「first reading」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I doubt if you'll be able to understand this paragraph on first reading. 例文帳に追加

この一節は一読しただけでは理解できないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

She sat in a first class carriage reading a newspaper. 例文帳に追加

彼女は 1 等車に座って新聞を読んでいた. - 研究社 新和英中辞典

You ought to learn conversation first, and then reading. 例文帳に追加

始め会話を学んでそれから読書を学ぶがよい - 斎藤和英大辞典

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.例文帳に追加

由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 - Tatoeba例文

A book not worth reading is not worth buying in the first place.例文帳に追加

読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 - Tatoeba例文

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 例文帳に追加

由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 - Tanaka Corpus

A book not worth reading is not worth buying in the first place. 例文帳に追加

読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 - Tanaka Corpus

His first name is sometimes read as 'Koin' in Chinese reading. 例文帳に追加

名の孝允は「こういん」と有職読みされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper housing 2 includes a first reading part 10.例文帳に追加

上側筐体２は、第１読取部１０を備える。 - 特許庁

A composite machine is provided with: an imaging device for reading an image on the front side of a document in a first reading cycle; and an image sensor 29 for reading an image on the rear side in a second reading cycle lower than the first reading cycle.例文帳に追加

複合機は、原稿の表面画像を第１読取周期で読み取る撮像素子と、裏面画像を前記第１読取周期よりも低い第２読取周期で読み取るイメージセンサ２９とを備える。 - 特許庁

Front surface information of the original is read at the stop reading position of a first reading part (S2), backside information is read by conveyance synchronized at the same speed as the reading speed of the first reading part by a second reading part (S3), and the surface information and backside information are input to an image processing part.例文帳に追加

第１読取部の停止読取位置で、原稿の表面情報を読み取り（Ｓ２）、第１読取部の読み取り速度と同速度で同期した搬送により裏面情報を第２読取部で読み取り（Ｓ３）、画像処理部に入力する。 - 特許庁

To prevent duplicate reading of a first side when a shutoff factor such as a manuscript jam or a cover off is detected to interrupt the reading, in an image reading device for reading the first side and a second side of a manuscript in sequence when reading the both sides, and for reading the second side of the manuscript when reading one side.例文帳に追加

両面読取時には原稿の第１面及び第２面を順に読み取り、片面読取時には原稿の第２面を読み取る画像読取装置において、原稿ジャムやカバーオフなどの停止要因が検出され、読取が中断された場合に、第１面の重複読取を防止することを目的とする。 - 特許庁

The first reading instruction is received and a second reading instruction for continuing the reading of the plurality of originals at a second reading mode (flat bed mode) after the reading of the plurality of originals is continued at the first reading mode is received by a second reading reception section 515.例文帳に追加

第１の読取指示が受け付けられて、第１の読取モードで複数枚の原稿の読み取りが続行された後、第２の読取モード(フラットベッドモード)で複数枚の原稿の読み取りを続行させる第２の読取指示を、第２の読取受付部５１５が受け付ける。 - 特許庁

This image forming apparatus is provided with a first reading means for reading specular reflection; and a second reading means for reading diffused reflection, determines the mirror surface part from the reading result by the first reading means, and performs replacement processing on the data of the mirror surface part in an image read by the second reading means, and so on.例文帳に追加

正反射光を読み取る第１の読み取り手段と乱反射光を読み取る第２の読み取り手段を設け第１の読み取り手段による読み取り結果から鏡面部分を判定し、第２の読み取り手段で読み取った画像における前記鏡面部分のデータの置換処理などを行う。 - 特許庁

To enable automatically setting double-sided reading/one-side reading of originals after second page on the basis of the reading image of a first original without requiring an operation of double-sided reading/one-side reading by a user, in an image reading apparatus provided with a double-sided reading function and a continuous reading function of an original.例文帳に追加

原稿の両面読取機能と連続読取機能とを備えた画像読取装置において、ユーザが両面読取り／片面読取りの設定操作をしなくても、１枚目の原稿の読取画像に基づいて、２枚目以降の原稿の両面読取り／片面読取りを自動的に設定できるようにすること。 - 特許庁

The last portion 'イサキヨシ'denotes its Japanese reading and '易' may suggest that this reading goes back to "Zhouyi" (The Book of I-Ching, the first book ever written in Chinese). 例文帳に追加

「イサキヨシ」は和訓で、『周易』の訓にあることを示すものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading circuit applies a first and second different voltages in reading data.例文帳に追加

読み出し回路は、読み出しの際に異なる第１及び第２の電圧を印加する。 - 特許庁

The first head 2 is used for reading and writing, and the second head 3 is used only for reading.例文帳に追加

