「first version」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Haruki II believes that this is due to major revisions by Koreyuki himself, and regards the Reizeike manuscript as the first version and the Maedake manuscript as the second version. 例文帳に追加

伊井春樹は伊行自身による大幅な改訂が行われたためであるとしており、冷泉家本を第一次本、前田家本を第二次本であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decoder device receives the first version of the first portion of the multimedia data that has been inter-coded and the second version of the first portion of the multimedia data that has been intra-coded, and selectively decodes the received first and second versions.例文帳に追加

復号器装置は、インター符号化された、マルチメディアデータの第１の部分の第１のバージョンを受信し、イントラ符号化された、マルチメディアデータの第１の部分の第２のバージョンを受信して、第１および第２の受信されたバージョンを選択的に復号する。 - 特許庁

Its kabuki version was performed for the first time at Osaka Naka no shibai theater on January 19 1749. 例文帳に追加

同年十二月一日（1749年1月19日）には大坂中の芝居で歌舞伎版が初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three characters are used to identify the version in the installation directories (where appropriate on each platform).例文帳に追加

先頭の三文字は、バージョンごとのインストール先ディレクトリ内を識別するために使用されます。 - Python

One electronic unit (2) judges compatibility of the plurality of electronic units (2, 3) based on the volumetric relation between the first version information and the version information of the first electronic unit being supported, and the volumetric relation between the second version information and the version information of the second electronic unit being supported.例文帳に追加

一方の電子ユニット（２）は、前記第１の版数情報と前記サポートする前記第１の電子ユニットの版数情報の大小関係と、前記第２の版数情報と前記サポートする前記第２の電子ユニットの版数情報の大小関係とから前記複数の電子ユニット（２，３）の互換性を判別する。 - 特許庁

The first sensing circuit includes a first replica element for generating electric currents which are in scaled version of positive currents flowing through the high-side switch.例文帳に追加

第１のセンシング回路は、ハイ側スイッチを流れる正電流を変倍した電流を生成する第１のレプリカ素子を含む。 - 特許庁

An encoder device encodes a first portion of a piece of multimedia data using inter-coding to generate a first version, and encodes the first portion of the multimedia data using intra-coding to generate a second version.例文帳に追加

符号器装置は、第１のバージョンを生成するためにインター符号化を使用してマルチメディアデータの第１の部分を符号化し、第２のバージョンを生成するためにイントラ符号化を使用してマルチメディアデータの第１の部分を符号化する。 - 特許庁

When one group of data is read out from the first SS (102), the validity of the data is inspected by comparing the version checking data on the first SS (102) with the version checking data on the second SS (210).例文帳に追加

第１のＳＳ(102)から１グループのデータを読み出す際、該第１のＳＳ(102)上のバージョンチェックデータを第２のＳＳ(210)上のバージョンチェックデータと比較する(416)ことによりデータの妥当性が検査される。 - 特許庁

In a second storage unit 603, first device information to identify an image formation device body 3 and first version information to identify a software version of an image formation device 1 are stored.例文帳に追加

第２の記憶部６０３には、画像形成装置本体３を特定する第１の装置情報及び画像形成装置１のソフトウェアのバージョンを特定する第１のバージョン情報が記憶されている。 - 特許庁

When subsequent data is written to the same location on the first SS, the version checking data on the first SS(102) is incremented (318), and the incremented version check data is stored on the second SS (210) (320).例文帳に追加

第１のＳＳ上の同一位置への後続のデータ書き込みの際に、第１のＳＳ(102)上のバージョンチェックデータをインクリメントし(318)、該インクリメントしたバージョンチェックデータを前記第２のＳＳ(210)に格納する(320)。 - 特許庁

A video editing and playback system includes editing circuitry that generates a composition that uses a portion of the first compressed version, and playback circuitry that plays the composition using a portion of the second compressed version that corresponds to the portion of the first compressed version.例文帳に追加

ビデオ編集および再生システムは、第１圧縮バージョンの一部を用いる合成物を生成する編集回路、および第１圧縮バージョンの一部に対応する前記第２圧縮バージョンの一部を用いて合成物を再生する再生回路を含む。 - 特許庁

The programmable display devices 11 to 14 each include a version information management part, an information deciding part and an updating execution part, wherein a first programmable display device updates the version by the information deciding part according to the condition of version updating with reference to the version information with another programmable display device.例文帳に追加

プログラマブル表示器１１乃至１４は、それぞれバージョン情報管理部と情報判断部と更新実行部とを備え、１のプログラマブル表示器は他のプログラマブル表示器との間でバージョン情報を参照しバージョン更新の条件に応じて情報判断部がバージョンを更新する。 - 特許庁

If disagreement is detected, a compatible version number of the first table is forcedly contained into the first and second tables.例文帳に追加

不一致が検出された場合、第１及び第２のテーブルには、互換性のある第１のテーブルのバージョン番号を強制的に含ませる。 - 特許庁

Version checking data having a predetermined initial value and associated with the data block is written in the first SS (102) (310).例文帳に追加

