブレーキＢが係合させられることがない。 - 特許庁

The intrusion is not detected therein even when a person getting off from the elevator 5 passes through the common use part 6.例文帳に追加

これで、エレベーター５から降りた人が共用部６を通行しても侵入とはならない。 - 特許庁

To enable a high-precision retrieval even from an image database which is not given proper keywords.例文帳に追加

適切なキーワードが付与されていないような画像データベースでも高精度の検索を可能にする。 - 特許庁

As a result, glare is not given to the oncoming vehicle or the like even if the abnormality is generated on the solenoid 6.例文帳に追加

この結果、ソレノイド６に異常が発生しても対向車などにグレアを与えることがない。 - 特許庁

Thus, even if the user does not observe the screen of browser, the state of the screen can be grasped.例文帳に追加

これにより、ユーザがブラウザの画面を見なくても、画面の状態を把握できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the focus control is accurately performed even when the position detection is not performed.例文帳に追加

したがって、位置検出を行なわなくても精度よくフォーカス制御を行なうことが可能となる。 - 特許庁

Even if a discharge current vibrates by floating capacitance and inductance, the discharge is not interrupted.例文帳に追加

浮遊キャパシタンスやインダクタンスにより放電電流が振動しても、放電がとぎれることはない。 - 特許庁

Consequently, deterioration of combustion is inhibited even when reformed gas is not formed.例文帳に追加

したがって、改質ガスの生成を行わない場合でも燃焼悪化の抑制を図ることができる。 - 特許庁

As a result, dew condensation does not occur in the electric motor 16 even if the mode is switched to "ventilation dehumidification mode".例文帳に追加

その結果、「換気除湿モード」に切り替わっても、電動モータ１６内に結露が生じない。 - 特許庁

To provide an ink cartridge from which ink does not leak even if the ink cartridge is fully filled with ink.例文帳に追加

インクを容量一杯に充填してもインク漏れしないインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To detect disconnection even when interruption processing is not carried out in every waveform in a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵにて各波形毎に割り込み処理を行わなくても断線検出できるようにする。 - 特許庁

Even if the handpiece is not connected, power is fed to the simulation heating element to be verified.例文帳に追加

ハンドピースの接続がなくても、シミュレーション加熱素子に電力が供給され、検証される。 - 特許庁

To acquire image data of a proper exposure condition even when intended photographing can not be performed.例文帳に追加

意図した撮影が出来ない場合であっても、適切な露出条件の画像データを取得する。 - 特許庁

Even when a user is not registered in the database, the user is allowed to bid and is completely registered after bidding.例文帳に追加

ユーザは、データベース上になくても、入札を許可され、入札後に、完全に登録される。 - 特許庁

To obtain a hydrogen-gas detecting element whose sensitivity tends not to deteriorate, even when it is exposed to hydrogen at a high concentration.例文帳に追加

高濃度の水素に暴露されても感度の劣化しにくい水素ガス検知素子を得ること。 - 特許庁

To provide a diffusion plate which does not discolor even when exposed to UV light emitted from a backlight.例文帳に追加

バックライトから発光される紫外線にさらされても変色しない拡散板を提供すること。 - 特許庁

Possible hazards associated with the storage and use of such substances (i.e., containers and piping) should therefore be taken into account, even if they are not included in the classification.例文帳に追加

区分に達しなくても、貯蔵・使用時の容器・配管に対するハザードがある。 - 経済産業省

And even if every one of us kills 100 wildlings, there's still not a thing we can do to stop them.例文帳に追加

俺たちの内、各一人で100人の野人を殺したとしても 止められる事は何一つ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isaac's trying to sell some of our assets, but even if he does, the money's not gonna get here in time.例文帳に追加

アイザックは いくつか資産を 売ろうとしてるけど 売れたとしても そのお金は 間に合わないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And under my tutelage, my mentorship well, you could rise to heights that you dare not even imagine.例文帳に追加

あなたは私の指導の下で 自分でも想像だにしなかった 高いレベルに上る事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when you've evolved into the ultimate indestructible killing machine, you're not above selfexamination and improvement.例文帳に追加

破壊不能な究極の 殺戮マシンに進化しても, 自己評価と啓発を 怠らないことよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet I know I can't give up even though she did not come to watch例文帳に追加

分かってるよ あきらめちゃ ダメだって事は分かってる でも... 歌は聴きに来て もらえなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to mention that the snow is so deep, we couldn't get an army through to engage them even if we wanted to.例文帳に追加

それに軍隊を送りたくても、 雪が深すぎて送れないのは、 言うまでもないことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frances, not only are your breasts the smallest i've ever seen, but you don't even have nipples!例文帳に追加

フランシス そんな小さなオッパイ 今まで見たこと無かったわ そんなのでも しっかり乳首はあるのね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it not wiser, kinder even, that she should die now so that tens of thousands might live?例文帳に追加

今、少女を殺すのが 公平では無いが賢明です それで、何万も救えれば 良いでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, we seized territory in china, but did not great britain, even portugal, precede us?例文帳に追加

確かに我々は中国を占領した しかし、英国、ましてボルトガルの 後に行なったではないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was maybe one suspicious line of code, and i'm not even sure it had any nefarious purpose.例文帳に追加

1本の不審なコードは 多分 あった それには少しの邪悪な目的も あったとさえ分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be said that even many of those who do not know Kukai would know 'Kobo-san' (Mr. Kobo) or 'o-Daishi-san' (Mr. Daishi). 例文帳に追加

空海を知らなくても「弘法さん」「お大師さん」を知る人は多いと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Even if they spent an immense and limitless, incalculable eon, they would not attain Mujo bodai after all…" 例文帳に追加

「無量無辺阿僧祇劫を過ぐれども、終（つい）に無上菩提を成ずることを得ず、云々。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that even though the book takes the style of diary, it is not a diary at all. 例文帳に追加

言えることといえば、日記形式ではあっても絶対に日記ではないというぐらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 34: Who shall I become friends with, when even the pines of Takasago are not my old friends anymore? ('Kokin wakashu' Miscellaneous I, 909) 例文帳に追加

34番　誰をかも　知る人にせむ　高砂の　松も昔の　友ならなくに（「古今和歌集」雑上909） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every incense smelled so wonderful that even Hotaru no Miya could not decide which was better. 例文帳に追加

どの薫物も皆それぞれに素晴らしく、さすがの蛍宮も優劣を定めかねるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor regretted that he could not even make her nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), so conferred court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously. 例文帳に追加

女御にもできなかったことを後悔した帝により、従三位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス