「first proof」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well ... if it says so far, please show the proof first! evidence!例文帳に追加

そっ... そこまで言うなら まずは証拠を見せろ 証拠を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first hollow member 16 and the second hollow member 17 are members for ventilating the first water proof space 25 and the second water proof space 34.例文帳に追加

第１中空部材および第２中空部材は第１防水空間および第２防水空間間を通気する部材である。 - 特許庁

When a support board 10, the storage phosphor layer 20, a first moisture proof layer 30 and a second moisture proof layer 40 are layered in this order, the space between the first moisture proof layer 30 and the second moisture proof layer 40 is depressurized to contact the first moisture proof layer 30 and the second moisture proof layer 40 and stack.例文帳に追加

支持基板１０と、蓄積性蛍光体層２０と、第１の防湿層３０と、第２の防湿層４０とをこの順に積層するにあたり、第１の防湿層３０と第２の防湿層４０との間を減圧して、第１の防湿層３０と第２の防湿層４０とを密着させて積層する。 - 特許庁

The moisture-proof layer 54 is independent of an impedance change of the first excitation coil 7, because the moisture-proof layer 54 is the nonmagnetic substance.例文帳に追加

また、防湿層５４は非磁性体であるため、第１の励磁コイル７のインピーダンスの変化に関与しない。 - 特許庁

By comparing the difference parts R1 to R3 with the case that they are expressed by the synthetic image of the images of the first proof and the second proof, what image part in the first proof or the second proof the difference part is easily confirmed and the accuracy and the rapidness in the color proof operation are improved.例文帳に追加

相違部Ｒ１〜Ｒ３を初校と再校との画像の合成画像で表現する場合と比較して、相違部が初校または再校のどの画像部分であるかについての確認が容易であり、検版作業の正確性と迅速性とが向上する。 - 特許庁

The first wiring layer 31 is brazed to the radiator 20, and 0.2% proof stress has a first value.例文帳に追加

第１配線層３１は、放熱器２０にろう付けされており、０．２％耐力が第１値である。 - 特許庁

As for a difference frame image CMB as one of the color proof result images of the first proof and the second proof; display to the effect that confirmation has been finished is made by a specified color painted-out mask MS1 concerning an area where the content of the difference has been confirmed out of the respective difference parts between the first proof and the second proof.例文帳に追加

初校と再校との検版結果画像のひとつとしての差異枠画像ＣＭＢにおいて、初校と再校とのそれぞれ相違部のうち、その相違内容の確認を済ませた領域については、所定の色の塗りつぶしマスクＳＭ１でその旨を表示しておく。 - 特許庁

At the time of performing the moisture proof processing of the first and second circuit boards 20 and 21, a liquid state moisture proof material 25 is supplied only to the side of the first housing part 12.例文帳に追加

第１及び第２の回路基板２０，２１の防湿処理を行う際に、液体状の防湿材２５を第１の収容部１２側のみに供給する。 - 特許庁

In the laminated corrosion-proof coating 22, a first corrosion-proof coating 22a is formed by surface treatment for rust inhibition, such as cation electrodeposition, and a second corrosion-proof coating 22b by a clear paint is formed while it is overlapped onto the first corrosion-proof coating 22a.例文帳に追加

この積層防食皮膜２２は、カチオン電着等の防錆用の表面処理により第１の防食皮膜２２ａを形成し、第１の防食皮膜２２ａの上に重ねて、クリヤー系の塗料による第２の防食皮膜２２ｂを形成したものである。 - 特許庁

As for a color proof result image CM2; the coincidence part EQ of the first proof and the second proof is expressed by an image whose density is low visually, and the difference parts R1 to R3 are expressed by the images of the first proof or the second proof concerning areas corresponding to the difference parts, and outputted to a display or a paper medium.例文帳に追加

検版結果画像ＣＭ２においては初校と再校との一致部ＥＱを視覚的に低濃度の画像でで表現するとともに、相違部Ｒ１〜Ｒ３についてはそれに対応する領域についての初校または再校の画像で表現して、ディスプレイや紙媒体上などに出力する。 - 特許庁

