| 例文 |
experience typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 81件
Do you have managerial experience in this type of business?例文帳に追加
このタイプのビジネスでの管理職経験がありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A new type of experience for anybody who will go to the top.例文帳に追加
登頂者全員に新しい体験をしてもらうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3. The applicant must have a minimum of 2 years' experience outside Japan in the type of performance in which he/she is to engage. 例文帳に追加
(3) 二年以上の外国における経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A moving type weather experience device having an air blowing device producing an air current in an experience room 3 and a scattering device scattering water in the experience room 3 is characterized in that the experience room 3 is provided with the air vent 17.例文帳に追加
体験室3内に気流を発生させる送風装置及び体験室3内に水を散布する散水装置を有する移動式気象体験装置において、体験室3に通風口17を設ける。 - 特許庁
Thus, whether the face of the testee is the adult type or the child type can be automatically recognized regardless of any experience.例文帳に追加
このため、被験者の顔が大人タイプか子供タイプかを経験によらず自動で認識することができる。 - 特許庁
Indeed, Japan’s experience in the 1990’s presented a typical example of this type of new challenge to financial markets. 例文帳に追加
我が国の1990年代の経験は、そのような金融市場の新たな課題を如実に示したものでした。 - 財務省
(3) Experience in operating an aircraft simulator of the type given under paragraph (1), according to methods designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall be regarded as experience under paragraph (1) or the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 第一項の型式の航空機の模擬飛行装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した経験は、第一項又は前項の経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DISTRIBUTED STRENGTHENING LEARNING METHOD FOR INTEGRATING EXPERIENCE STRENGTHENING TYPE STRENGTHENING LEARNING METHOD AND ENVIRONMENT IDENTIFICATION TYPE STRENGTHENING LEARNING METHOD BY USING MULTI-AGENT MODEL例文帳に追加
マルチエージェントモデルを用いて経験強化型強化学習法と環境同定型強化学習法を統合する分散強化学習法 - 特許庁
To provide a simulated experience apparatus, which is an active type, and with which a player experiences a virtual space in a simulative manner.例文帳に追加
能動的であって、かつ、プレイヤが仮想空間を擬似的に体験できる疑似体験装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an apparatus and a computer program capable of effectively increasing presence in the case of playing a simulated experience type game or the like.例文帳に追加
疑似体験型ゲーム等をする際の臨場感を効果的に高める様な装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an agricultural experience tour system capable of providing an experiencing person participation type agricultural experience tour for which a person who wants to experience agriculture can freely select a desired time period, a place, a kind of crops, a farmhouse, a country inn to stay and a traffic means.例文帳に追加
本発明は農業体験をしたい人に自由に希望とする時期、場所、農作物の種類、農家、宿泊旅館、交通手段の選択が可能な体験者参加型の農業体験ツアーを提供することができる農業体験ツアーシステムを得るにある。 - 特許庁
A storage part 15 of a personal computer body 11 stores code practice data and experience value information at least for each code type.例文帳に追加
パソコン本体11の記憶部15は、コード練習用データおよび少なくともコードタイプごとの経験値情報を記憶する。 - 特許庁
To provide an audience participation type demonstration system and method for education by which audiences can experience experiments, etc., by their own wills.例文帳に追加
実験等を自主的に体験できる参加型の教育用実演システム及び教育用実演方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a bubble injection device capable of improving precision of a Doppler type ultrasonic flow rate meter irrespective of experience or a database.例文帳に追加
経験やデータベースによらず、超音波ドップラー式流量計の精度を向上させる気泡注入装置を提供する。 - 特許庁
To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches.例文帳に追加
投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁
To provide a participation type program, in which participation to the program filming and experience of its real atmosphere are realized even at home, while bidirectional conversation is enabled.例文帳に追加
双方向会話が可能で家庭に居ながら番組撮影に参加しその中に居る雰囲気を味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁
(2) Up to 25 hours of experience in maneuvering an aircraft simulator of the type described in the previous paragraph, or aircraft training device as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be deemed flight experience under the provisions of the previous paragraph. 例文帳に追加
2 前項の型式の航空機の模擬飛行装置又は飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した経験は、前項の規定の適用については、二十五時間以内に限り飛行経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a snap hinge device for a folder-type mobile terminal by which users experience an aural feeling of use when opening and closing a folder, and a sense of comfort therefrom.例文帳に追加
