featuresを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6437件
To compose music by reflecting musical features that a specific section has on the whole music through simple processing.例文帳に追加
簡単な処理で所定の区間が具える音楽的特徴を曲全体に反映して作曲を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus, method and system for forming features of a minimum region on a device.例文帳に追加
デバイス上に極小領域の特徴部分を形成するための装置、方法、およびシステムを提供する。 - 特許庁
Having examined the house from top to bottom, he rubbed his hands, a broad smile spread over his features, 例文帳に追加
上から下まで屋敷を探索した後、パスパルトゥーは満足げにもみ手をして、満面の笑みを浮かべた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
This observation is not in itself entirely sufficient to explain the observed features of hacker culture, however. 例文帳に追加
でもこの観察は、それだけではハッカー文化に見られる特徴を説明するのに十分とはいえない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A unit 360 for calculating a degree of similarity selects one or more amounts of features from among the plurality amounts of features pertaining to faces stored in the specific personal information storage unit 380, on the basis of the determined attribute.例文帳に追加
類似度算出部360は、判定された属性に基づいて、特定人物情報記憶部380に記憶されている複数の顔に関する特徴量の中から1または複数の特徴量を選択する。 - 特許庁
Since the feature sections are detected by using the operation features acquired through the controller and expressing the features of the operation state in the game operation, the detection accuracy of the feature sections is improved.例文帳に追加
これにより、コントローラを通じて取得され、ゲーム操作中の操作状況の特徴を表す操作特徴を用いて特徴区間を検出することで、特徴区間の検出精度を向上させることができる。 - 特許庁
In this image processing system, a plurality of image features in a first image corresponding to the first view of a scene are detected and a plurality of image features in a second image corresponding to the second view of the same scene are detected.例文帳に追加
本画像処理システムはシーンの第一ビューに対応する第一画像における複数個の画像特徴を検知し、且つ該シーンの第二ビューに対応する第二画像における複数個の画像特徴を検知する。 - 特許庁
The subject recognition part designates a partial area in an image as a search range and recognizes the main subject on the basis of the correlation between the features of the subjects in the search range and the features shown by the reference data.例文帳に追加
被写体認識部は、画像のうちの部分領域を探索範囲に指定するとともに、探索範囲内の被写体の特徴と参照データが示す特徴との相関に基づいて主要被写体を認識する。 - 特許庁
Evaluation means 35 compares an amount of features of a change in a shape of a lip part to be reference stored in feature storing means 33 with the amount of features extracted by the feature amount extraction unit 34.例文帳に追加
また、特徴記憶手段33に記憶した手本になる口唇部の形状変化の特徴量を、評価手段35において、特徴量抽出手段34で抽出した特徴量と比較する。 - 特許庁
The system may also include features for confirming the operating parameters are still valid and features for transmitting alarms to the treatment location if there are discrepancies between the operating parameters, medication identifiers, and/or patient identifiers.例文帳に追加
システムはまた、動作パラメータがなお有効であるかを確認する機能、および動作パラメータ、薬剤識別子、および/または患者識別子間の食い違いが存在する場合、アラームを処置場所に送る機能を含み得る。 - 特許庁
To provide an authentication technique which performs more precise authentication by using appropriate features of an individual without being restricted by features appearing on a front face in authentication relative to the individual.例文帳に追加
或る個人に関する認証において、正面顔に現れる特徴に拘束されることなく当該個人に関する適宜の特徴を利用して、さらに正確に認証を行うことが可能な認証技術を提供する。 - 特許庁
The method in which features of the samples and biological reactions are further reflected is established by integrally treating amounts of features in time-series of the samples as a pattern.例文帳に追加
生体試料についての時系列からなる特徴量をまとめてパターンとして扱うことで、生体試料の特徴や生体反応の特徴をよりよく反映した生体試料の分類方法を実現する。 - 特許庁
If the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses. 例文帳に追加
特許出願が図面を含む場合において,クレームがより明瞭なものとなる場合は,クレームに記載されている技術的特徴に,その特徴に係る引用符号で括弧付きのものを付することが望ましい。 - 特許庁
To extract the shape features of an object image by hierarchically describing the shape features from the outline of the image of an object inputted from an image inputting equipment such as a scanner or a digital camera, for example, the leaf of a plant.例文帳に追加
スキャナやディジタルカメラなどの画像入力機器から入力された物体例えば植物の葉の画像の輪郭から、その形状特徴を階層的に記述して物体画像の形状特徴を抽出する。 - 特許庁
