「final balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet; 例文帳に追加

イ最終事業年度に係る財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成され た損益計算書の内容 - 経済産業省

Then, the final white balance factor is calculated from the first white balance factor and the second white balance factor to which smaller weighting is performed as the detection reliability is lower.例文帳に追加

そして、第１のホワイトバランス係数と、検出信頼度が低いほど小さい重み付けをした第２のホワイトバランス係数とから、最終的なホワイトバランス係数を算出する。 - 特許庁

A balance piston 50 is installed on the back surface of the final step impeller 27c of the centrifugal compressor 1, the pressure within a balance chamber 57 is applied to the balance piston 50, and the pressure within the balance chamber 57 is controlled by adjusting the opening of a balance valve 59 installed in a balance connector passage 57 connecting the balance chamber and a suction port of the compressor.例文帳に追加

遠心圧縮機１の最終段インペラ２７ｃ背面にバランスピストン５０を設け、バランスチャンバ５７内の圧力を作用させるとともに、バランスチャンバと圧縮機吸込み口とを接続するバランスコネクタ通路５７上に設けたバランス弁５９開度を調節してバランスチャンバ内の圧力を制御する。 - 特許庁

The white balance adjustment circuit 23 calculates the adjustment value of the final white balance using the first white balance control data signal that is generated based on the color temperature of external light that is measured in advance or in imaging, and using the generated second white balance control data signal.例文帳に追加

ホワイトバランス調整回路２３は、予め又は撮像時に測色された外光の色温度に基づいて生成された第１のホワイトバランス制御データ信号と、生成された第２のホワイトバランス制御データ信号とを用いて最終のホワイトバランスの調整値を算出する。 - 特許庁

(c) The total amount stated in the liabilities section of its final balance sheet is not more than 20 billion yen; 例文帳に追加

ハ　最終の貸借対照表の負債の部に計上した金額の合計額が二百億円以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

(a) the contents of Financial Statements, etc. pertaining to the final business year (in the case where the final business year does not exist, the contents of a balance sheet as on the day of the establishment of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger); 例文帳に追加

イ　最終事業年度に係る計算書類等の内容（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併存続株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表の内容） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the contents of accounting documents, etc. pertaining to the final business year (in the case where the final business year does not exist, the contents of a balance sheet as on the day of the establishment of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger); 例文帳に追加

イ最終事業年度に係る計算書類等の内容（最終事業年度がない場合にあっては、吸 収合併存続株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表の内容） - 経済産業省

The detailed balance punching hole is pieced by a pattern obtained by binarizing an amount obtained by subtracting a final balance from the face amount of the prepaid card.例文帳に追加

詳細残額パンチ孔は、プリペイドカードの残額目安パンチ孔の穿孔領域とは異なる所定領域に、当該プリペイドカードの額面金額から最終残額を差し引いた金額を２進化したパターンでパンチ孔を穿孔する。 - 特許庁

When the skin color evaluation value is included in a predetermined skin color region, the first white balance correction value is determined as a final white balance correction value.例文帳に追加

この肌色評価値が予め定めた肌色領域に含まれる場合には、第１のホワイトバランス補正値を最終的なホワイトバランス補正値として決定する。 - 特許庁

Then it shows the device balance of the not-bundled notes, the finally checked results of the not-bundled notes, the device balance of the paper money bundles and the final check of the paper money bundles through the CRT display part of the teller machine.例文帳に追加

そして、テラーズマシンのＣＲＴ表示部を介して、バラ紙幣の装置在高、バラ紙幣の精査結果、紙幣束の装置在高、および紙幣束の精査結果を表示する。 - 特許庁

If the flesh color evaluation value is contained in the predetermined flesh color area with respect to the estimated environmental optical source, the first white balance correction value is determined as a final white balance correction value.例文帳に追加

この肌色評価値が、推定された環境光源に対して予め定めた肌色領域に含まれる場合には、第１のホワイトバランス補正値を最終的なホワイトバランス補正値として決定する。 - 特許庁

Cylindrical balance drums 21, 22 are provided at the suction side of the first stage impeller 1 mounted to the rotary shaft and at the delivery side of the final stage impeller 7 mounted to the rotary shaft, respectively, and balance spaces 31, 32 are formed at the shaft end side of each balance drum.例文帳に追加

回転軸に取り付けた初段羽根車１の吸込み側位置および最終段羽根車７の吐出側位置に、それぞれ円筒状のバランスドラム２１，２２を設け、各バランスドラムよりも軸端側にバランス空間３１，３２を形成する。 - 特許庁

