「false」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person who, being examined on oath before the Controller pursuant to the Act of 1856, as extended by this section, wilfully gives false evidence shall be liable to the penalties of perjury. 例文帳に追加

1856年法に従い長官の面前で宣誓して尋問され，故意に虚偽の証拠を提出した何人も本条により拡大して適用され，偽証罪に処せられるものとする。 - 特許庁

(ii) Any expert witness who, in violation of the disposition made against him/her pursuant to the provision of Article 41, paragraph (1), item (i) or paragraph (2), has failed to appear or to give an expert testimony, or submitted a false expert testimony; 例文帳に追加

二　第四十一条第一項第二号又は第二項の規定による鑑定人に対する処分に違反して出頭せず、鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has made a false statement in a written application under the provisions of Article 36(2) or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, and submitted it; 例文帳に追加

八　第三十六条第二項の規定による申請書又は同条第三項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has made a false statement in a written application under the provisions of Article 37(2) or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, and submitted it; 例文帳に追加

九　第三十七条第二項の規定による申請書又は同条第三項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has made a false statement in a written application under the provisions of Article 38(2) or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, and submitted it; 例文帳に追加

十　第三十八条第二項の規定による申請書又は同条第三項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) a person who has made a false statement in a written application under the provisions of Article 53(2) or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, and submitted it; 例文帳に追加

二十一　第五十三条第二項の規定による申請書又は同条第三項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) a person who has made a false statement in a written application under the provisions of Article 54(3) or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article, and submitted it; 例文帳に追加

二十二　第五十四条第三項の規定による申請書又は同条第四項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) a person who has made a false statement in a written application under the provisions of Article 68(1) or in any of the documents to be attached thereto pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, and submitted it; 例文帳に追加

二十六　第六十八条第一項の規定による申請書又は同条第二項の規定によりこれに添付すべき書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If they fail to stipulate or record the matters required to be stipulated or recorded in the Written Partnership Agreement, accounting books, Financial Statements or General Inventories, or make a false stipulation or record; 例文帳に追加

三　組合契約書、会計帳簿、財務諸表又は財産目録等に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has failed to make a report under the provisions of paragraph (1) of Article 958 or has made a false report, or who has refused, obstructed or avoided an inspection under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

三　第九百五十八条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The making of false statements or records with respect to important matters to be specified or recorded in Financial Statements and business reports as well as the supplementary schedules thereof and Temporary Financial Statements; 例文帳に追加

ロ　計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書並びに臨時計算書類に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Accounting advisors: The making of false statements or records with respect to important matters to be specified or recorded in Financial Statements as well as supplementary schedules thereof, Temporary Financial Statements and accounting advisors' reports; 例文帳に追加

二　会計参与　計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに会計参与報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) reporting false distinctions between new selling and buying, of reselling or repurchasing, or other equivalent matters to the Commodity Exchange with regard to transactions on the Commodity Market; 例文帳に追加

四　商品市場における取引につき、新たな売付け若しくは買付け又は転売若しくは買戻しの別その他これに準ずる事項を偽って、商品取引所に報告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 (1) A person who utters a document or drawing prescribed for in the preceding two Articles shall be punished by the same penalty as a person who counterfeits or alters a document or drawing or makes a false entry. 例文帳に追加

第百六十一条　前二条の文書又は図画を行使した者は、その文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、又は虚偽の記載をした者と同一の刑に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 A person who submits a false complaint, accusation or other denunciation for the purpose of having a punishment or disciplinary action imposed upon another shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百七十二条　人に刑事又は懲戒の処分を受けさせる目的で、虚偽の告訴、告発その他の申告をした者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the person has failed to answer or has made a false statement in response to a question asked pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1), or has refused, impeded or evaded an inspection conducted pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1); or 例文帳に追加

二　第四十八条第一項の規定による当該職員の質問に対し答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the measures pursuant to the provisions of Article 40, has failed to appear or to submit a report, information, or materials, or submitted a false report, information, or materials; or 例文帳に追加

一　第四十条の規定による処分に違反して出頭せず、報告、情報若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告、情報若しくは資料を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has refused, obstructed or evaded an entry or inspection under the provisions of Article 50, paragraph 2, or has failed to answer a question under said provisions or made a false statement; or 例文帳に追加

