「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In the pachinko game machine, a false reserved ball display section 72 of a liquid crystal display section 7 is switched to the following two display conditions depending on the operating condition of a special pattern display section 71.例文帳に追加

液晶表示部７の擬似保留玉表示部７２は、特別図柄表示部７１の作動状況によって、次の２つの表示状態に切り換え表示される。 - 特許庁

iii) Any person who fails to submit a report, submits false reports, or has refused, interfered with or evaded the inspections set forth in Article 56-2-14 paragraph (1 例文帳に追加

三　第五十六条の二の十四第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has failed to provide or maintain books, has failed to record on books, or has recorded false items in violation of the provisions of Article 56-2-16 例文帳に追加

四　第五十六条の二の十六の規定に違反して、帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who fails to submit a report set forth in the provisions of Article 56-5 paragraph (1), submits false reports or has refused, interfered with or evaded the inspection set forth in the provisions of the same paragraph 例文帳に追加

五　第五十六条の五第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has failed to provide for public inspection a document under Article 211, paragraph (3) or who has provided for public inspection a document including a false entry 例文帳に追加

七　第二百十一条第三項の規定による書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした書面を公衆の縦覧に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) A person who has failed to make a report under Article 336, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or who has made a false report 例文帳に追加

十四　第三百三十六条第二項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a person has failed to make a notification under Article 170, paragraph (2), the first sentence of Article 250, paragraph (3) or Article 296 or who has made a false notification 例文帳に追加

四　第百七十条第二項、第二百五十条第三項前段又は第二百九十六条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) When a person has failed to submit a document under Article 317, Article 318, paragraph (1) or paragraph (2) or has submitted a false document 例文帳に追加

十九　第三百十七条又は第三百十八条第一項若しくは第二項に規定する書類を提出せず、又は虚偽の書類を提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to state the matters to be stated in the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust as set forth in Article 4, paragraph (2) or Article 49, paragraph (2), or who has made a false statement; 例文帳に追加

二　第四条第二項又は第四十九条第二項の投資信託約款に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has attached a false statement to the attached documents under Article 58, paragraph (2), Article 220, paragraph (2), or Article 221, paragraph (2); 例文帳に追加

七　第五十八条第二項、第二百二十条第二項又は第二百二十一条第二項の規定による添付書類に虚偽の記載をして添付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person who has made a false statement in the written application for registration under Article 188, paragraph (1) or the attached documents under Article 188, paragraph (2) and submitted them; 例文帳に追加

九　第百八十八条第一項の規定による登録申請書又は同条第二項の規定による添付書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has issued Beneficiary Securities that do not state the matters prescribed in Article 6, paragraph (6) or Article 50, paragraph (2) or who has issued Beneficiary Certificates containing false statements; 例文帳に追加

一　第六条第六項又は第五十条第二項に規定する事項を記載しない受益証券又は虚偽の記載をした受益証券を発行した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has given false notification regarding the matters listed in each item of Paragraph 1, and then receives a permit when he/she applied for permit pursuant to the provisions in Paragraph 1 of Article 21 例文帳に追加

四　第二十一条第一項ただし書の許可を申請するに際し、同項各号に掲げる事項に関し虚偽の通報をしてその許可を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who fails to make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 13-5 or who makes a false report or who refuses, interferes with or avoids the inspection pursuant to the provision of said paragraph; 例文帳に追加

一　第十三条の五第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who makes a false application with respect to the application provided for in Article 9, paragraph (2) (including the application in the case provided for in Article 15, paragraph (2) or (3)); 例文帳に追加

三　第九条第二項の規定による申請（第十五条第二項又は第三項の規定による場合の申請を含む。）に関し虚偽の申請をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has refused, obstructed, or avoided the inspections under the provisions of Article 41, paragraph (5), or has failed to make a statement or make a false statement to any of the questions. 例文帳に追加

