「first reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The image reader includes a first reading platen 3 that reads the image of a document placed on a device housing 1, a second reading platen 2 that reads the image of a traveling document, a reading carriage 6 movably disposed between both the platens, and a light source lamp 9 arranged on the carriage to irradiate light to the document on the first reading platen 3.例文帳に追加

装置ハウジング１に載置原稿を画像読取りする第１読取プラテン３と走行原稿を画像読取りする第２読取プラテン２と、この両プラテンの間を位置移動可能に配置された読取キャリッジ６と、このキャリッジに搭載され、第１読取プラテン３上の原稿に光を照射する光源ランプ９とを備える。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a first information reading apparatus (flatbed scanner 10) which is connected to the information processing apparatus (PC 40) and reads information on a sheet D located in a reading area (glass 11), and a second information reading apparatus (sheet feed scanner 1) which is connected to the first information reading apparatus and reads an image of the sheet D to be conveyed.例文帳に追加

情報処理装置（ＰＣ４０）に接続されると共に読取領域（ガラス１１）に位置するシートＤの情報を読み取る第１情報読取装置（フラットベットスキャナ１０）と、この第１情報読取装置に対して接続されると共に搬送されるシートＤの画像を読み取る第２情報読取装置（シートフィードスキャナ１）とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

An original reading portion 200a reads a first original guide 331 in an original fixed system, the image reading apparatus 100 included in the image forming apparatus changes a reading position in a main-scanning direction X of an adjustment sheet, so that difference between the brightness of the first original guide 331 and the brightness of the adjustment sheet can be detected based on the reading result.例文帳に追加

画像形成装置に備えられる画像読取装置１００において、原稿固定方式では、原稿読取部２００ａによって第１原稿ガイド３３１を読み取り、その読み取り結果に基づき、第１原稿ガイド３３１の明度と調整用シートの明度との違いを検出可能に調整用シートの主走査方向Ｘにおける読取位置を変更する。 - 特許庁

In a document reader having a scanning exposure reading system and a document moving and reading system, a first reference density sheet 151 for a first shading correction by the scanning exposure reading system is provided on a platen glass 11 and a second reference density sheet 152 for a second shading correction in the document moving and reading system is provided on a glass 12 for slit exposure.例文帳に追加

走査露光読み取り方式と、原稿移動読み取り方式とを有する原稿読み取り装置において、原稿台ガラス１１上に、走査露光読み取り方式での第１のシェーディング補正用の第１の基準濃度シート１５１を設けると共に、スリット露光用ガラス１２上に、前記原稿移動読み取り方式での第２のシェーディング補正用の第２の基準濃度シート１５２を設けた原稿読み取り装置。 - 特許庁

To provide a document reader in which an apparatus is made compact, and which makes image quality of a print image read by a first reading means match that of a print image read by a second reading means in the document reader whose first reading means and second reading means are constituted by a reduction optical system.例文帳に追加

原稿の両面を第１の読取手段と第２の読取手段を縮小光学系の読取センサで構成した原稿読取装置において、装置を小型化することができ、また第１の読取手段で読み取られたプリント画像と第２の読取手段で読み取られたプリント画像の画質が同一となるようにすることが可能な原稿読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for blocking an operation or a service involving a first identifier which includes first information suitable for being read by a first reading means positioned at a radio terminal and a second identifier which includes second information suitable for being read by a second reading means associated with the terminal.例文帳に追加

無線端末に配置された第１読取り手段によって読み取るのに適した第１情報を含む第１識別子、および端末に関連付けられた第２読取り手段によって読み取るのに適した第２情報を含む第２識別子を含む動作またはサービスを阻止する方法を提供すること。 - 特許庁

A device body 100 includes a storage medium reading section 131 reading a file from a storage medium 300, a first transmission section 124 transmitting the file, a first receiving section 125 receiving image data, and a first display section (image projection section 110) displaying the image data.例文帳に追加

装置本体１００は、記憶媒体３００からファイルを読取る記憶媒体読取部１３１と、ファイルを送信する第１送信部１２４と、画像データを受信する第１受信部１２５と、画像データを表示する第１表示部（画像投写部１１０）とを有する。 - 特許庁

The information which is transmitted from a first memory section 104 beforehand and stored in a second memory section 105, is held so as to be independent of the memory in the first memory section 104 (i.e., without rewriting after reading out from the first memory section 104) and to be capable of rapidly reading out externally at any time.例文帳に追加