八　第五十条第二項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62-2 A person who fails to give notification pursuant to the provision of Article 59-2 paragraph (1) or (2) or gives false notification shall be punished by a civil fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十二条の二　第五十九条の二第一項又は第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a registered conformity assessment body has refused, obstructed or evaded inspections under Article 47, paragraph (1), has not given answers to questions under the same paragraph, or has given false answers. 例文帳に追加

四　第四十七条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has, in violation of Article 946(3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), failed to make a report or has made a false report; 例文帳に追加

二　第五十条の二第十項において準用する会社法第九百四十六条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 946, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (7), failed to make a report or has made a false report 例文帳に追加

一　第三十三条第七項において準用する会社法第九百四十六条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Foreign Accredited Certification Body failed to report or made a false report in the case where the competent minister requested it to make a report on its operations as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

七　主務大臣が必要があると認めて外国登録認証機関に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 A person who fails to submit a notification pursuant to the provisions of Paragraph 2 of Article 60 or Article 61 or submits a false notification shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十六条　第六十条第二項又は第六十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-5, paragraph 1, or has made a false report (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 2 of the said article 例文帳に追加

六　第五十五条の五第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者（同条第二項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink jet recorder, and a record control method thereof, in which a high quality image can be recorded by preventing false outline or color shift when image recording is performed by a plurality of path printing.例文帳に追加

複数パス印刷による画像記録を行なうに際して、疑似輪郭や色ずれを防止し、高品位な画像を記録するインクジェット記録装置及びその記録制御方法の提供。 - 特許庁

The display is provided with a pseudo gray scale processing circuit 3 which generates m-bit output false gray scale data y on the basis of n-bit input gray scale data u.例文帳に追加

本発明による表示装置は、ｎビットの入力階調データｕに基づいて、ｍビットの出力疑似階調データｙを生成する疑似中間調処理回路３を備えている。 - 特許庁

A bathroom is normally used with the windows completely closed except the case of an outdoor bathtub; but this problem can be solved and an effect similar to that of an ordinary bathing can be obtained by installing a false window.例文帳に追加

露天の風呂を除いては、浴室は通常窓を閉めきって使用することが多いので、浴室疑似窓を取り付けることにより平常の入浴と同じ効果を得る。 - 特許庁

To provide a display device of a textile machinery for more surely and efficiently carrying out a package produced in the textile machinery such as a false twister when the package is carried out for every quality.例文帳に追加

仮撚加工機など繊維機械で生産されたパッケージを品質毎に搬出する際に、より確実にかつより能率的に搬出できるための繊維機械の表示装置を提供する。 - 特許庁

A delivery slip sheet 100A is falsely bonded to tack paper 130 only by a peripheral edge part, and a space part sp wherein the adhesive layer 10 does not exist is inside the false adhesion.例文帳に追加

配達票１００Ａとタック紙１３０は、周縁部のみで擬似接着されており、その擬似接着の内側には、接着剤層１２０が存在しない空所部ｓｐがある。 - 特許庁

When the object is a one detected the predetermined number of times or less or detected first, the process is returned to S21 because of the possibility of false detection of obstacle by electromagnetic noise to detect the object again.例文帳に追加

定回数以下、或いは初めて検知されたものであれば、電磁波ノイズによる障害物の誤検知の可能性があるため、再度障害物を検知するためＳ２１に戻る。 - 特許庁

To provide an image reconstruction device or method for imaging magnetic nanoparticles distributed in space, wherein the resolution power of reconstructed images is improved and the influences of false images is reduced and removed.例文帳に追加

磁性ナノ粒子の空間的分布を画像化する画像再構成装置又は画像再構成方法において再構成画像の分解能を改善し、偽像の影響を軽減・排除する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus equipped with a structure capable of suppressing the deterioration in the position detection accuracy of an object to be detected and also restraining the occurrence of false detection.例文帳に追加

被検出物の位置検出精度の低下を抑制するとともに、誤検出の発生を抑制することが可能な構成を備えた液体吐出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a false-twisted polylactic acid yarn excellent in process passing property and productivity, also having a good crimping characteristics and dimensional stability and further without having fluff or untwisted part.例文帳に追加

