「even to-day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the food supplied to tamalia are late by even one day...例文帳に追加

タマリアに届く食料が 一日でも遅れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would be to spend even more hours per day eating例文帳に追加

1日に食事に費やす時間を 増やすことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pray that we will be able to meet even one day earlier. 例文帳に追加

私達が1日も早く会える事を祈ります。 - Weblio Email例文集

We don't want to work even on the day off, just to achieve higher you know!例文帳に追加

休みの日まで 働いて 偉くなんて なりたくない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The works composed by 'Chogeish' are performed even to this day. 例文帳に追加

現在でも演奏される「長慶子」の作曲者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even to this day it is the costume worn by shrine maidens. 例文帳に追加

今日でも巫女装束として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to work even though it's a day off, so i'm going. thanks.例文帳に追加

私 休日出勤だから行くね ありがとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pray that we will be able to meet even one day earlier. 例文帳に追加

私は私達が1日も早く会える事を祈ります。 - Weblio Email例文集

Even one day I have to get a job I love.例文帳に追加

愛だって いつか 就職しなきゃいけないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you like her that much you should propose to her even one day earlier例文帳に追加

そんな好きやったら 1日も早くプロポーズした方が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other day, you even forgot to bring your bag to school.例文帳に追加

この前なんて 学校にカバン持ってくるの忘れたじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to send that as soon as possible, even just a day sooner. 例文帳に追加

一日でも早くあなたにそれを出荷して欲しい。 - Weblio Email例文集

Every day, I went to pick up my father at the station, even after he left.例文帳に追加

私は毎日駅に父を迎えに行っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'd like to shorten that time even by a day. 例文帳に追加

彼らは一日でもその時間を短縮したいと考えている。 - Weblio Email例文集

Even a broken clock gets the chance to be right twice a day.例文帳に追加

壊れた時計だって 1日に2回は 正しい時刻を示すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.例文帳に追加

彼の出産も難産で 産むのに一日と半日格闘した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even to this day, Yabusame events are held temples in various parts of Japan. 例文帳に追加

現在でも日本各地の流鏑馬神事として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.例文帳に追加

英語は毎日話すのに、今でも僕にとっては外国語なんだ。 - Tatoeba例文

Even if you memorized twenty characters a day, it would take you two months to learn a thousand.例文帳に追加

一日に20文字覚えても千文字覚えるのに2ヶ月はかかるわ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I think about the fact that I won't have to look at your face every day, I can even feel cozy.例文帳に追加

あんたの顔を毎日見なくてすむと思うと気も楽だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To flexibly cope with the case even when a mobile device to be carried around is changed from day to day and to group and handle the mobile devices.例文帳に追加

日によって持ち歩くモバイル機器が変化する場合でも、柔軟に対応し、これらモバイル機器をグルーピング化して取り扱うこと。 - 特許庁

To prevent commodities from being registered according to wrong data even when the data may be changed day by day.例文帳に追加

日ごとに変更しうるデータであっても、誤ったデータに基づいて商品登録がされることを防ぐことができる。 - 特許庁

That is why even to this day the castle town retains the atmosphere and the buildings of those years. 例文帳に追加

そのため、現在でも城下町には当時の面影や名残がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikyo Bank and Yamaguchi Municipal Saikyo High School exist even to the present day. 例文帳に追加

現在も西京銀行や山口県立西京高等学校などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even you climb the mountain every day, over 25 years are required to achieve 10,000 times. 例文帳に追加

毎日登山しても25年以上の年月が必要となる計算である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a memorial day display clock operable even by a user unaccustomed to a digital apparatus.例文帳に追加

デジタル機器に不慣れなユーザであっても操作が可能な記念日表示時計を提供する。 - 特許庁

Even to this day, the straw hats used at Daijo-sai festival is presented to the Imperial Family from Fukae. 例文帳に追加

現在も大嘗祭に使用する笠は、この深江から天皇家へ献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even to this day, many consent to this model of advancement in life and social advancement of the disadvantaged. 例文帳に追加

現在でも立身出世、弱者出世のこの型が多くのコンセンサスをとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and adequately carry out field control even in the field such as a construction field where the environment is variable day by day.例文帳に追加

建設現場等の日々環境が変化しうるような場所においても簡易かつ適切に現場管理を行う。 - 特許庁

I am grateful that you came to the office even though it is your day off.例文帳に追加

私はあなたが休日にも関わらずに出勤してくれたことに感謝します。 - Weblio Email例文集

Don't know, even to this day, but they were organized.例文帳に追加

今日に至るまで全容はわかりませんが、 しかし、彼らはかなり組織化されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The each generation of Ueharu inherited the yago inherited the name of, "Jihei OGAWA," even to this day. 例文帳に追加

植治の屋号は現在に至るまで代々「小川治兵衞」の名前を受け継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend has it that the place which used to have his furnace never frosts even on an extremely cold day. 例文帳に追加

炉があったところだけは、いくら寒い日でも霜が降りないという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after she went to sleep, he'd stay up for a few more hours so he could learn the next chapter and help her the next day.例文帳に追加

ミアが寝た後も 数時間起きていて 次の日の為に 続きをやっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we have to deal with cops every day who can't even spell miranda. and you're damn right.例文帳に追加

私たちは 毎日 ミランダ警告さえ よく知らない警官と やりあわなきゃならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Yasuke insists that the resident has to pay for even half a day and they have a squabble. 例文帳に追加

しかしながら、弥助は半日住めば家賃をもらうと言い、互いに言い争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system for calling registered nurses back to a hospital when needed even after they have left for the day 例文帳に追加

業務から離れている看護婦を病院などへ再復帰させようとする組織 - EDR日英対訳辞書

An accident occurs whenever there is a plan to transfer the burial mound, and it is greatly feared even to this day. 例文帳に追加

この首塚には移転などの企画があると事故が起こるとされ、現在でも畏怖の念を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face." 例文帳に追加

毎日宮殿の大きな玉座の間にすわって、身の回りの世話をする人たちでも、直接顔を合わせることはないそうだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To easily eat three times even outdoors on a cold day when feeling hungry, and heal hunger and warm up even in the night (even for a night worker).例文帳に追加

寒い日の空腹時屋外でも三食中、外に空腹をいやし暖たまる事が夜中にも出来る（夜勤の人も）手軽に食べられるようにする。 - 特許庁

They were so poor that they even couldn't have meals each day, and one after another Kazan's younger brothers and sisters left their home to work as someone else's servants. 例文帳に追加

日々の食事にも事欠き、弟や妹は次々に奉公に出されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when he visited Mibu around 1887, he looked so youthful that he did not look a day over 27 or 28, according to the book. 例文帳に追加

明治20年頃に壬生を訪れた時も若々しく、27,8歳にしか見えなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.例文帳に追加

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。 - Tatoeba例文

To solve a problem of unbalance and unstableness at riding on a bicycle in a rainy day while a rider holds an umbrella with his/her hand, so as to allow the rider to ride a bicycle safely even in the rainy day.例文帳に追加

雨の日に傘を片手に持ちながら自転車を操作するのは、バランスが取りにくく不安定のため、雨の日でも自転車の安全運転が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of being efficiently operated without risk about out-of hot water even to a customer whose hot water use pattern differs from day to day.例文帳に追加

給湯使用パターンが日によって変化する需要家に対しても、湯切れの心配がなく、かつ効率的な運転実現を可能とするコージェネレーション・システムを提供する。 - 特許庁