五　第四十一条第五項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has, without giving a notification under Article 22-5, paragraph 1 or Article 37-7-2, paragraph 1, or having given a false notification, conducted a Gas Pipeline Service Business. 例文帳に追加

四　第二十二条の五第一項又は第三十七条の七の二第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしてガス導管事業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) A person who has, in violation of Article 40-2, paragraph 5, failed to state in the books the matters prescribed in the said paragraph or made false statements, or failed to preserve the books. 例文帳に追加

十　第四十条の二第五項の規定に違反して同項に規定する事項の記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the report set forth in Article 61-23 (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-23-20 has not been made, or a false report has been made, or 例文帳に追加

四　第六十一条の二十三の二十において準用する第六十一条の二十三第一項の報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has failed to make a report as prescribed in Article 50, paragraph (1) of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26-6, paragraph (5) or has made a false report; 例文帳に追加

二　第二十六条の六第五項において準用する職業安定法第五十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 A person who has failed to give a notice under Article 7, paragraph (2) or Article 8, or has given a false notice shall be punished by a civil fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第四十一条　第七条第二項又は第八条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make a report under the provisions of paragraph (1) of Article 31-2 (including in cases where as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article) or has submitted a false report 例文帳に追加

二　第三十一条の二第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person who refused, interfered with or recused the inspection pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 42, or did not make a statement or made a false statement. 例文帳に追加

九　第四十二条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who did not make notification pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 18 (including the cases where it is applied mutatis mutandis in Article 39-6) or made a false notification. 例文帳に追加

一　第十八条第一項（第三十九条の六において準用する場合を含む。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who fails to make the report prescribed in Article 66 (4) or makes a false report, or who refuses, obstructs, or evades the inspection prescribed in the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

三　第六十六条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an act of having a person describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; 例文帳に追加

四　特定継続的役務提供等契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make reports under Article 87, paragraph (4) or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an inspection under the same paragraph. 例文帳に追加

四　第八十七条第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the operation of a machine due to the false recognition of the third party is prevented when a worker is doing work in the closed state of the door D.例文帳に追加

これにより、作業者が扉Ｄを閉じた状態で作業を行っていた場合に第三者の誤認によって機械を動作可能とすることを防止できる。 - 特許庁

To provide an image processing device that reduces false determination of traffic lanes due to patterns on the road surface, cracks on the road surface, and paintings on the road surface (road signs such as the maximum speed).例文帳に追加

路面のパターン（模様）、路面の亀裂、路面のペイント（最高速度などの道路標示）などによる車線の誤判定を低減する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve stability and precision of fitting and matching by reducing an influence of false image features extracted from an image area corresponding to an area where a shadow is cast.例文帳に追加

影が落ちる領域に相当する画像領域から抽出される擬似的な画像特徴の影響を軽減し、フィッティング／マッチングの安定性・精度を向上する。 - 特許庁

Thus, a peak due to the high-luminance subject is decided as being false and is excluded from the candidates for focusing position, and the AF processing is performed based on the evaluated value SC.例文帳に追加

このようにして、高輝度被写体によるピークを偽のものと判定し、合焦位置の候補から除外し、評価値ＳＣに基づいてＡＦ処理がなされる。 - 特許庁

To provide a defect extraction method and a printed wiring board final appearance inspection device, supressing generation of false information due to fluctuation in manufacturing process for an object board to be inspected.例文帳に追加

被検査対象基板の製造工程のバラツキによる虚報の発生をおさえた欠陥抽出手法及びプリント配線板最終外観検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reliable passive infrared sensor of, capable of preventing detection performance from getting low in a near distance area using a simple constitution, and capable of reducing generation of false reports.例文帳に追加

簡単な構成で近距離領域における検知性能の低下を防止するとともに、誤報発生が少なく信頼性の高い受動型赤外線感知器を提供する。 - 特許庁

To attain an easy update of an IPL(Initial Program Loader) object with version information and also to prevent a situation incapable of starting a system due to IPL corruptions with false operations by a maintenance person.例文帳に追加