所定の初期値を有し前記データブロックに関するバージョンチェックデータを前記第１のＳＳ(102)に書き込む(310)。 - 特許庁

Return the a pointer to the first PyThreadState object in the list of threads associated with the interpreter interp.New in version 2.2.例文帳に追加

インタプリタ interp に関連付けられているスレッドからなるリストのうち、先頭にある PyThreadState オブジェクトを返します。 - Python

The image quality is estimated at first by introducing a difference signal 35 representing a difference between a video signal of a version 31 receiving distortion and a video signal of a version 30 without distortion.例文帳に追加

画質の推定は、まず、ビデオ信号のひずみを受けたバージョン３１とひずみなしバージョン３０の間の差を表す差分信号３５を導き出すことによって行われる。 - 特許庁

The second part includes two alternative versions: a first version is used for one complexity of simulation, while a second version is used in the other complexity of simulation.例文帳に追加

第２の部分は２つの選択バージョンを含み、第１のバージョンは一方の複雑性のシミュレーションに使用され、第２のバージョンは他方の複雑性のシミュレーションに使用される。 - 特許庁

To provide a method of generating a tool for merging customizations made to a first version of a software artifact when migrating to a second version of the software artifact.例文帳に追加

ソフトウェア成果物の第２バージョンに移行する際に、当該ソフトウェア成果物の第１バージョンになされたカスタマイズをマージするためのツールを生成する方法を提供する。 - 特許庁

In a programmable area 5, a logic circuit 6 corresponding to contents of first write, a version information circuit 7 and an I/O cell 8 for extracting version data are written by the first write and when writing of the logic circuit is performed after the second write, the version information circuit 7 performs corresponding updating.例文帳に追加

プログラマブルエリア５において、最初の書き込みで、その書き込みの内容に対応した論理回路６、バージョン情報回路７及びバージョンデータを取り出すＩ／Ｏセル８が書き込まれ、２回目以降の論理回路の書き込みで、バージョン情報回路７が対応して更新させる構成とした。 - 特許庁

The mailing list system 1 includes: a first member list management means 104 for causing a mailing list terminal 10 to store a member list including a first version number; and a first mail transmission/reception means 101 transmitting new mail to a mailing list including the first version number.例文帳に追加

本発明に係るメーリングリストシステム１は、メーリングリスト端末１０が、第１のバージョン番号を含むメンバリストを保存する第１のメンバリスト管理手段１０４と、第１のバージョン番号を含めてメーリングリスト宛に新規メールを送信する第１のメール送受信手段１０１とを有する。 - 特許庁

A difference storage part 222 stores first difference data showing a difference between the first edition and second edition of version data s and second difference data showing a difference between the second edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分記憶部２２２は、有版データの第一の版と第二の版との間の差分を表わす第一の差分データと、有版データの第二の版と第三の版との間の差分を表わす第二の差分データとを記憶する。 - 特許庁

To provide a method for operating a nonvolatile memory device which includes a first data block for preserving the first data and a first log block for preserving an updated version of at least a part of the first data.例文帳に追加

第１データを保存する第１データブロック及び第１データの少なくとも一部のアップデートされたバージョンを保存する第１ログブロックを備える不揮発性メモリ装置を動作させる方法を提供する。 - 特許庁

Then he represented the translated version of "The Merchant of Venice" which is said to be the first Shakespeare play in Japan. 例文帳に追加

さらに『ベニスの商人』の翻案物を上演、これが日本におけるシェークスピアものの嚆矢といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of volume 20 covering the period until the reign of Emperor Koko is an abridged version of the main section of Rikkokushi. 例文帳に追加

第20巻の前半、光孝天皇の代までは、六国史から重要部分を短く抜き出して採録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following table lists all known files, a tiny description as well as the version they appeared in first. Table 33-1. 例文帳に追加

次の表は、これらのファイルとその簡単な説明、そして最初に登場したバージョンをまとめたものです。 - PEAR

When performing file transfer to the gateway device 1 from a network monitor ME, the program package file 50 is first referred to, to check the version of each program, and only the program having a different version (i.e., a new version) of them is transferred.例文帳に追加

そして、ネットワーク監視装置ＭＥからゲートウェイ装置１にファイル転送を行うにあたり、まずプログラムパッケージファイル５０を参照してプログラムごとのバージョンをチェックし、このうちバージョンの異なる（すなわちバージョンの新しい）プログラムのみを転送する。 - 特許庁

In an optical disc having a recording area for version information, the recording area for the version information is defined as a first recording area, and a second recording area is secured in a part of reserved area as the recording area for recording the new version information.例文帳に追加

バージョン情報の記録領域を有した光ディスクにおいて、前記バージョン情報の記録領域を第1の記録領域とし、予約領域の一部に、新たなバージョン情報を記録する記録領域として第２の記録領域を確保する。 - 特許庁

A settlement terminal 3 includes a first check part 34 for comparing negative list version information 512 stored in a card with negative list version information 383 stored on the settlement terminal 3 to determine which one is newer.例文帳に追加