第１の記憶部１０４から既に転送されて第２の記憶部１０５に記憶された情報は、第１の記憶部１０４の記憶とは独立して（第１の記憶部１０４から読み出されて以降には書き換えられることなく）、しかも外部への迅速な読み出しがいつでも可能なように保持されている。 - 特許庁

In a first transportation mode, the original is transported when a pressing operation to the original in the first and second reading units is stopped, and in a second transportation mode, the original is transported when the processing operation to the original in the first and second reading units is carried out.例文帳に追加

原稿は、第１搬送モードでは、第１および第２読取ユニットにおける原稿への処理動作が停止されているときに搬送され、第２搬送モードでは、第１および第２読取ユニットにおける原稿への処理動作が実行されるときに搬送される。 - 特許庁

The control section includes a first timer A which measures the lapse of a time from the end of reading operation caused by the fixed reading unit 2, and controls to perform the pickup initializing operation after a value measured by the first time A passes a first time t1.例文帳に追加

そして、制御部は、固定読取部２の読取動作が終了した後からの経過時間を計測する第１タイマーＡを有し、第１タイマーＡによる計測値が第１の時間ｔ１を経過した後に、ピックアップ初期化動作を行うように制御する。 - 特許庁

The periodic usage operation means 19 calculates the increment of meter read amount of the first water meter from the preceding meter read time to the this-time meter read time from the preceding meter read value of the first water meter stored in the memory means 16 and the this time meter read value of the first water meter reading value read by the meter reading means 12.例文帳に追加

定期使用量演算手段１９は、記憶手段１６に記憶した前回の第一の水道メータの検針値と、検針手段１２が検針した今回の第一の水道メータの検針値とから、前回検針時から今回検針時までの第一の水道メータの検針値の増加量を計算する。 - 特許庁

The image processing apparatus prepares first and second image reading units which print out a patch image stored in a storage section and read out the output image, and first and second spatial frequency conversion units performing spatial frequency conversion on the images read by the first and second reading units.例文帳に追加

画像処理装置は、記憶部に記憶されたパッチ画像をプリント出力して当該出力画像を読み取る第１及び第２の画像読取手段と、第１及び第２の画像読取手段が読み取った画像を空間周波数変換する第１及び第２の空間周波数変換手段を備える。 - 特許庁

A first processor 101 makes the first storage part 105 operate in the normal mode, makes the second storage part 106 operate in an electricity saving mode which has more writing/reading penalty than the normal mode but has small consumption and stores the writing/reading data in the first storage part 105.例文帳に追加

第１のプロセッサ１０１は第１の記憶部１０５を通常モード、第２の記憶部１０６を通常モードより書き込み読み出しペナルティはあるが消費電力の小さい省電力モードで動作させ、第１の記憶部１０５に書き込み読み出しデータを格納する。 - 特許庁

A first correction means performs scanning magnification correction processing for correcting the scanning magnification, in a first scanning means to a target magnification, by reading a first correction member placed on an original base by the first scanning means.例文帳に追加

第１の補正手段は、原稿台に載置された第１の補正部材を第１の走査手段により読み取ることで第１の走査手段における走査倍率を目標倍率へ補正する走査倍率補正処理を実行する。 - 特許庁

A first reference current setting circuit sets a current obtained by adding a first adjustment current to the reading current of the first reference cell as a first reference current.例文帳に追加

第１の参照電流設定回路は、第１の参照セルの読み出し電流に第１の調整電流を加算して得られた電流を第１の参照電流として設定する。 - 特許庁

A game state control part 108 reads first data, adds prescribed blank data to the head of the first data, and reproduces the first data from the blank data according to the finish of the reading process of the first data.例文帳に追加

遊技状態制御部１０８は、第１のデータを読み込み、第１のデータの先頭に所定のブランクデータを付加し、第１のデータの読み込み処理の終了に応じて第１のデータをブランクデータから再生する。 - 特許庁

In the composite communication equipment, when the call incoming is detected during reading the E mail, a first mode for keeping the reading or a second mode for stopping the reading can be set as setting at the time of call incoming (steps S201 and S202).例文帳に追加

複合通信装置は、電子メールの読み上げの最中に着信が検出された場合に、その読み上げを続行する第１モードか、その読み上げを中止する第２モードのいずれかを着信時設定として設定することができる（ステップＳ２０１、Ｓ２０２）。 - 特許庁

The image reading apparatus executes light-on reading processing for turning on an LED and making a sensor read an original document on an original platen at a first resolution, and light-off reading processing for turning off a light source and making the sensor read the original document on the original platen at a second resolution.例文帳に追加

