「first reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the reading line M is used, when a foreign matter is detected on the reading line M, a first reflection mirror 27 is transferred to the right, and the reading line M is transferred from Q1 to positions Q2, Q3, Q4 on the side of the color reading lines R, G, B.例文帳に追加

読取ラインＭを使用する場合、読取ラインＭ上に異物を検知したときには、第１反射ミラー２７を右方に移動させて、読取ラインＭをＱ１からカラーの読取ラインＲ，Ｇ，Ｂ側の位置Ｑ２，Ｑ３，Ｑ４に移動させる。 - 特許庁

When the amount of image data exceeds the first threshold, the image reading apparatus stops original reading, decelerates original transport and stops it, specifies a sheet feeding amount of an original in deceleration, and in accordance with the specified sheet feeding amount, the image reading apparatus moves a carriage in a sheet feeding direction before the restart of original reading.例文帳に追加

そして、画像データの量が第１の閾値を超えた場合に、原稿の読み取りを停止し、原稿の搬送を減速して停止し、減速中における原稿の紙送り量を特定し、特定された紙送り量に応じて、原稿の読み取り再開までに、キャリッジを紙送り方向へ移動する。 - 特許庁

The first system 1a is provided with a first memory 4a, a first controller 6a for controlling reading/writing for the first memory 4a and a first DMA engine 10a for performing access to the first controller 6a.例文帳に追加

第１システム１ａは、第１メモリ４ａと、第１メモリ４ａに対する読み書きを制御する第１コントローラ６ａと、第１コントローラ６ａにアクセス可能な第１ＤＭＡエンジン１０ａとを備える。 - 特許庁

Meanwhile, in a double-sided reading mode, the image reading apparatus controls the scanning speed of the first image reading part to a second scanning speed that is the scanning speed of a second image reading part and that is slower than the first scanning speed, and controls the distance between original document sheets to a second distance between original document sheets that is shorter than the first distance between original document sheets.例文帳に追加

一方、両面読取モードの場合には、画像読取装置は、第１の画像読取部の走査速度を第２の画像読取部の走査速度であって、第１走査速度よりも遅い第２走査速度に制御するとともに、原稿間距離を第１の原稿間距離よりも短い第２の原稿間距離に制御する。 - 特許庁

There is no doubt that his first name was pronounced as "Ryoma" considering that the kanji of his first name is pronounced "Ryoma" according to "Kan-on" (the Han reading of a kanji) although pronounced "Ryuma" according to "Kan-yo on" (the special Japanese reading) (see "Kojien" the fifth edition), that his contemporaries wrote down in their diaries and letters the kanji of the phonetic equivalent of "Ryoma" to refer to Ryoma, and that Ryoma himself sometimes added his signature reading "Riyofu" to his letters. 例文帳に追加

「龍馬」は慣用音（『広辞苑』第5版）では「りゅうま」だが、漢音は「りょうま」で、同時代人の日記や書簡に「良馬」の当て字で記されていることもあり、また龍馬自身も書簡の中で「りよふ」と自署していることもあるため、「りょうま」と読まれていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the image reader includes a cam 7 which changes the magnitude of a pressing force of the spring 8 in the subscanning direction between a first direction in which the image reading sensor 3 is moved for reading operation and a second direction opposite to the first direction, in which the image reading sensor 3 is moved for return operation.例文帳に追加

また、副走査方向において、読取動作時に画像読取センサ３が移動する第１方向と、復帰動作時に第１方向と逆方向に画像読取センサ３が移動する第２方向とで、バネ８による押圧力の大きさを切り換えるカム７を備える。 - 特許庁

The optical information reading apparatus 1 includes: a light receiving sensor 28 for receiving reflected rays of light fetched to the inside of a reading port 3: a first illumination device 21 for irradiating an information code with the first illuminating rays of light through the reading port 3; and a second illumination device 22 for irradiating the information code with the second illuminating rays of light.例文帳に追加