バージョン情報により簡単にＩＰＬオブジェクトを更新し、さらに保守者の誤操作によるＩＰＬ破壊によりシステムが起動できないといった事態を防止する。 - 特許庁

To reduce the development cost by excluding manual operation, setting up a false path without generating a judgment miss, deleting redundancy included in LSI description, and reducing chip size.例文帳に追加

人手介入を排除して判断ミスなくフォールス・パスを設定し、ＬＳＩ記述に含まれる冗長性を削除してチップサイズを縮小し開発コストを低減する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having improvement in imaging throughput and reduction in operational mistake in display setting of image data due to an operator's mistake and false diagnosis associated therewith.例文帳に追加

超音波診断装置において、撮影スループットが向上し、また、オペレータの操作ミスによる画像データの表示設定のミスと、それに伴う誤診を軽減すること。 - 特許庁

The method thus enables for reduction of false positive results in the p16^INK4a base detection of anogenital lesions in cytological testing procedures.例文帳に追加

従って、本方法は、細胞学的試験手順において、肛門性器病巣のｐ１６^ＩＮＫ４ａベースの検出における偽陽性の結果の軽減を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that a false contour is formed in a picture by the occurrence of a steep change of chroma derived from a difference in inter-brightness adjustment regions when performing color adjustment.例文帳に追加

色調整を行う際に、明度間の調整領域が異なることに起因して彩度の急峻な変化が発生し、画像中に擬似輪郭が生じてしまう。 - 特許庁

To provide an image forming device for detecting a manuscript size of a digital copier and a scanner which enables to detect a normal manuscript size by preventing a false detection due to disturbance light.例文帳に追加

デジタル複写機やスキャナ等の原稿サイズを検知する場合、外乱光による誤検知を防ぎ正常な原稿サイズを検知できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire detector that can reduce false alarms and alarm failures in a structure in which fire occurrence is determined, according to the attenuation of ultrasonic waves in a monitored space.例文帳に追加

監視空間における超音波の減衰量に基づいて火災の有無を判別する構成において、非火災報や失報を低減可能な火災感知器を提供する。 - 特許庁

PTS(n) of the present frame is determined to be false if (1) CPTS>PTS(n), or if (2) CPTS<PTS(n) and PTS(n) is longer than the time that is attained by adding a reference time, for example, the frame length to B-TS(n)-B-TS(n-1).例文帳に追加

現フレームのPTS(n)が、(1)CPTS＞PTS(n)の場合、（2)CPTS＜PTS(n)で、B_TS(n)−B_TS(n-1)に基準時間（例えばフレーム長）を加えた時間よりも大きい場合、は誤りと判断する。 - 特許庁

A belt type false twister 111 twists a yarn Y while nipping by traveling a reference belt 1 and a movable belt 2 while intersecting and pressure contacting each other.例文帳に追加

ベルト式仮撚装置１１１は、基準ベルト１・可動ベルト２を相互に交差及び圧接させた状態で走行させることで糸Ｙをニップしながら撚りを付与する。 - 特許庁

To provide a game machine which can certainly prevent a false action related to the throwing in of a game medium and can accurately judge the cast of the game medium.例文帳に追加

遊技媒体投入に関する不正行為を確実に防止することができると共に、遊技媒体の投入を正確に判断することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an input device that, when a finger is made to touch a touch pad and widely slide to one direction, facilitates preventing a false determination of being an operation to a reverse direction.例文帳に追加

タッチパッドに指を触れて一方向へ大きくスライドさせたときに、逆向きの操作であるとの誤った判別がなされるのを防止しやすい入力装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the protection switch system includes a means for transmitting a false GFP frame to a protection route on the transport network of the OTN and the SDH to secure a band of the transport network.例文帳に追加

また、ＯＴＮやＳＤＨのトランスポートネットワーク上のプロテクションルートに偽りのＧＦＰフレームを送出する手段を設け、トランスポートネットワークの帯域を確保する。 - 特許庁