本画像読取装置は、ＬＥＤを点灯させ、かつ、第１解像度で原稿台上の原稿をセンサによって読み取る点灯読取処理と、光源を消灯させ、かつ、第２解像度で原稿台上の原稿をセンサによって読み取る消灯読取処理とを実行する。 - 特許庁

When the original reading operation of the first sheet of the original is started, a position of a boundary BD separated from an original reading start position RP only by a predetermined distance LB is detected, and an image sensor 14 is moved to the original reading start position RP to read an image of the original.例文帳に追加

１枚目の原稿に対して原稿読取動作が開始されると、原稿読取開始位置ＲＰから所定距離ＬＢだけ離れた境界ＢＤの位置が検出され、検出されとイメージセンサ１４が原稿読取開始位置ＲＰに移動して原稿の画像が読み取られる。 - 特許庁

The memory of the clearing card is read out and rewritten by the first card reading/rewriting machine 9 provided in the premium ball clearing machine 3, a second card reading/rewriting machine 13 provided in the ball lender 4 and a third card reading/updating machine provided in the premium exchanger.例文帳に追加

精算カードの記憶の読み出し及び書き換えは、景品球精算機３に設けた第１カード読取書換機機９、球貸機４に設けた第２カード読取書換機１３、景品交換機に設けた第３カード読取更新機により行われる。 - 特許庁

Since reading of the image data on the rear side is finished before reading of the image data of the front side is finished, the time until a first copy is output can be reduced when the image reading apparatus reads the control code-attached image data and prints out the data.例文帳に追加

表面の画像データの読み込みが完了する前に、裏面の画像データの読み込みを完了させておくので、制御コード付きの画像データを読み込んでプリントアウトするときに、ファーストコピー出力までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

During the reading operation, a first reading operation is executed which outputs the original image as an image signal while the light source 42 is lit, and a second reading operation is executed which outputs the original image as an image signal while the light source 42 is turned off.例文帳に追加

その読み取り動作の実行中に、光源４２を点灯させた状態で原稿画像を画像信号として出力する第１読取動作、及び、光源４２を消灯させた状態で原稿画像を画像信号として出力する第２読取動作を実行する。 - 特許庁

In reproducing the data from a recording medium, a first data reading operation to compare an ADIP address and a header address and to read the data in accordance with the result of the comparison is carried out, by which the reading of the erroneous data DT-OL is expelled and the reading of the correct data DT-NW is made possible (Figure 15 (c)).例文帳に追加

記録媒体に対するデータ再生時に、ＡＤＩＰアドレスとヘッダアドレスを比較し、比較結果に基づいてデータ読込を行う第１のデータ読込動作を行うことで、誤データＤＴ-OLの読込を排除し、正しいデータＤＴ-NWを読み込めるする（図１５（ｃ））。 - 特許庁

A compiler checks (43) whether reading is the last reading of the data at the position (42) of reading the data, if so, it issues an instruction of the second format not to reproduce the data (45) and if not, it issues an instruction of the first format to reproduce the data (44).例文帳に追加

コンパイラは、データを読取っている位置で（４２）、その読取りがそのデータの最後の読取りであるかどうかを調べ（４３）、最後の読取りである場合にはデータ再生せしめない第２形式の命令を発生し（４５）、最後の読み出しである場合にはデータ再生せしめる第１形式の命令を発生する（４４）。 - 特許庁

A tag information reconciliation apparatus collates ID information read by a first radio tag reading processing device with ID information read by a second radio tag reading processing device, where at least a reading period at least partially overlaps, to search for redundant ID information.例文帳に追加

タグ情報整合装置は、読取期間の少なくとも一部が重複する第１の無線タグ読取処理装置で読取られたＩＤ情報と第２の無線タグ読取処理装置で読取られたＩＤ情報とを照合して重複するＩＤ情報を検索する。 - 特許庁

In processing of reading in the files when header information on images is analyzed, reading is carried out in a fixed length where it is predicted that the analysis of most of headers is finished wherein the size of first reading is previously set independently of the contents mentioned in the headers, and the header analysis is carried out.例文帳に追加

画像のヘッダ情報を解析する際のファイル読み込みにおいて、最初の読み込みサイズをヘッダ記載内容にかかわらず予め設定された大部分のヘッダが解析完了すると予測される固定長とし読み込みを行い、ヘッダ解析を行う。 - 特許庁

In single side reading mode, a controller included in the image scanner device 20 transmits the power generated by the first motor 201 to the feed roller dedicated to single side reading among the plurality of feed rollers, and controls the clutches 58 and 66 not to transmit the power to the roller dedicated to double side reading.例文帳に追加