光学的情報読取装置１は、読取口３内に取り込まれた反射光を受光する受光センサ２８と、読取口３を介して情報コードに第一照明光を照射する第一照明装置２１と、第二照明光を照射する第二照明装置２２とを有している。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that dissipates heat generated in a light source from a heat releasing section to the outside and prevents appropriately the light source from being heated when it reads an image by emitting light on a manuscript carried to a first reading section while fixing a linear lighting device to the first reading section.例文帳に追加

線状照明装置を第１読み取り部に固定した状態で、第１読み取り部に導かれた原稿に光を照射させて画像を読み取る場合に、光源部において発生した熱を放熱部により外部に放熱させて、光源部が加熱されるの適切に防止する。 - 特許庁

In the processing for extracting a candidate, the first character string concretely shown in Japanese Kana characters in the reading character string is used to retrieve dictionary data, and data including a reading character string whose prefix coincides with the first character string and which is as long as a displayed reading character string is extracted.例文帳に追加

候補を抽出する処理では、読み文字列のうち、具体的に平仮名で示されている先頭文字列を用いて辞書データを検索し、先頭文字列に前方一致し、かつ表示されている読み文字列と長さが同じ読み文字列を含むデータを抽出する。 - 特許庁

An imaging apparatus 10 comprises a reading means 18 for reading information stored in a non-contact communication type portable information storage device (e.g., a non-contact IC card) 20, and a control means 11 for storing first information by making first information among the information read by the relevant reading means associate with a photographed image.例文帳に追加

撮像装置１０は、非接触通信型の携帯式情報記憶装置（例えば非接触型ＩＣカード）２０に記憶されている情報を読み取る読取手段１８と、当該読取手段により読み取った情報のうちの第１の情報を、撮影画像に関連づけて記憶する制御手段１１と、を備える。 - 特許庁

To provide a means for easily adding a second read means for reading a second side and a platen roller for closely adhering an original to the second read means to a one-side reading apparatus provided with a first read means for reading a first side of the original.例文帳に追加

原稿の第１面の読み取りを行う第１読取手段を備えた片面読取機に、第２面を読み取る第２読取手段、及び該第２読取手段に原稿を密着させるプラテンローラをオプションとして容易に追加する手段を提供する。 - 特許庁

The image reading apparatus includes first and second infrared ray illumination light sources for reading an infrared ray image, the first infrared ray source emits light to the film in a vertical direction and the second infrared ray source emits light to the film obliquely, and the image reading apparatus reads the respective infrared ray images and compares the images.例文帳に追加

赤外画像読取り用に第１の赤外照明光源と第２の赤外照明光源を有し、第１の赤外光源はフィルムに対して垂直方向から、第２の赤外光源はフィルムに対して斜めから照射し、それぞれの赤外画像を読取り、それらの画像を比較する。 - 特許庁

In the figure, the radio meter reading terminal units 3(1-1 to 2) are in the first stage, the radio meter reading terminal units 3(2-1 to 5) communicable with the first stage are in the second stage, and the radio meter reading terminal units 3(3-1 to 3) communicable with the second stage are in the third stage.例文帳に追加

図では、無線収集端末装置２と通信可能な無線検針端末装置３（１−１〜２）が１段目、１段目と通信可能な無線検針端末装置３（２−１〜５）が２段目、２段目と通信可能な無線検針端末装置３（３−１〜３）が３段目である。 - 特許庁

In reading the reference chart by the image input apparatus, the color of a first portion is read in the monochromatic area to obtain a first input value.例文帳に追加

基準チャートを画像入力装置で読み取る際には、単色領域に含まれる第１の部分の色を読み取って、第１の入力値を得る。 - 特許庁

Having received an external clock signal, the memory timing control circuit generates a first timing signal necessary for a reading operation of the memory circuit by using a first delay circuit.例文帳に追加