The first moisture proof layer 58 prevents moisture into the device 50 from the outside.例文帳に追加

まず第一防湿層58により、外部からデバイス50への水分の侵入を防止する。 - 特許庁

A first horizontal position sensor 27 and a first vertical position sensor 28 are provided in the first vibration-proof device 21 and similarly, a horizontal position sensor and a vertical position sensor are provided in the second vibration-proof device 22 as well.例文帳に追加

第１防振装置２１には第１水平位置センサ２７と第１垂直位置センサ２８とが設けられ、同様に第２防振装置２２にも水平位置センサと垂直位置センサが設けられる。 - 特許庁

A first resonator is connected to a first surface of the proof mass at an end of the proof mass opposite the first end, and is connected to a housing wall not attached to the flexure.例文帳に追加

第１の共振器は、上記第１の端部の反対側のプルーフマスの端部でプルーフマスの第１の面に接続されるとともに、たわみ部に取り付けられていない筐体壁に接続される。 - 特許庁

The adhesive 88 is coated with a first moisture-proof coating 91 on an imaging unit 68 side and is coated with a second moisture-proof coating 92 on the front surface side.例文帳に追加

接着剤８８は、撮像ユニット６８側が第１防湿コーティング９１で覆われ、表面側が第２防湿コーティング９２で覆われる。 - 特許庁

From the surface to a device 50, a first moisture proof layer 58 consisting of SiN, a moisture absorption layer 57 consisting of SiOF, and a second moisture proof layer 56 consisting of SiN are formed.例文帳に追加

表面からデバイス50にかけて、SiNから成る第一防湿層58、SiOFから成る吸湿層57、及びSiNから成る第二防湿層56を設ける。 - 特許庁

The solid proof mass 22 has a first lower surface with a first electrode element thereon, and the substantially hollow proof mass 20 has a second lower surface with a second electrode element thereon.例文帳に追加

中実のプルーフ・マス２２は、第１の電極素子が上に設けられた第１の下面を有し、ほぼ中空のプルーフ・マス２０は第２の電極素子が設けられた第２の下面を有する。 - 特許庁

A MEMS sensor comprises a substrate and at least one proof mass having a first plurality of combs, wherein the proof mass is coupled to the substrate via one or more suspension beams such that the proof mass and the first plurality of combs are movable.例文帳に追加

ＭＥＭＳセンサは、基板と、第１の複数のコームを有する少なくとも１つのプルーフマスとを含み、プルーフマスは、プルーフマスおよび第１の複数のコームが移動可能であるように１つまたは複数のサスペンションビームを介して基板に結合される。 - 特許庁

The proof mass is coupled to the substrate via one or more suspension beams such that the proof mass and the first plurality of combs are movable.例文帳に追加

プルーフマスは、プルーフマスおよび第１の複数の櫛が移動することができるように、１つまたは複数の懸垂ビームを介して基板に結合されている。 - 特許庁

Electronic document data are first received and a user is prompted for input of proof output instruction data.例文帳に追加

先ず、電子ドキュメント・データが受信され、お試し印刷出力指示データの入力を、ユーザに促す。 - 特許庁

Moreover, a first water proof wall 42 is formed over a circumference of the lens 10 in the housing 5.例文帳に追加

また、ハウジング５においてレンズ１０の周囲一帯に第１防水壁４２を形成する。 - 特許庁

To improve work efficiency at the time of executing the moisture proof processing of first and second circuit boards.例文帳に追加

第１及び第２の回路基板の防湿処理を施す際に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

In a first embodiment, the rustproof paper includes the amine based compound having rust proof effect and a cyclodextrine based compound.例文帳に追加

防錆効果を有するアミン系化合物とサイクロデキストリン系化合物を含有する防錆紙。 - 特許庁

The moving unit support device (vibration-proof unit 10) is equipped with a first yoke YA having first to third balls and first to third pre-load probes applying pre-load to the first to third balls in a predetermined direction.例文帳に追加