第一ヘッド2は、読み取りと書き込みを行うが、第二ヘッド3は、読み取り専用である。 - 特許庁

The reading of the maintenance ID from the memory is performed in the first place in advance of the reading of other management information.例文帳に追加

メモリからの保守ＩＤの読み出しは、他の管理情報の読み出しに先んじ、最初に行う。 - 特許庁

Images read by the first reading mechanism and the second reading mechanism are stored in a storage unit.例文帳に追加

第１の読取機構および第２の読取機構が読取った画像は、記憶部で記憶される。 - 特許庁

The user presses a part of the reading object X onto the first reading region 20.例文帳に追加

ユーザは、被読取物Ｘの一部を第１の読取領域２０に押し当てる。 - 特許庁

Furthermore, reading finishing timing is set so as to be later than reading finishing timing in the first mode.例文帳に追加

さらに、読取終了タイミングを第１モード時の読取終了タイミングより遅く設定する。 - 特許庁

A first reading part 1 for reading an original manuscript on a placing table 4 is provided in a cabinet 3.例文帳に追加

キャビネット３内に、載置台４の原稿を読み取る第１読取部１が設けられる。 - 特許庁

The first digital signal reading part 40 is provided along with the first analog signal reading part 30 provided along with the first side 20a.例文帳に追加

第１デジタル信号読み出し部４０は、第１の辺２０ａに沿って設けられた第１アナログ信号読み出し部１３０に沿って設けられている。 - 特許庁

When the jam is detected while the plurality of originals are read at a first reading mode (ADF mode), the image forming device 1a receives a first reading instruction for continuing reading of the plurality of originals at the first reading mode by a first reading reception section 513.例文帳に追加

画像形成装置１ａは、第１の読取モード(ＡＤＦモード)で複数枚の原稿の読み取り中にジャムが検知された場合、第１の読取モードで複数枚の原稿の読み取りを続行させる第１の読取指示を、第１の読取受付部５１３で受け付ける。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for reading both sides of an original that reduces a first copy out time (FCOT) when the image reading apparatus reads control code-attached image data.例文帳に追加

原稿両面の読み取りが可能な読み取り装置において、制御コード付きの画像データを読み込んだ時のＦＣＯＴを短縮する。 - 特許庁

As a reading means, the reading device comprises an SDF and a means for reading a manuscript on a contact glass by a first carriage and a second carriage.例文帳に追加

読取り手段として、ＳＤＦと、コンタクトガラス上の原稿を第１キャリッジと第２キャリッジで読み取る手段とを有する。 - 特許庁

The reading unit 71 reads a light transmitting the reading glass 74 when the original passes a first reading position.例文帳に追加

読取部７１は、第１読取位置を原稿が通過するときに読取ガラス７４を透過する光を読み取る。 - 特許庁

First and second image reading means 10, 20 of a scanner part 102 in the document reading apparatus 100 read out images of a reading document and a reference document.例文帳に追加

原稿読取装置１００のスキャナ部１０２の第１および第２画像読取手段１０，２０は、読取原稿および基準原稿の画像を読取る。 - 特許庁

When the print object is a postcard P, the ink jet recorder 11 uses the first reading head 21 and the second reading head 22 for reading.例文帳に追加

そして、印刷対象がハガキＰである場合、インクジェット式記録装置１１は、第１，第２読取ヘッド２１, ２２により読み取りを行う。 - 特許庁

An image scanner is provided with a first reading means using a line CCD and a second reading means using an area CCD, wherein the second reading means determines an area and a document size which the first reading means reads by the second reading means, and reading of an indefinite shape document is performed by performing an irradiation control upon reading and an area CCD driving control by the first reading means.例文帳に追加

ラインＣＣＤを用いた第一読取手段とエリアＣＣＤを用いた第二読取手段を有し、第二読取手段により第1の読取手段で読み取るべき領域及び原稿サイズを決定し、第1の読取手段による読取時の照明制御とエリアＣＣＤの駆動制御を行うことによって不定形原稿の読み取りを行なう。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a first side reading means for reading the front side of an original image and a second side reading means for reading the rear side of the original image, the apparatus has a reading means fixing mode for carrying out all image reading modes while using only one of the reading means.例文帳に追加

原稿画像の表面を読み取る第１面読取手段と、原稿画像の裏面を読み取る第２面読取手段とを有する画像形成装置において、前記読取手段の一方のみを用いて全ての画像読取モードを実行可能にする読取手段固定モードを有する。 - 特許庁