To highly accurately classify non-compressed or compressed moving image data into various classes (shot classes) at a low cost by using features as a moving image or features of audio accompanied with the moving image as needed.例文帳に追加
非圧縮または圧縮された動画像データを、動画像としての特徴や、必要に応じて動画像に付随するオーディオの特徴を用いて、低コストかつ高精度で様々なクラス(ショットクラス)へ分類することにある。 - 特許庁
A feature reference/comparison unit 14 refers to features of the playback target and features of one or more candidates of the attached playback target from a music piece/picture feature DB and uniformly compare forms thereof.例文帳に追加
特徴参照/比較部14は、再生対象の特徴と、1以上の付属的再生対象の候補の特徴とを楽曲/ピクチャ特徴DBから参照して、それらの形態を統一して比較する。 - 特許庁
To provide the analysis system of a user feature and use tendency for analyzing the tendency of a user group or the tendency of a user individual based on the features of users who use screen information such that those features are matched.例文帳に追加
画面情報を利用するユーザの特徴に基づいてそれら特徴が一致するユーザグループの動向やユーザ個人の動向を分析することのできるユーザ特徴と利用動向の分析システムを提供する。 - 特許庁
The content evaluation device tries to detect the features from the contents to be evaluated, evaluates the contents to be evaluated on the basis of the detection amounts of the detected features, and recommends highly evaluated contents.例文帳に追加
そしてコンテンツ評価装置は、被評価コンテンツから各特徴の検出を試み、検出された各特徴の検出量に基づいてその被評価コンテンツを評価し、評価の高い被評価コンテンツを推薦する。 - 特許庁
Then, the apparatus compares the image features extracted from the detected person images with the stored image features, and determines whether a person contained in the extracted person images is identified as one of the plurality of persons.例文帳に追加
検出された人物画像から抽出された画像特徴と格納された画像特徴とを比較することにより、抽出した人物画像に含まれる人物が複数の人物のいずれと同定するかを判断する。 - 特許庁
A facial feature detection part 12 detects facial features of a person from an input image, and a facial feature using entire body estimation part 13 calculates an entire body area using the detected facial features of the person.例文帳に追加
顔特徴検出部12が、入力された画像から人物の顔の特徴を検出し、顔特徴利用全身推定部13が、検出された人物の顔の特徴を用いて全身領域を算出する。 - 特許庁
(4) Where the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, wherever possible be followed by reference signs relating to such features and placed between parentheses, subject to the following:例文帳に追加
(4) 出願書類に図面が含まれる場合,クレームにおいて言及する技術的特徴には,可能であれば,当該特徴に関するものとして括弧で括られた参照符合を付し,次の条件に従うものとする。 - 特許庁
For the purpose of the detailed presentation of the technical features specified in an independent claim and the presentation of the features of various embodiments of the subject matter or of its elements, the application referred to in paragraph (1) may contain dependent claims.例文帳に追加
独立クレームに明示された技術的特徴の詳細の呈示,及び主題又はその要素の様々な実施態様の特徴の呈示のために,(1)にいう出願は,従属クレームを含むことができる。 - 特許庁
c) where the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, in so far as it facilitates the understanding of the claim, be followed by the reference signs relating to these features, put between brackets;例文帳に追加
(c) 特許出願が図面を含んでいる場合においてクレームの理解を容易にするときは,クレームに記載されている技術的特徴の後には,その特徴に関する引用符号を括弧に入れて付記するものとする。 - 特許庁
c) refer to drawings, but are based on features existing in the description, or, as the case may be, they refer to the description, but are based on features existing in the drawings;例文帳に追加
(c) 図面に関するものであるが,明細書の中に存在している特徴を基礎としていること,又は,該当する場合は,明細書に関するものであるが,図面の中に存在している特徴を基礎としていること - 特許庁
Application of prior art to a claim with preamble stating features necessary for definition of claimed subject matter followed by a characterizing portion those technical features to be protected 例文帳に追加
保護されるべき技術的特徴を記載する特徴的な部分が続く、クレームに記載される主題の認定に必要な特徴が記載される前提部分(おいて書き)を有するクレームに対する先行技術の適用 - 特許庁
Application of prior art to a claim with a preamble stating features necessary for definition of claimed subject matter followed by a characterizing portion stating those technical features to be protected 例文帳に追加
保護されるべき技術的特徴を記載する特徴的な部分が続く、クレームに記載される主題の認定に必要な特徴が記載される前提部分(おいて書き)を有するクレームに対する先行技術の適用 - 特許庁
a characterizing portion, preceded by the expression “characterized in that” or “characterized by” or the equivalent Chinese characters, as appropriate, stating the technical features which, in combination with the features stated in paragraph (a), it is desired to protect. 例文帳に追加