移動ユニット支持装置（防振ユニット１０）は、第１〜第３球と、第１〜第３球に対して、所定方向に予圧を加える第１〜第３予圧プローブとを有する第１ヨークＹＡを備える。 - 特許庁

Further, the electronic apparatus 10 is provided with a first hollow member 16 reaching the first water proof space 25 and the second water proof space 34 and accommodating a plurality of electric wires 15 and a second hollow member 17.例文帳に追加

また、第１防水空間および第２防水空間に達す第１中空部材１６が設けられ、第１中空部材に複数の電線１５や第２中空部材１７が収容されている。 - 特許庁

This water-proof cover is constituted by a first water-proof film made of a soft resin material and a second water-proof film made of the soft resin material fitted to an opening provided in the inner panel of the door for covering an outside portion of a speaker.例文帳に追加

防水カバーを、軟質樹脂材料製の第１防水フィルムと、ドアのインナパネルに設けられた開口に取付けられるスピーカの外側部分を覆う軟質樹脂材製の第２防水フィルムとによって構成する。 - 特許庁

It has a moisture-proof structure in which a first moisture-proof layer DML, a moisture absorption layer DSC, and a second moisture-proof layer DML2 are laminated in this order by covering the upper face and side face of the organic luminous layer OLE.例文帳に追加

有機発光層ＯＬＥの上面および側面を覆って、第１防湿層ＤＭＬ１と吸湿層ＤＳＣおよび第２防湿層ＤＭＬ２をこの順で積層された耐湿構造体を備える。 - 特許庁

Thus, the vibration proof of the building 10 having the opening part 12 in a first floor part, can be improved.例文帳に追加

よって、１階部分に開口部１２を有する建物１０の耐振性を向上させることができる。 - 特許庁

A MEMS sensor comprises a substrate and at least one proof mass having a first plurality of combs.例文帳に追加

ＭＥＭＳセンサは、基板と、第１の複数の櫛を有する少なくとも１つのプルーフマスとを備えている。 - 特許庁

The candidate of the second coordinate conversion information and the first conversion information are made an initial value of proof-reading information for repeated operation for correcting the proof reading.例文帳に追加

そして、第２の座標変換情報の候補と、第１の変換情報とを校正情報の初期値とし、校正情報を補正する為の繰り返し演算を行う。 - 特許庁

An electronic apparatus 10 is configured such that a first housing 11 is provided with a first water proof space 25 provided with a ventilation hole 29 while a second housing 12 is provided with a second water proof space 34.例文帳に追加

電子機器１０は、第１筐体１１に第１防水空間２５が設けられるとともに、第２筐体１２に第２防水空間３４が設けられ、第１防水空間に通気孔２９が設けられている。 - 特許庁

A first stripe electrode (positive electrode) 5 formed with a transparent conductive film is provided on a first substrate 2 formed with a moisture proof film.例文帳に追加

防湿処理されたフィルムからなる第１基板２の上に透明導電膜によるストライプ状の第１電極（陽極）５を形成する。 - 特許庁

A second resonator is connected to a second surface of the proof mass and the housing wall for receiving the first resonator.例文帳に追加

第２の共振器は、プルーフマスの第２の面および第１の共振器を受ける筐体壁に接続される。 - 特許庁

Hence, any unknown variables after the first one had to be eliminated through a written proof before Tengen jutsu could be used. 例文帳に追加

したがって、二つ目以降の未知数を文章による議論で消去して天元術を用いねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame 1 includes a first dust-proof ventilation path 11 provided at one end portion thereof, and a second dust-proof ventilation path 12 provided on the other end portion of the frame.例文帳に追加

フレーム１は、一方の端部に設けた塵芥の進入が困難な第１通風路１１と、フレームの他方の端部に設けた塵芥の進入が困難な第２通風路１２を有する。 - 特許庁

The dust-proof sheet 170 has a first slit 171 and a second slit 172 and is arranged in a state of being pressed against an opening edge of the first opening 150.例文帳に追加