(a) Financial Statements, etc. or an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year, and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet (in the case where the final business year does not exist, a balance sheet as on the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

イ　最終事業年度に係る計算書類等又は財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) accounting documents or an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year, and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet (in the case where the final business year does not exist, a balance sheet as on the day of the - 94 - establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger); 例文帳に追加

イ最終事業年度に係る計算書類等又は財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表と ともに作成された損益計算書（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合 併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表）の内容 - 経済産業省

The managing unit 50 specifies the final processing (namely, the newest processing date) per recording medium ID from recording medium IDs, balances and processing dates included in the processing histories (S1013) being transmitted from individual ball dispensing units 20 (S1047) and the balance corresponding to the final processing (S1048) to renew the management of the specified balance (S1049 and S1050).例文帳に追加

管理装置５０は、各玉貸ユニット２０から送信されてくる処理履歴（Ｓ１０１３）に含まれる記録媒体ＩＤ，残額，及び処理日時に基づいて、各記録媒体ＩＤ毎に、最後の処理（即ち最新の処理日時）を特定すると共に（Ｓ１０４７）、該最後の処理に対応する残額を特定し（Ｓ１０４８）、該特定した残額を新たに管理する（Ｓ１０４９，Ｓ１０５０）。 - 特許庁

This invention provides the cascade connection circuit where a bias diode is connected in parallel with each voltage balance resistor except a voltage balance resistor at a final stage among balance resistors connected in parallel with voltage controlled semiconductor elements connected in series, and an anode of the bias diode at a first stage is connected to a control electrode of the voltage controlled semiconductor element at the first stage.例文帳に追加

直列接続された電圧制御型半導体素子の各々に並列に接続されたバランス抵抗の内、最終段の前記電圧バランス抵抗を除く前記各電圧バランス抵抗にバイアス用ダイオードを並列接続すると共に、初段の前記バイアス用ダイオードのアノードを初段の前記電圧制御型半導体素子の制御電極に接続した縦続接続回路。 - 特許庁

(b) when the final business year does not exist at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併存続株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、吸収合併存続株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the cases other than those listed in the preceding items: the contents of a balance sheet pertaining to the final business year pursuant to the provisions of Part VI, Chapter II of the Ordinance on Accounting of Companies. 例文帳に追加

六　前各号に掲げる場合以外の場合　会社計算規則第六編第二章の規定による最終事業年度に係る貸借対照表の要旨の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) when the final business year does not exist at said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　当該新設合併消滅株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、当該新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Means 91, 92 communicating with delivery sides of the impellers 3, 5 of intermediate stages excluding a first stage and a final stage in the impellers formed in multiple stages are connected to the balance spaces.例文帳に追加

多段に形成された羽根車の中で初段と最終段とを除く中間段の羽根車３，５の吐出側と連通する手段９１，９２を、バランス空間に接続した。 - 特許庁

To equalize the heat balance of the entire inverter circuit by cooling an IGBT element more than IGBT elements on the first stage and the final stage of a triple bridge inverter circuit.例文帳に追加

トリプルブリッジインバータ回路の初段及び最終段のＩＧＢＴ素子よりも中段のＩＧＢＴ素子をより冷却してインバータ回路全体の熱バランスを均等化する。 - 特許庁

The copper alloy rolled foil comprises, by weight, 0.05 to 0.2% Sn and 0.005 to 0.02% P, and the balance Cu, and its crystal grain size in a state of being annealed before final cold rolling is ≤20 μm.例文帳に追加

０.０５〜０.２重量％のＳｎ、０.００５〜０.０２重量％のＰ、及び残部のＣｕからなる銅合金圧延箔であって、最終冷間圧延前の焼鈍された状態での結晶粒径が２０μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive composition excellent in a balance among initial bond strength, final bond strength, and heat stability and to provide a method for producing such reactive hot-melt adhesive composition.例文帳に追加

初期接着強度、最終接着強度、熱安定性のバランスに優れた反応性ホットメルト接着剤組成物及びそのような反応性ホットメルト接着剤組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-reactive hot melt composition useful as an adhesive improved in a balance between final strength and adhesivity to a base material hardly to be stuck, and a combined article bonded with such composition.例文帳に追加

最終強度と接着困難な基材への接着性のバランスが改善されている、接着剤として有用な水分反応性ホットメルト組成物及びこのような組成物より結合された複合物品を提供する。 - 特許庁