(a)に記載された特徴と結合して保護を求める技術的特徴を述べる特徴部分。この部分は,「に特徴を有する」若しくは「を特徴とする」又は場合により同等の漢字の表現を用いて示される。 - 特許庁
Direct subordination of a dependent claim is used if, besides the features presented in such claim, only the features of an independent claim are necessary to characterize special cases of carrying out or using the invention. 例文帳に追加
従属クレームの直接的な従属は,このクレームにおいて陳述される特徴のほかには発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付けるために独立クレームのみが必要である場合に,用いられる。 - 特許庁
However, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se. 例文帳に追加
但し、方法的特徴により特徴づける製品クレームの保護主題はやはり製品である。その実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁
The system may also include features for confirming whether the operating parameters are still valid and features for sending alarms to the treatment location if there are discrepancies between the operating parameters, medication identifiers, and/or patient identifiers.例文帳に追加
システムはまた、動作パラメータがなお有効であるかを確認する機能、および動作パラメータ、薬剤識別子、および/または患者識別子間の食い違いが存在する場合、アラームを処置場所に送る機能を含み得る。 - 特許庁
In a substrate forming method, a layer of a radiation sensitive material is arranged on a substrate surface, and is exposed by a patterning device (a lithography device) having a calibration pattern including a first set of pattern features and a second set of pattern features.例文帳に追加
基板形成方法は放射感応性材料の層を基板表面に設け、第一セットのパターンフィーチャ及び第二セットのパターンフィーチャを含むキャリブレーションパターンをもつパターンニングデバイス(リソグラフィ装置)により露光する。 - 特許庁
In this method, a means of synchronization with detection of defects to calculates amount of image features of the defect, and a means for classifying defects into clusters, depending on the calculated amount of image features are added to the high-speed pattern defect inspection system.例文帳に追加
高速のパターン欠陥検査装置に、欠陥の検出に同期して欠陥の画像的特徴量を計算する手段と、計算された特徴量によって欠陥をクラスタに分類する手段とを付加する。 - 特許庁
To perform appropriate dynamic γ correction processing using a γ correction curve with features of a left-eye image and features of a right-eye image reflected therein when correcting the stereoscopically viewable left-eye and right-eye images.例文帳に追加
立体視可能な左眼用画像及び右眼用画像の補正を行う際に、左眼用画像の特徴と右眼用画像の特徴とを反映したγ補正カーブを用いて、適正なダイナミックγ補正処理を行う。 - 特許庁
The subject method provides formats for the step which extracts features from the media contents and a media expression generated based on the data structure that specifies an expression format or the specification and using the extracted features.例文帳に追加
本発明の方法は、メディアコンテンツから特徴を抽出する段階と、表現フォーマットを指定するデータ構造又は仕様に基づいて及び抽出された特徴を用いて生成されるメディア表現をフォーマット化する。 - 特許庁
In one embodiment, a method for forming a mold (8, 10) comprises casting a mold (8, 10) having a cavity surface (24), forming surface features on the cavity surface (24), wherein the surface features comprise a mixture (26), and heat treating the mixture (26).例文帳に追加
一実施形態では、鋳型(8、10)の形成方法は、凹面(24)を有する鋳型(8、10)を鋳造し、凹面(24)上に混合物(26)を含む表面構造を形成し、混合物(26)を熱処理することを含む。 - 特許庁
Then, a safety and sanitation control part 22 accumulates a plurality of bodily features at every worker to form the thershold value thereof and an alarm is emitted by the comparing results with bodily features obtained every time in a time series manner.例文帳に追加
そして、安全衛生管理部22が、作業員毎の身体的特徴を複数蓄積することによってその閾値を生成し、時系列的に都度得られる身体的特徴との比較結果によっては警告を発する。 - 特許庁
Then the features on the image and the features on the pattern are corresponded to each other (S3) after performing the correction of an imaging device (S2), and an initial value of each element of a projective transformation row is calculated (S4).例文帳に追加
そして、撮像装置の校正を行った上で(S2)、撮像画像上の特徴点とパターン上の特徴点の対応付けを行い(S3)、射影変換行列の各要素の初期値を算出する(S4)。 - 特許庁
Particularly, in determination of features of a facial image, frequencies and direction parameters necessary for describing the features are varied depending on the positions of feature points, and unnecessary parameters may exist in respective feature points.例文帳に追加
特に顔画像の特徴を求める場合には、特徴点の位置によって特徴を記述するのに必要な周波数及び方向パラメータは異なり、それぞれの特徴点では不要なパラメータが存在する可能性がある。 - 特許庁