防塵シートは、第１スリット１７１及び第２スリット１７２を有し、第１開口部１５０の開口縁に押し付けられた状態で配置されている。 - 特許庁

A field communication device comprises: a first communication unit and a second communication unit which are mutually duplicated and execute a communication between a field apparatus and a host apparatus; a first explosion-proof housing for housing the first communication unit; and a second explosion-proof housing for housing the second communication unit.例文帳に追加

フィールド機器と上位機器との間での通信を実行する、互いに二重化された第１の通信ユニットおよび第２の通信ユニットと、前記第１の通信ユニットを収容する防爆対応の第１の筐体と、前記第２の通信ユニットを収容する防爆対応の第２の筐体と、を備える。 - 特許庁

The cargo handling device has the tangle-proof tool 2 located midway along the first and second wires 41A, 41B.例文帳に追加

また、荷役装置は絡み防止具２を第一，第二のワイヤ部４１Ａ，４１Ｂの途中に位置するようにして配置する。 - 特許庁

First, in July last year the Bank received 'AAA' credit ratings from all major rating agencies―proof that the Bank enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks. 例文帳に追加

AfDBは昨年７月全ての格付機関からトリプルAを獲得しました。AfDBの財務はMDBsの中でもトップクラスです。 - 財務省

Elastic support pieces 10 and positioning pieces 11 are alternately provided on the edge of an opening 9 of a drip-proof cover (first member) 6.例文帳に追加

防滴カバー（第１の部材）６の開口９の縁に弾性支持片１０と位置決め用片１１を交互に設ける。 - 特許庁

Then, the moisture absorption layer 57 formed below the first moisture proof layer 58 effectively absorbs moisture entering the device 50.例文帳に追加

そこで、その下に吸湿層57を設けることにより、デバイス50に侵入しようとする水分を積極的に捕捉する。 - 特許庁

A proof generation device 425; to which the common input, evidence, a first random tape, and a second random tape are input; generates a proof of non-interactive knowledge of either evidence of evidence meeting a first relation and evidence meeting the second relation.例文帳に追加

証明生成装置４２５には、共通入力、証拠、第一のランダムテープ、第二のランダムテープが入力され、非対話的な、第一の関係を満たす証拠、あるいは第二の関係を満たす証拠のいずれかの証拠の知識の証明を生成する。 - 特許庁

To provide a vibration-proof supporting fixture which makes vibration-proof connection of different members by using: a first attaching member provided on a tube and having a plate face disposed along the axial direction; and a first fixing plate provided on a tubular rubber member through a tabular heatproof member.例文帳に追加

本発明は、筒体に軸方向に沿う板面を有する第１取付部材と、筒状ゴムに板状耐熱部材を介して設けた第１固定板とを用いて異なる部材同志を簡単に防振接続することを目的とする。 - 特許庁

This accelerometer includes the proof mass, a housing having at least two opposing interior walls, and one or more flexures for flexibly connecting the proof mass at a first end to a first one of opposing walls of the housing.例文帳に追加

この加速度計は、プルーフマスと、少なくとも２つの対向する内壁を有する筐体と、筐体の対向する壁のうち第１の壁に対して第１の端部でプルーフマスをたわみ可能に接続する１つまたは複数のたわみ部とを含む。 - 特許庁

Meanwhile, a dust-proof filter B 60 is arranged on the outside of the photographic optical path, on an optical path divided by a first reflecting mirror 51, and a piezoelectric element B 72 is provided on the dust-proof filter 60.例文帳に追加

一方、第１反射ミラー５１により分割された光路上である撮影光路外に防塵フィルタＢ６０が配置されており、この防塵フィルタ６０に圧電素子Ｂ７２が設けられている。 - 特許庁

The main dust-proof member (72) is positioned in both sides of the beam portion (76) in a separation direction of the first circuit board (20) and the second circuit board (22), and the spacer member (70) further has a holding part for holding the main dust-proof member (72).例文帳に追加

主防塵部材(72)は、第１回路基板(20)と第２回路基板(22)との離間方向にて梁部(76)の両側に位置し、スペーサ部材(70)は、主防塵部材(72)を保持するための保持部を更に有する。 - 特許庁