ユーザが、フォルダの開閉動作の際に聴覚的使用感を経験し、より気楽に使用できるフォルダ型携帯端末のスナップヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an input device of a game machine suitable for an experience type game or the like with excellent operability even when input is performed by using feet.例文帳に追加
足を用いて入力であっても操作性がきわめて良好で体験型ゲーム等に適したゲーム機の入力装置を提供することである。 - 特許庁
(v) a stock company which, in light of its personnel composition, is found not to have the knowledge and experience that would allow for the right execution of Custodian Type Trust Business. 例文帳に追加
五 人的構成に照らして、管理型信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
C. The staff must include two or more permanent officers or employees with more than three years of experience regarding the relevant Type I Financial Instruments Business. 例文帳に追加
ハ.常勤役職員の中に、その行おうとする第一種金融商品取引業の業務を3年以上経験した者が複数確保されていること。 - 金融庁
To provide a system or the like for comparing and experiencing positional relationship between a toilet bowl and a handrail which enables a visitor to compare and experience the relative positional relationship between a toilet bowl and a handrail with a simple configuration of equipment, and which can promote dissemination of this type of experience.例文帳に追加
便器と手摺りとの相対的位置関係を比較体験でき、しかも、それを簡素な設備構成で実現できてこの種の体験の普及を促進できる、便器と手摺りとの位置関係を比較体験するシステム等を提供する。 - 特許庁
(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加
三 車両系建設機械(基礎工事用)運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械(基礎工事用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an experience reinforcement type reinforcement learning system or the like capable of suppressing a large influence on a learning result at which learning which avoids punishment can obtain reward.例文帳に追加
罰を避ける学習が報酬を得る学習成果に大きな影響を与えることを抑制することが可能な経験強化型強化学習システム等を提供すること。 - 特許庁
(v) a juridical person for which any of the branch offices is found, in light of its personnel composition, to not have the knowledge and experience that would allow for the right execution of Custodian Type Trust Business. 例文帳に追加
五 いずれかの支店において、人的構成に照らして、管理型信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) At least one year of maintenance and remodeling experience for work type for which the skill certification is applied. 例文帳に追加
ロ 国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、技能証明を受けようとする業務の種類について一年以上の整備及び改造の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This device comprises a virtual space management server; two or more event servers for providing various virtual space applications; an immersive type image and voice presentation means; an event experience log database; an event registration means; an event reading means; and an event selection means, and this device reproduces, for example, a human experience of the past.例文帳に追加
仮想空間管理サーバと、各種仮想空間アプリケーションを提供する複数のイベントサーバと、没入型映像音声提示手段と、イベント体験ログデータベースと、イベント登録手段と、イベント読み出し手段と、イベント選択手段とをそなえ、例えば人間の過去の体験を再現する。 - 特許庁
To provide an inexpensive input device of a game machine in a simple structure suitable for use in a household capable of obtaining excellent presence at the time of playing an experience type game.例文帳に追加
体験型ゲームを行なった際に、良好な臨場感が得られ、しかも構造が簡単で安価であって家庭での使用に適したゲーム機の入力装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a match type card game capable of allowing a pitcher and a batter to experience psychological tactics between them by taking into consideration the course for a hitting object thrown by the pitcher and the batting points obtained by the batter.例文帳に追加
投手の投げる被打撃物のコースと打者の打撃ポイントを考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁
To realize an old-time experience dating back by a time machine by realizing immersion in virtual space by use of an immersive type image display means (including voice).例文帳に追加
本発明は、没入型映像表示手段(音声を含む)を用い、仮想空間没入を実現し、タイムマシンで過去に遡って昔の体験を実現することを目的としている。 - 特許庁
- Procedures for the confirmation of customer attributes (which refer to the knowledge and experience as well as the status of assets, etc. of the Customer. More specifically, the attributes include the Customer's age, presence or lack of investment experience, length of the investment experience, the level of understanding concerning risks, the composition of the current financial assets and the amount of each type of asset, risk tolerance and information concerning other necessary attributes)例文帳に追加
・ 顧客の属性(顧客の知識、経験及び財産の状況等をいう。具体的には、例えば、顧客の年齢、投資経験の有無及び年数、リスクの理解度、現在の金融資産の構成及びそれぞれの金額、リスクの許容度、個人連帯保証契約の場合にあっては保証人の経営への関与の度合い 9、その他必要な属性に関する情報を含む。)の確認に関する手 - 金融庁