You can always use the Plugins Manager from the Tools menu to add,remove, or update sets of features for Java SE, Java EE, Java ME, JavaFX, Ruby,Groovy, PHP, C/C++, UML, or SOA development,including a wide variety of other features from third-party providers. 例文帳に追加
いつでも「ツール」メニューからプラグインマネージャーを使用して、他社のプロバイダからのその他のさまざまな機能を含む、Java SE、Java EE、Java ME、JavaFX、Ruby、Groovy、PHP、C/C++、UML、または SOA 開発のための機能のセットを、追加、削除、または更新できます。 - NetBeans
However, to do so, you have to perform a few steps to make the IDE's features for generating the binding code for that bean available.You can take either of the following approaches to making the IDE's binding features available for a bean:例文帳に追加
ただし、これを行うには、いくつかの手順を実行して Bean のバインドコードを生成する IDE の機能を使用可能にする必要があります。 次の方法のいずれかを行い、Bean 用に IDE のバインド機能を使用可能にできます。 - NetBeans
To provide a phoneme code correction device, a phoneme code database, and a voice synthesizer which synthesize a voice sufficiently representing features of respective phonemes by performing processing different by features of respective phonemes.例文帳に追加
音素ごとの特徴に応じて異なる処理を行い、各音素の特徴を十分に表現した音声合成を行うことが可能な音素符号補正装置、音素符号データベース、および音声合成装置を提供する。 - 特許庁
The features of Yomeigaku described below are also the result of the above-mentioned reasoning; therefore, there are doubts that these features are the historical and general results of Shushigaku and Yomeigaku. 例文帳に追加
以後に説明される陽明学の特徴も、その様な意味づけを与えられた結果であり、それが朱子学及び陽明学の歴史的・全面的な結果であると言い得るか否かは大いに疑問とする立場も一部にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a telephone connection system capable of performing telephone connection by user authentication using biological features, and in addition, performing the telephone connection without allowing a telephone terminal to previously store the biological features.例文帳に追加
生体的特徴を用いた利用者認証による電話接続が行え、しかもその電話接続を電話端末に予め生体的特徴を記憶させないで行えるようにした電話接続システムを提供する。 - 特許庁
The client module determines whether the enabled security features adversely affect stability, performance, and functionality of the legacy applications or not, and transfers the information identifying the effect of the rules for enabling the security features to the server.例文帳に追加
クライアントモジュールは、有効化されたセキュリティ機能がレガシーアプリケーションの安定性、性能、または機能性に悪影響を与えるか否かを決定し、セキュリティ機能有効化ルールの影響を識別する情報をサーバーに伝える。 - 特許庁
A collation-omitted area computing means 6 computes many object features quantity similar to the object features and collation-omittable areas between many windows of interest nearby the window of interest.例文帳に追加
照合省略領域計算手段6は、前記類似値に基づき該物体特徴と類似の多数の物体特徴量と該注目窓周辺の多数の注目窓間の照合省略可能な領域を計算する。 - 特許庁
To provide a method and a program for extracting from a time series waveform pattern features of a waveform pattern which represent intrinsic features of an object waveform pattern and also possess characteristics of temporal change or the like.例文帳に追加
時系列波形パターンから、対象とする波形パターンが有する固有の特徴を代表し、かつ、時間的変化の性質等も保有する波形パターンの特徴抽出方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
A method for making semiconductor interconnect features in a dielectric layer includes depositing a copper seed layer over a barrier layer that is formed over the dielectric layer and into etched features of the dielectric layer.例文帳に追加
誘電体層に半導体結線形状を形成するための方法は、誘電体層上に形成された形成されたバリア層上、および誘電体層のエッチング形状内に、銅シード層を蒸着する工程を含む。 - 特許庁
A moving image digest function extracts features of image and audio in the unit of frames configuring a moving image, uses an evaluation function to evaluate the features, and records a result of the evaluation as a ranking value in the unit of frames.例文帳に追加
動画像要約機能において、例えば動画像を構成するフレーム単位で画像の特徴と音声の特徴を抽出し、これを評価関数で評価し、評価結果をフレーム単位のランキング値として記録する。 - 特許庁
The actions may be an action for rearranging a series of features in the three-dimensional model, an action for changing at least one parameter of the features, an action for deleting feature reference or an action for changing the feature reference.例文帳に追加
アクションは、3次元モデル中の一連のフィーチャを並べ替えるアクション、フィーチャの少なくとも1つのパラメータを変更するアクション、フィーチャ参照を削除するアクション、またはフィーチャ参照を変更するアクションでよい。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|