イメージスキャナ装置２０が備える制御部は、片面読取モードでは、第１モータ２０１が発生させた動力を、複数の送りローラのうち片面専用の送りローラに対して伝達するとともに、両面専用の送りローラには伝達しないようにクラッチ５８，６６を制御する。 - 特許庁

The controller causes the imaging device to read the image on the front side of the document in the first reading cycle during the single-side reading mode and causes the image sensor 29 and the imaging device to read images on the front and rear sides of the document, respectively during the double-side reading mode.例文帳に追加

制御装置は、片面読取モードでは、撮像素子に第１読取周期で原稿の表面画像を読み取らせ、両面読取モードでは、イメージセンサ２９及び撮像素子に第２読取周期で原稿の表面及び裏面画像をそれぞれ読み取らせる。 - 特許庁

Contrarily, in the case that the book mode is set as the default state and the original reading unit is arranged at the second position, the original reading unit is moved to the first position before receiving the reading instruction by judging that the sheet-through mode is selected at the time of detecting that an original is set to the original platen cover (DF) 501.例文帳に追加

逆にデフォルト状態としてブックモードを設定し原稿読取ユニットを前記第２の位置に配置した場合、ＤＦ５０１への原稿セットが検知されたとき、シートスルーモードが選択されたと判断し、読取指示を受ける前に原稿読取ユニットを前記第１の位置に移動させる。 - 特許庁

The electronic device is equipped with an information reading-in means 502 for illuminating light on a recording medium 202 for reading in the information through the light reflected, and a movable unit 108 that is arranged near the information reading-in means 502 and is movable to at least first and second positions.例文帳に追加

記録媒体２０２上に光を照射しその反射光より情報を読み取り、所定範囲を移動可能な情報読み取り手段５０２と、情報読み取り手段５０２の近傍に配設され、少なくとも第１および第２の位置に移動可能な可動部１０８とを備える。 - 特許庁

The relation between the scanning speed and the printing speed of a scanning part 2 is recognized in the first original reading, and in the second and succeeding original reading, the scanning speed is adjusted and the original is read at the optimal speed β, thereby original reading is not interrupted/restarted.例文帳に追加

このように、１回目の原稿読み取り時にスキャン部２のスキャン速度と印字速度との関係を認識して、２回目以降の原稿読み取り時ではスキャン速度を調節して最適な原稿読み取り速度βで原稿を読み取ることで、原稿読み取りの中断・再開することない。 - 特許庁

The appliance comprises a reading means for reading from the ROM 15 a virtual organism corresponding to both temperature and brightness of the ambient environment when the first and second measurement means measure, and a liquid crystal display 9 for displaying the virtual organism read from the reading means.例文帳に追加

第１及び第２の計測手段が周囲環境の温度及び明るさを計測した時に双方の計測値に対応する仮想生命体をＲＯＭ１５から読み取る読取手段と、読取手段によって読み取られた仮想生命体を表示する液晶表示装置９を有して構成される。 - 特許庁

On the other hand, if a slow reading mode is selected, the brake is operated based on the stop mode or an acceleration limited mode, and the scanning unit control part changes the speed of reading to a first speed corresponding to the slow reading mode (step S4).例文帳に追加

一方、低速読取モードが選択されたとき、前記ブレーキは、前記停止モード又は前記加速度制限モードに基づいて動作し、前記走査ユニット制御部は、前記読取速度を前記低速読取モードに応じた第１速度に変更する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The image reading apparatus includes: a first storage means for storing a main program for obtaining image data by controlling an image reading means, and for writing and reading information necessary when the main program is executed; and an execution means for executing the main program.例文帳に追加

画像読取手段を制御して画像データを取得するためのメインプログラムが記憶されるとともに前記メインプログラムを実行する際に使用される情報の書き込みおよび読み出しを行うための第１記憶手段と、前記メインプログラムを実行するための実行手段とを備える。 - 特許庁

By referring to an image reading condition by the image reading part, the output timing of the write-in start enable signal is controlled so as to perform the image reading operation and image forming operation for a first color concurrently on a condition that a read-out line from the image memory does not overtake a write-in line in the image memory.例文帳に追加

画像読取部による画像読み取り条件を参照し、画像メモリへの書き込みラインを画像メモリからの読み出しラインが追い越さない条件下で画像読み取り動作と第一色目の作像動作とが並行して実行されるように書き込み開始可能信号の出力タイミングを制御する。 - 特許庁