外部クロック信号を受けて、第１遅延回路を用いてメモリ回路の読み出し動作に必要な第１タイミング信号を生成する。 - 特許庁

A first index calculator 1022 sequentially calculates one by one the first index for reading the bit string arranged in a row direction in a column direction.例文帳に追加

第１インデックス算出部１０２２は、行方向に並べられたビット列を列方向に読み出すための第１インデックスを順次算出する。 - 特許庁

The reading circuit has a first transistor, a second transistor, a first switch and a second switch.例文帳に追加

読み出し回路は、第１のトランジスタと、第２のトランジスタと、第１のスイッチと、第２のスイッチと、を有する。 - 特許庁

The first digital signal reading part 40 is provided along with a second side 20b facing the first side 20a.例文帳に追加

第１デジタル信号読み出し部４０は、第１の辺２０ａに対向する第２の辺２０ｂに沿って設けられている。 - 特許庁

A first analysis dictionary storing part 5 stores a first analysis dictionary registered with the writing, reading, etc., of daily used terms.例文帳に追加

第１解析辞書記憶部５には、日常使用される語彙の表記,読み等が登録された第１解析辞書を記憶する。 - 特許庁

A first read state is obtained by reading the selected cell with the reference cell biased the reference cell biased to a first value(65).例文帳に追加

第１の値にバイアスされた基準セルにより選択セルを読み出して第１の読み出し状態を取得する（６５）。 - 特許庁

The processor receives at least one of a first reading time and a first reading speed for a first electronic book from the first terminal via the communication interface, calculates required time to read the first electronic book based on at least one of the first reading time and the first reading speed, correlates the required time and information for identifying the first electronic book and transmits them to the second terminal.例文帳に追加

プロセッサは、通信インターフェイスを介して、第１の端末から第１の電子書籍に関する第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかを受信し、第１の読書時間および第１の読書速度の少なくともいずれかに基づいて、第１の電子書籍を閲覧するために要する必要時間を計算し、必要時間と第１の電子書籍を特定するための情報とを対応付けて第２の端末へと送信する。 - 特許庁

To provide a readout control circuit and a FIFO(First-in First-out) control circuit which can shorten a period of time from the start of write-in to the start of reading.例文帳に追加

書き込み開始から読み出し開始までの時間を短縮可能な読み出し制御回路及びＦＩＦＯ制御回路を提供する。 - 特許庁

No call is made until the reading of the first original is completed and the read image by the first sheet of the original is stored in the image storage section.例文帳に追加

この最初の原稿の読取りが終了し、最初の原稿１枚分の読取画像が画像記憶部に格納され終わるまで、発呼は行われない。 - 特許庁

The first digital signal reading-out part 40 is placed along a second side 20b opposed to the first side 20a.例文帳に追加

第１デジタル信号読み出し部４０は、第１の辺２０ａに対向する第２の辺２０ｂに沿って設けられている。 - 特許庁

This storage system includes the first storage device, and the second storage device with a reading-out speed of a stored data higher than that of the first storage device.例文帳に追加

第一記憶装置と、格納されたデータの読み出し速度が上記第一記憶装置よりも高速な第二記憶装置と、を備える。 - 特許庁

When the substrate 5 is mounted in the first arrangement state, a first ID reading section 31 is provided at the position where it can read an ID number pattern 5.例文帳に追加

基板５が第１配置状態で載置されたときに、ＩＤ番号パターン５を読取ることができる位置に第１ＩＤ読取り部３１が設けられる。 - 特許庁

A request for reading data stored in a first memory cell connected to a first word line is received (S100).例文帳に追加

第１ワードラインと接続する第１メモリセルに格納されたデータを読み出すための要請を受信する（Ｓ１００）。 - 特許庁

The plurality of parameters include the first parameter P1 for reading the first content C1 from the memory cell array 4 and the second parameter P2 for reading the second content C2 from the memory cell array 4.例文帳に追加