本発明は、工程通過性や生産性に優れ、かつ捲縮特性、寸法安定性が良く、更には毛羽や未解撚の無いポリ乳酸仮撚糸の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The false acupuncture is formed by mounting an indwelling plaster 1 to the base end side of an acupuncture body 3, and an acupuncture tip is removed from the distal end 3a of the acupuncture body 3 to prevent its sticking in a skin.例文帳に追加

偽鍼は、針体３の基端部側に留置用の絆創膏１を装着してなる鍼で、針体３の先端部３ａから針先を除去して、皮膚に刺さらないようにした。 - 特許庁

An interruption controlling timer 127 sets and clocks the term for inhibiting the interruption of a zero-crossing signal to suppress the sensing of the interruption of a false zero-crossing signal caused by the distortion and noise of the AC signal.例文帳に追加

割込み制御タイマ１２７がゼロクロス割込み禁止期間を設定および計時することにより、交流信号の歪みやノイズによる偽のゼロクロス割込みの検出は抑制される。 - 特許庁

The operation of internal circuit with an ADC false signal generator built-in IC 1 makes the test mode signal generator 13 generate a signal representing a test mode and activate the read out circuit 5.例文帳に追加

ＡＤＣ疑似信号発生器内蔵ＩＣ１の内部回路の動作は、テストモード信号発生回路１３から試験モードを表す信号を発生させて、読出回路５を能動化させて行う。 - 特許庁

To provide a liquid column body of a liquid tank which prevents a false detection of a photosensor in the liquid column body additionally provided in the liquid tank, a liquid tank and a droplet discharging apparatus.例文帳に追加

液体タンクに添設された液柱体においてフォトセンサーが誤検出を発生することのない液体タンクの液柱体、液体タンクおよび液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

The method uses splits 28, 30 in a flange ID underneath "false" flanges 24, 26 to tune the hoop stiffness of the casing 10 to match the stiffness and behavior of a bolted joint.例文帳に追加

本方法は、「偽」フランジ（２４、２６）の下部にあるフランジＩＤ内の分割部（２８、３０）を使用して、ケーシング（１０）のフープ剛性を調整し、ボルト継手の剛性及び挙動を一致させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring and crime-prevention which can eliminate false detection and effectively prevent crimes.例文帳に追加

本発明は監視防犯方法及びシステムに関し、誤検出を無くし、効果的な防犯を行なうことができる監視防犯方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a false twist yarn capable of achieving a feeling of simultaneously representing a firm feeling, a dry feeling and softness of surface touch which a conventional woven fabric or knitted fabric cannot achieve.例文帳に追加

ハリ感、ドライ感、表面タッチのやわらかさを同時に表現するというという従来の織編物では達成し得なかった風合いを達成できる仮撚糸を提供すること。 - 特許庁

To provide an image signal processing apparatus capable of improving the vertical resolution and reducing the occurrence of a false signal without increasing a drive frequency in the case of applying movie driving to solid-state imaging elements of a honeycomb arrangement.例文帳に追加

ハニカム配列の固体撮像素子をムービー駆動する際に駆動周波数を上げることなく、垂直解像度の改善、及び偽信号の発生を低減可能にする。 - 特許庁

To provide an object detection device, capable of detecting an object such as a preceding vehicle by use of a radar device while preventing false recognition of a virtual image as an actual object (real image) through a simpler structure.例文帳に追加

レーダ装置を用いて先行車などの物体を検知すると共に、より簡易な構成で虚像を実際の物体（実像）と誤認するのを防止する物体検知装置を提供する。 - 特許庁

The deposition article prevention device is characterized in that a plurality of false hair bodies of flexible quality of material having form-removing property and flexibility are planted on a surface of a plate-like base in the shape of hair transplantation.例文帳に追加

板状基盤の表面に離形性及び可撓性を有する柔軟な材質の疑似毛体が複数本植毛状に立設された事を特徴とする付着物防止装置。 - 特許庁

To obtain a spinning oil agent which does not generate tars and scum even on a false twisting processing of either of a hot plate contact heating type and a non-contact heating type using a radiant heat type high temperature heater.例文帳に追加

熱板接触加熱方式および輻射熱式高温ヒーターによる非接触加熱方式の何れのタイプの仮撚加工においてもタールやスカムの発生しない油剤を得る。 - 特許庁