This alloy sheet has a composition containing 3.0 to 8.0 wt.% Mg and 0.2 to 0.7 wt.% Cu, and the balance aluminum with inevitable impurities, in which the final recrystallized grain size if ≤5 μm, and also, the tensile strain hardening exponent {(n) value} is ≥0.25.例文帳に追加

Ｍｇ3.0 〜8.0wt ％、Ｃｕ0.2 〜0.7 wt％を含有し、残部アルミニウムと不可避不純物からなり、最終の再結晶粒度が５μｍ以下で、且つ加工硬化指数（ｎ値）が０．２５以上である。 - 特許庁

To provide a final reduction gear with a coupling capable of obtaining satisfactory fitting balance and simplifying fitting work by eliminating preload adjustment when fitting.例文帳に追加

良好な組み付けバランスを得られるとともに、組み付け時におけるプレロード調節をなくして組み付け作業の簡略化を図ることができるカップリング付き終減速装置を提供する。 - 特許庁

A reading section 42 reads out information in the debit card 14 and after freight liquidation processing is carried out, a writing section 44 writes the final balance in the debit card 14.例文帳に追加

読み取り部４２は、支払カード１４の中の情報を読み取り、運賃清算の処理を行った後、書き込み部４４は、支払カード１４に最終的な残金を書き込む。 - 特許庁

Further, since timing for opening the remaining gate 4b by the actual resin flow at the position near to the final filling parts 1d is taken, the filling balance is made hard to receive the effect of the irregularity of the viscosity or flowability of the molten resin.例文帳に追加

また、最終充填部１ｄに近い位置での実際の樹脂流れにて残りのゲート４ｂを開くタイミングを取るため、溶融樹脂の粘性や流れ性のばらつきの影響を受け難くすることができる。 - 特許庁

Thus, groups are re-formed until the representative color information has the same value, the final representative color information is used to calculate a correction value (S130), and the white balance of an image signal is adjusted (S140).例文帳に追加

このグループ再形成を代表色情報が同じ値になるまで繰り返して、最後の代表色情報を用いて補正値を算出し（Ｓ１３０）、画像信号のホワイトバランスを調整する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a carrier leakage suppression method that can surely and simply suppress carrier leakage caused in an integrated circuit whose final stage bas a double balance mixer is including a differential circuit.例文帳に追加

ダブルバランスミキサーが最終段に配置され且つ差動回路を含む集積回路に生じるキャリアリークを確実且つ簡単に抑圧できるようにする。 - 特許庁

We shared the recognition that, in order to further the negotiations, it is essential to accelerate the exercise to find an agreeable balance of interests, and strengthen political engagement at all levels toward a final decision. 例文帳に追加

我々は、交渉進展のために、合意可能な利害のバランスを見いだすための試みを加速し、あらゆるレベルにおいて最終的な決断に向けての政治的関与を強めていく必要がある、との認識を共有した。 - 経済産業省

(b) when the final business year does not exist at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併存続株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、吸収合併 存続株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 - 経済産業省

(vi) in the cases other than those listed in the preceding items: the contents of a - 104 - balance sheet pertaining to the final business year pursuant to the provisions of Part 6, Chapter 2 of the Company Calculation Rules. 例文帳に追加

六前各号に掲げる場合以外の場合会社計算規則第六編第二章の規定による最終事業 年度に係る貸借対照表の要旨の内容 - 経済産業省

(b) when the final business year does not exist at said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ当該新設合併消滅株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、当該 新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 - 経済産業省

As examined above, elderly households account for a large portion of final income balance recipients, and the expansion of income surplus is expected to ease the transient impact by the aging population.例文帳に追加

このように、所得収支の最終的な受取者は、高齢者世帯が大きな割合となっており、所得収支拡大は高齢化の過渡的影響を緩和する可能性もある。 - 経済産業省

(a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year (for a Member Commodity Exchange, the final business year in the case where approval under Article 68 of the Act was received for Settlement Related Documents, etc. prescribed in Article 66, paragraph (1) of the Act pertaining to the respective business years, and for an Incorporated Commodity Exchange, the final business year prescribed in Article 2, item (xxiv) of the Companies Act; the same shall apply hereinafter), and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet; 例文帳に追加

イ　最終事業年度（会員商品取引所にあっては各事業年度に係る法第六十六条第一項に規定する決算関係書類等につき法第六十八条の承認を受けた場合における当該各事業年度のうち最も遅いものとし、株式会社商品取引所にあっては会社法第二条第二十四号に規定する最終事業年度とする。以下同じ。）に係る財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business - 84 - year (for a Member Commodity Exchange, the final business year in the case where approval under Article 68 of the Act was received for Settlement Related Documents, etc. prescribed in Article 66, paragraph 1 of the Act pertaining to the respective business years, and for an Incorporated Commodity Exchange, the final business year prescribed in Article 2, item 24 of the Company Act; the same shall apply hereinafter), and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet; 例文帳に追加