複数のパラメータには、メモリセルアレイ４から第１のコンテンツＣ１を読み出すための第１のパラメータＰ１と、メモリセルアレイ４から第２のコンテンツＣ２を読み出すための第２のパラメータＰ２とが含まれる。 - 特許庁

When reading the first two-dimensional code 27 by using an information transmitter of the maintenance engineer, the monitoring center side performs processing on the inspection work of the maintenance engineer on the basis of a reading signal of its first two-dimensional code 27.例文帳に追加

保守員の情報発信機を用いて第１の二次元コード２７を読み取ると、監視センタ側ではその第１の二次元コード２７の読取り信号に基づいて保守員の点検作業に関する処理を実行する。 - 特許庁

A reading section 143 during reading operation reads out the data and sub clip other than the first N data or the first N' data while reproducing the VO data and sub clip, and buffers it into the buffer.例文帳に追加

再生中読出部１４３は、ＶＯデータとサブクリップの再生中に、最初Nデータまたは最初N´データ以外のデータとサブクリップを読み出し、バッファにバッファリングする。 - 特許庁

An information storing memory 9 is constituted of a first latch reading the memory cell and output of the memory cell, and a second latch reading output of the first latch.例文帳に追加

情報格納メモリ９は、メモリセルとメモリセルの出力を読み込む第１のラッチと、第１のラッチの出力を読み込む第２のラッチによって構成されている。 - 特許庁

The specific character train is a character string which can read information when reading in the first direction and includes a specific part which is a part which can read information when reading in a second direction which is different from the first direction.例文帳に追加

特定文字列は、第一方向に読んだ場合に情報を読み取ることが可能な文字列であり、且つ、第一方向とは異なる方向である第二方向に読んだ場合に情報を読み取ることが可能な部分である特定部分を含む。 - 特許庁

When a rear end of a first original document passes through an upstream-side reading position, the image reading of a rear surface of the original document is stopped, and a read process and an image process for a rear surface of the first original document are also finished in an image process circuit (S4).例文帳に追加

１枚目の原稿の後端が上流側読取位置を通過すると、該原稿の裏面の画像読み取りが停止され、画像処理回路における１枚目の原稿の裏面についての読出処理及び画像処理も終了する（Ｓ４）。 - 特許庁

When image formation is executed for the first time after the image processor is started, a control part 10 prevents an image forming part 17 from forming an image until an image reading part 15 completes reading the first document.例文帳に追加

起動後に初めて画像の形成を実行させる場合、制御部１０は、画像読取部１５によって１枚目の原稿の読取が完了するまで画像形成部１７による画像の形成を実行させない。 - 特許庁

As a result, even when there is the variation in the distance between the sensors, the first and second reading start points D and F still become the points before image reading positions A and B of the respective contact image sensors 21 and 22 by a first margin distance L1.例文帳に追加

この結果、センサ間の距離にバラツキがあっても、第１、第２読取開始時点Ｄ、Ｆは、それぞれ各コンタクトイメージセンサ２１、２２の画像読取位置Ａ、Ｂよりも第１マージン距離Ｌ１だけ手前の時点となる。 - 特許庁

Control circuits 43, 44 and 55 are connected to the first magnetoresistive element and the second magnetoresistive element and the reading voltage applied to the first magnetoresistive element and the reading voltage applied to the second magnetoresistive element are made to be equal.例文帳に追加

制御回路４３、４４、５５は、第１磁気抵抗素子と第２磁気抵抗素子とに接続され、第１磁気抵抗素子に印加される読み出し電圧と第２磁気抵抗素子とに印加される読み出し電圧とを等しくする。 - 特許庁

A first reading part 171 reads stuck object information put on the stuck object and located at the front face of a first reading window 172 located on the rear end side rather than the label delivery port 114 in the label delivery surface 102b.例文帳に追加

また、第１読取部１７１は、ラベル排出面１０２ｂにおけるラベル排出口１１４よりも後端側に位置する第１読取窓１７２の前面に位置付けられた被貼付物に付されている被貼付物情報を読み取る。 - 特許庁