The reading sub-scanning magnifications of a first reading part and a second reading part are adjusted by changing the main-scanning reading times of the first reading part (CCD line sensor 126) and the second reading part (CIS line sensor 128) independently.例文帳に追加

そして、第１の読み取り部（ＣＣＤラインセンサ１２６）と第２の読み取り部（ＣＩＳラインセンサ１２８）の主走査読み取り時間を各々独立に変更することにより、第１の読み取り部と第２の読み取り部の読み取り副走査倍率調整を行う。 - 特許庁

The image reading device comprises a first image reading unit for reading the front surface of an original using CCD and a second image reading unit for reading the rear surface of the original using CIS.例文帳に追加

画像読取装置は、ＣＣＤを用いて原稿の表面の読取りを行なう第１画像読取部と、ＣＩＳを用いて原稿の裏面の読取りを行なう第２画像読取部とを備える。 - 特許庁

A reading carriage (first carriage) 54 is moved and stopped at a conveyed document reading position R, and then the image content of a reading document passing through the conveyed document reading position is read out by the reading carriage through a document glass 53 for DF.例文帳に追加

読取走行体（第１走行体）５４を移動して搬送原稿読取位置Ｒで停止し、その搬送原稿読取位置を通過する読み取り原稿の画像内容を、ＤＦ用原稿ガラス５３を通して読取走行体で読み取る。 - 特許庁

Even when the reading time is out of the prescribed time range, the reading time is stored predetermined times and when the stored reading times are temporally continued, the display time is updated with the first reading time in the plurality of stored reading time, and outputted.例文帳に追加

また、読取時間が所定の時間範囲外であっても、所定回数に亘り読取時間を記憶し、これらに時間連続性があれば、記憶された複数の読取時間の内、最新の読取時間で表示時間を更新して、出力する。 - 特許庁

As a result, a control unit 150 compares image information obtained by the first and second reading units in the primary reading operation with image information obtained by the first and second reading units in the secondary reading operation to determine whether the first and second reading units are normally operated.例文帳に追加

その結果、制御部１５０は、第１及び第２読み取りユニットにより１次読み取りで得た画像情報と、２次読み取りで得た画像情報とを比較し、第１及び第２読み取りユニットの正常作動するか否かを判断する。 - 特許庁

An image reading apparatus 2 of this invention comprises: a conveyance part (pairs of first rollers 40 and pairs of second rollers 70) and a reading part (a first reading part 32 and a second reading part 34).例文帳に追加

この発明の画像読取装置２は、搬送部（第１ローラ対群４０、第２ローラ対群７０）と、読取部（第１読取部３２、第２読取部３４）と、を備える。 - 特許庁

This alliance was also called Shokutoku Alliance after each family name ('shoku' is a way of reading of the first Chinese character of Oda and 'toku' is of Tokugawa), or Bisan Alliance after each territory ('bi' is a way of reading of the first Chinese character of Owari Province and 'san' is of Mikawa Province). 例文帳に追加

それぞれの一文字から織徳（しょくとく）同盟、尾三（びさん）同盟ともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first sensor for a first mode is arranged at the upstream side of a conveyance direction beyond the reading line of the image reading unit.例文帳に追加

画像読取部の読取ラインより搬送方向の上流側に、第１モード時用の第１センサーを配置する。 - 特許庁

To automatically switch double sides reading/single side reading according to a document width in an image reading device which comprises a first image reading unit for reading an image on one side of a document over a first range in a main scanning direction and a second image reading unit for reading an image on another side of the document over a second range larger than the first range in the main scanning direction.例文帳に追加

原稿の一方の面の画像を主走査方向の第１範囲に亘って読み取る第１画像読取部と、原稿の他方の面の画像を主走査方向の前記第１範囲よりも広い第２範囲に亘って読み取る第２画像読取部と、を備えた画像読取装置において、原稿幅に応じて両面読取／片面読取の切り換えを自動的に行うこと。 - 特許庁

A crown prince put on the Kikujin no ho at Odokusho hajime (the first reading performed when the son of a high-ranking family reached to the age of seven or eight). 例文帳に追加

皇太子は読書始に着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real first name is Masahira, Chikko is Go (second name or alias) and his Saigo (Go named after his reading room)is Suikodo. 例文帳に追加

名は政平、竹香は号(称号)で斎号に酔古堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first operation limits the reading of the file to a predetermined rate (100).例文帳に追加

第１の動作は、ファイルの読出しを所定レートに制限する（１００）。 - 特許庁

The first lens section 61 is used for reading the data symbol.例文帳に追加

第１のレンズ部６１は、データシンボルの読み取りの際に用いられる。 - 特許庁