イ最終事業年度（会員商品取引所にあっては各事業年度に係る法第六十六条第一項 に規定する決算関係書類等につき法第六十八条の承認を受けた場合における当該 各事業年度のうち最も遅いものとし、株式会社商品取引所にあっては会社法第二 条第二十四号に規定する最終事業年度とする。以下同じ。）に係る財産目録、貸借 対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書の内容 - 経済産業省

Ag, and the balance Cu and inevitable impurities is subjected to cold working for reduction, in the process of this cold working, heat treatment is executed for one or more times, and, after the final heat treatment, cold working is executed to a final wire diameter at ≥90% reduction of area.例文帳に追加

２乃至１４重量％のＡｇを含有し残部がＣｕおよび不可避的不純物からなるＣｕ基合金の鋳造ロッドに縮径のための冷間加工を行い、この冷間加工の途中で１回以上の熱処理を施し、最後に熱処理を施した後に９０％以上の減面率で最終線径にまで冷間加工を行う。 - 特許庁

(4) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i), (d), 2. of the Order shall be the total of the amount stated in the liabilities section of the balance sheet at the end of the fiscal year immediately preceding the business year during which bonds were acquired (in the case where there is no such business year, the final balance sheet) and the amount of said bonds acquired. 例文帳に追加

４　令第二条第九項第一号ニ（２）に規定する主務省令で定める額は、社債の取得を行つた日の属する事業年度の直前の事業年度末の貸借対照表（当該直前の事業年度がない場合にあつては、直前の貸借対照表）の負債の部に計上した額と当該取得した社債の金額とを合算した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A surviving cooperative shall have the absorption-type merger agreement approved by a resolution of the general meeting by the day preceding the effective date; provided, however, that this shall not apply to a merger where the total number of partner of the absorbed cooperative does not exceed one-fifth of the total number of the surviving cooperative, and the total amount of assets existing in the absorbed cooperative based on the final balance sheet does not exceed one-fifth of the total amount of assets existing in the surviving cooperative based on the final balance sheet. 例文帳に追加

３　吸収合併存続組合は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。ただし、吸収合併消滅組合の総組合員の数が吸収合併存続組合の総組合員の数の五分の一を超えない場合であつて、かつ、吸収合併消滅組合の最終の貸借対照表により現存する総資産額が吸収合併存続組合の最終の貸借対照表により現存する総資産額の五分の一を超えない場合の合併については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gave public notice with regard to a balance sheet pertaining to the final business year or the substance thereof pursuant to the provisions of Article 440, paragraph (1) or paragraph (2) of the Companies Act: what are listed as follows: 例文帳に追加

一　最終事業年度に係る貸借対照表又はその要旨につき吸収合併存続株式会社商品取引所が会社法第四百四十条第一項又は第二項の規定により公告をしている場合　次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger took measures prescribed in Article 440, paragraph (3) of the Companies Act with regard to a balance sheet pertaining to the final business year: matters listed in Article 911, paragraph (3), item (xxvii) of the Companies Act; 例文帳に追加

二　最終事業年度に係る貸借対照表につき吸収合併存続株式会社商品取引所が会社法第四百四十条第三項に規定する措置を執っている場合　会社法第九百十一条第三項第二十七号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an amplifier that dispenses with a choke coil driving a speaker, facilitates the selection of characteristics of a static induction transistor for output, and improves negative/positive balance in a power amplifier for audio using a static induction transistor for the final stage.例文帳に追加

解決しようとする課題は、静電誘導トランジスタを最終段に用いたオーディオ用パワーアンプにおいて、スピーカをドライブするチョークコイルを不要とし、且つ、出力用静電誘導トランジスタの特性選別も容易になり、正負のバランスのよいアンプを提供することである。 - 特許庁

When a camera 10 is adjusted before shipment, R, G, B values of the final output to be obtained at the time of actual photographing and the fine-adjustment value of white balance for making the values match target values are obtained by using a reference chart or a light source for adjustment.例文帳に追加

カメラ１０の出荷前の調整時に基準のチャートや調整用光源を使用して、実際の撮影時に得られる最終出力のＲ，Ｇ，Ｂ値とそれらの目標値とを一致させるためのホワイトバランスの微調整値を求めておく。 - 特許庁