This device/method has an LED 101 of the first irradiation means, an LED 104 of the second irradiation means, a phototransistor 103 of the first reading means, and a phototransistor 102 of the second reading means.例文帳に追加

第１の照射手段であるＬＥＤ１０１、第２の照射手段であるＬＥＤ１０４、第１の読取手段であるフォトトランジスタ１０３、第２の読取手段であるフォトトランジスタ１０２を有している。 - 特許庁

When the image recording and the image reading are concurrently executed, the threshold value is changed from the first value which is used when the image recording and the image reading are not concurrently executed to the second value which smaller than the first value.例文帳に追加

画像記録と画像読み取りが同時実行の場合は、しきい値を同時実行でない場合に用いる第１の値からより小さい第２の値に変更する。 - 特許庁

A controller 2 performs the first read-out when reading the first information from the nonvolatile memory and performs the second read-out when reading the second information.例文帳に追加

コントローラ（２）は、不揮発性メモリから第１情報を読み出すときは第１読み出しを行い、第２情報を読み出すときは第２読み出しを行う。 - 特許庁

A data reader 1 is provided with a first conveyance path P1 for conveying a check S (or a check L) being a first image reading medium, and a second conveyance path P2 for conveying a card C being a second image reading medium.例文帳に追加

データ読み取り装置１は、第１の画像読み取り媒体である小切手Ｓ（もしくは小切手Ｌ）を搬送する第１搬送路Ｐ１と、第２の画像読み取り媒体であるカードＣを搬送する第２搬送路Ｐ２を備えている。 - 特許庁

The method includes the steps of: periodically combining at least two pixel values of one first color in the direction of a first dimension of the two dimensional array; reading out the combined pixel values of the first color; and reading out pixels of a second color in the direction of the first dimension of the two dimensional array.例文帳に追加

前記二次元アレイの第一の次元方向で同じ第一の色の少なくとも二つのピクセル値を周期的に組み合わせる段階と；前記第一の色の組み合わされたピクセル値を読み出す段階と；前記二次元アレイの第一の次元方向に第二の色のピクセルを読み出す段階とを有する。 - 特許庁

A MPU 14 has a first mode for reading an image signal from a first photoelectric conversion element group arranged to a first region of the imaging face and a second mode for reading an image signal from a second photoelectric conversion element group arranged to a second region on the imaging face different from the first region.例文帳に追加

ＭＰＵ１４は、前記撮像面の第１の領域に配置された第１の光電変換素子群から画像信号を読み出す第１のモードと、前記撮像面の前記第１の領域とは異なる第２の領域に配置された第２の光電変換素子群から画像信号を読み出す第２のモードとを有する。 - 特許庁

A reading part 3 reads set information from a reading source set by a reading source setting part 6, and a synchronous control part 5 synchronizes the set information by causing a writing part 4 to write the set information in a first storage medium 1 or a second storage medium which is not set as a reading source by the reading source setting part 6.例文帳に追加

読込部３は、読込元設定部６により設定された読込元から設定情報を読み込み、同期制御部５は、読込元設定部６により読込元として設定されていない第１記憶媒体１又は第２記憶媒体２にこの設定情報を書込部４に書き込ませることで設定情報の同期をとる。 - 特許庁

When the amount of image data exceeds the first threshold, the image reading apparatus stops original reading, decelerates original transport and stops it, specifies a sheet feeding amount of an original in the deceleration, and in accordance with the specified sheet feeding amount, the image reading apparatus transports the original in a direction inverse to an original feeding direction in the original reading before the restart of original reading.例文帳に追加

そして、画像データの量が第１の閾値を超えた場合に、原稿の読み取りを停止し、原稿の搬送を減速して停止し、減速中における原稿の紙送り量を特定し、特定された紙送り量に応じて、原稿の読み取り再開までに、原稿を、読み取りにおける搬送方向と逆方向に搬送する。 - 特許庁