More specifically, the attributes include the Customer’s age, presence or lack of investment experience, length of the investment experience, the level of understanding concerning risks, the composition of the current financial assets and the amount of each type of asset, risk tolerance and information concerning other necessary attributes) 例文帳に追加
具体的には、例えば、顧客の年齢、投資経験の有無及び年数、リスクの理解度、現在の金融資産の構成及びそれぞれの金額、リスクの許容度、個人連帯保証契約の場合にあっては保証人の経営への関与の度合い 9、その他必要な属性に関する情報を含む。)の確認に関する手続 - 金融庁
To provide a method for detecting seizure of a slipper-type spindle joint, which can detect seizure of a slipper-type spindle joint prepared at a roll side end part of a spindle for transmitting the rotary torque of a roll driving motor to rolling mill rolls without requiring human experience or manpower.例文帳に追加
ロール駆動用モータの回転トルクを圧延ロールに伝えるスピンドルのロール端部に設けられたスリッパー型スピンドル継手の焼付きを人間の経験や人手を要することなく検知することのできるスリッパー型スピンドル継手の焼付き検知方法を提供する。 - 特許庁
To provide community close participation type Web contents, with which information or experience similar to a real shopping street can be provided on a three-dimensional(3D) image simulating the real shopping street on the Internet.例文帳に追加
実在の商店街を模した三次元画像上で前記の実在の商店街と同様な情報や体験がインターネット上で得られることが可能な地域密着参加型Webコンテンツを提供する。 - 特許庁
Minimum weather conditions for all aerodromes intended for use shall be specified corresponding to the type of aircraft, characteristics of aerodrome, state of air navigation facilities and pilot's knowledge and experience. 例文帳に追加
使用が予想されるすべての空港等について、航空機の型式、当該空港等の特性、航空保安施設の状況並びに操縦者の知識及び経験に適応して定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a civil engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加
二 高等学校等において土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械(基礎工事用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上車両系建設機械(基礎工事用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to be eligible, the applicant must pass a “points system "consisting of five areas including educational certification, job experience, earnings in the past, performance in the selected job type, and priority rights.例文帳に追加
また、資格を取得するためには、教育の認定、業務経験、過去の収入、選択した職種での成果、優先権など五分野からなる「ポイント・システム」に合格することが必要となっている。 - 経済産業省
To provide a multifocal lens simulator enabling a subject to actually feel and experience the effects of a multifocal intraocular lens, the difference between a diffractive type and a refractive type, or demerits without undergoing multifocal intraocular lens implant surgery (before undergoing the implant surgery) and moreover to actually feel the difference in visible ways according to pupil diameters.例文帳に追加
多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても(挿入手術を受ける前に)、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験でき、しかも、瞳孔径による見え方の違いも実感できる多焦点レンズシミュレーション装置を得る。 - 特許庁
(iii) in light of the personnel structure, the applicant for authorization has knowledge and experience for accurately and fairly performing business administration of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is to become its Subsidiary Company; and 例文帳に追加
三 認可申請者がその人的構成に照らして、その子会社となる株式会社金融商品取引所の経営管理を適確かつ公正に遂行することができる知識及び経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加
二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械(基礎工事用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a coal type changeover method and its system in a coal-fired thermal power boiler capable of preventing dispersion in determining a changeover time caused by operator's experience and the like, and changing coal quality data at proper timing.例文帳に追加
オペレータの経験等による切替時刻判断のバラツキを無くし、的確なタイミングで石炭性状データを変更することができる石炭火力ボイラの炭種切替方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a low noise and low vibration type method for easily removing an existing expansion apparatus, uninfluenced by a worker's experience or the like without causing intense vibration or a loud noise in consideration of the environment.例文帳に追加
激しい振動や大きな騒音を発生することなく、また作業者の経験等に左右されることなく、既設の伸縮装置を簡単に撤去することができる、環境に配慮した低騒音、低振動型の工法を提供する。 - 特許庁
To provide a picture type Pachinko machine allowing a player to obtain multiple prize balls as expected even if the player has a small number of residual balls in hand at a big winning irrelevant to the experience/inexperience of the player and actualizing it without providing a switch.例文帳に追加
遊技者の慣れ、不慣れに拘わらず、大当り時において持ち球残数が少なくても多数の賞球を期待通りに獲得でき、しかもこれをスイッチ等を設けることなく実現可能な映像式パチンコ機を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)