When the threshold voltage distribution of a second memory cell adjoining a reading target first memory cell and subjected to data write after the first memory cell is the second or fourth threshold voltage distribution, the control circuit executes control for applying a second reading pass voltage higher than the first reading pass voltage to the second memory cell.例文帳に追加

また、制御回路は、読み出し対象の第１のメモリセルに隣接し且つ第１のメモリセルよりも後にデータ書き込みがなされる第２のメモリセルの閾値電圧分布が第２又は第４の閾値電圧分布であった場合、第２のメモリセルに第１の読み出しパス電圧よりも高い第２の読み出しパス電圧を印加する制御を実行する。 - 特許庁

The image reading method includes: a data acquisition step (S306) for acquiring first data with respect to a plurality of originals placed on an original platen; and a control step (S308) of controlling separate reading by each original on the basis of the first data and display of second data calculated by using the first data on a display means in reading of each original.例文帳に追加

画像読み取り方法であって、原稿台上に配置された複数の原稿に関する第１のデータを取得するデータ取得工程（Ｓ３０６）と、前記第１のデータに基づいて原稿毎の読み取りを別々に行うように制御するとともに前記各原稿の読み取りに伴って前記第１のデータを用いて演算した第２のデータを表示手段に表示させるよう制御する制御工程（Ｓ３０８）とを有する。 - 特許庁

The optical information reading device 1 includes a light-receiving sensor 23 for receiving reflected light from a reading object with an information code recorded, and is configured to generate a first image of the reading object from the result of light reception by the light-receiving sensor 23 with a first timing and decode the image of the information code contained in the first image.例文帳に追加

光学的情報読取装置１は、情報コードが記録された読取対象からの反射光を受光する受光センサ２３を備えており、第１の時期における受光センサ２３による受光結果に基づいて読取対象の第１画像を生成し、その第１画像に含まれる情報コードの画像をデコードする構成をなしている。 - 特許庁

This data processor 20 defines, when determining the address of the first data reading position in an annular buffer 5, a value calculated by adding the number of memories of a surplus area 51 to the value of the next writing position on the annular buffer 5 connected to a next writing position register 4 as the first arithmetic data reading position, and successively reads out the arithmetic data from the first arithmetic data reading position.例文帳に追加

データ処理装置２０は、環状バッファ５における最初のデータ読出位置のアドレスを決定する際に、次回書込位置レジスタ４に格納されている環状バッファ５上の次回書込位置の値に対し、余剰エリア５１のメモリ数を加算した値を最初の演算データ読出位置とし、この最初の演算データ読出位置から演算データを順次読み出すことを特徴とする。 - 特許庁

This system is configured of a first information holding means for specifying personal information, a second information holding means for specifying the contents of questionnaires, an information reading device for reading and storing the first and/or second information holding means, and a central unit for storing information specified by the first and/or second information holding means read by the information reading device.例文帳に追加

個人情報を特定する第１の情報保持手段と、アンケートの内容を特定する第２の情報保持手段と、前記第１及び／または第２の情報保持手段を読み取り格納する情報読取装置と、前記情報読取装置が読み取った前記第１及び／または第２の情報保持手段が特定する情報を格納する中央装置とから構成される。 - 特許庁

Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second reading exceeds the first reading, the regulating valve supply pressure from the pressure source to the one or more auxiliary valves.例文帳に追加

前記第２の示度が前記第１の示度を超えるときに、前記調整弁が、前記圧力源から前記１以上の副弁に圧力を供給できるようにする。 - 特許庁

The apparatus has a first moving mode for moving the lens in synchronization with the cycle of reading image data, and a second mode for moving the lens asynchronously with the cycle of reading the image data.例文帳に追加

画像データの読み出し周期に同期してレンズを移動させる第１の移動モードと画像データの読み出し周期には同期せずにレンズを移動させる第２の移動モードとを有する。 - 特許庁

When an image sensor 106 reads an original image, reading is performed without performing pixel shifting at the first reading, the whole obtained images are stored in an external storage device 1002 (hard disk).例文帳に追加

イメージセンサ１０６で原稿画像を読取る場合、第１回目の読取りでは画素ずらしを行わずに読取りを行い、得られた画像を外部記憶装置１００２（ハードディスク）に全て記憶する。 - 特許庁

The payment adjustment system 1 includes two terminals of a first and a second card reading terminals 10a, 10b; a commodity reading unit 31; and a POS resister 40.例文帳に追加

第１および第２カード読取端末１０ａ，１０ｂの２つの端末と、商品読取部３１と、ＰＯＳレジスタ４０とを含む代金精算システム１を提供する。 - 特許庁