決済端末３は、カードが記憶するネガリストバージョン情報５１２と決済端末３が記憶するネガリストバージョン情報３８３との新旧を比較する第１チェック部３４を有する。 - 特許庁

An image edit section 4 applies form overlay processing to a first designated document CMYK version 102 and a second designated document CMYK version 103 by each page of each process and composes them.例文帳に追加

画像編集部４は、第１の指定文書ＣＭＹＫ各版１０２と、第２の指定文書ＣＭＹＫ各版１０３と、に対して、各版のページごとにフォームオーバーレイ処理を行い、合成する。 - 特許庁

On the recording medium of the second version, address decoding is inhibited in the non-compatible reproducing device (e.g., reproducing device manufactured to be compatible only with the recording medium of a first version).例文帳に追加

この第２のバージョンの記録媒体は、非対応の再生装置（例えば第１のバージョンの記録媒体のみに対応して製造された再生装置）では、アドレスデコードができないものとなる。 - 特許庁

For example, supposing that the condition of version updating uses the latest version, when the versions of the other three programmable display devices 12 to 14 are No.B newer than the No.A, the first programmable display device 11 obtains the version No.B from the second programmable display device 12 and updates its own version.例文帳に追加

例えば、バージョン更新の条件が一番新しいバージョンを使用することであるとき、第１プログラマブル表示器１１が、他の３台のプログラマブル表示器１２乃至１４のバージョンがＮｏ．Ａよりも新しいＮｏ．Ｂを使用していたとすると、第２プログラマブル表示器１２からバージョンＮｏ．Ｂを入手して自己のバージョンを更新する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

The signing server receives a digitally signed version of the first data from the digital signing module, and provides the signed first data to the client application.例文帳に追加

署名サーバが、電子署名モジュールから電子的に署名されたバージョンの第１データを受信し、かつ、クライアントアプリケーションへ署名された第１データを提供する。 - 特許庁

This will have the value'big' on big-endian (most-signigicant byte first) platforms,and 'little' on little-endian (least-significant byte first)platforms.New in version 2.0. 例文帳に追加

ビッグエンディアン(最上位バイトが先頭)のプラットフォームでは'big'、リトルエンディアン(最下位バイトが先頭)では'little'となります。 バージョン 2.0 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The installation system includes an installation apparatus 2 storing a first installer compatible with a first application of a first version, and a server 3 connected thereto via a network 4 and storing a plurality of installers.例文帳に追加

第１バージョンの第１アプリケーションに対応した第１インストーラを格納するインストール装置２と、ネットワーク４を介して接続され、複数のインストーラを格納するサーバ３とを具備する。 - 特許庁

But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加

ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM

A multimedia storage system stores multimedia information and provides to a network the first compressed version of the multimedia data.例文帳に追加

マルチメディア記憶システムはマルチメディア情報を格納し、マルチメディア・データの第１圧縮バージョンをネットワークに供給する。 - 特許庁

The first reprint edition of "Bankoku Koho," the Kaiseijo version had guiding marks for rendering Chinese into Japanese and the guiding marks were put by Amane NISHI. 例文帳に追加

日本最初の翻刻である開成所版『万国公法』は、西周(啓蒙家)が訓点を施したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam version only has two volumes because first and second volumes in Chinese and third and fourth volumes were combined into one volume each. 例文帳に追加

中国語版の一、二巻と三、四巻をそれぞれまとめて一巻としているためベトナム版は二分冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version. 例文帳に追加

外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In both cases you need [tn]roff source, so if you only have a formatted version of the manual page, use PolyglotMan 's roff filter first.例文帳に追加

どちらの場合も、[tn]roff のソースが必要なので、整形済みのマニュアルページしかない場合には、PolyglotMan のroff フィルタを先に使うこと。 - XFree86

METHOD OF GENERATING TOOL FOR MERGING CUSTOMIZATIONS MADE TO FIRST VERSION OF SOFTWARE ARTIFACT WHEN MIGRATING TO SECOND VERSION OF THE SOFTWARE ARTIFACT, COMPUTER USABLE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

ソフトウェア成果物の第２バージョンに移行する際に、当該ソフトウェア成果物の第１バージョンになされたカスタマイズをマージするためのツールを生成する方法、コンピュータ使用可能な媒体及びデータ処理システム - 特許庁

When the stored second program does not have an operable version with the stored first program, one or more update data including whole update data for updating the whole second program to an operable version with the first program are determined as update data.例文帳に追加

第２のプログラムが第１のプログラムで動作可能なバージョンではない場合、第２のプログラムの全体を、第１のプログラムで動作可能な第２のプログラムのバージョンに更新する全更新データを含む１つ以上の更新データを更新データとして決定する。 - 特許庁

The first revised version has at least one control variable for the proposed solution perturbed along the first direction, and the second revised version has at least one control variable for the proposed solution perturbed along the second direction.例文帳に追加

第１の変更された版は、第１方向で摂動された提案される解の少なくとも１つの制御変数を有し、第２の変更された版は、第２方向で摂動された提案される解の少なくとも１つの制御変数を有する。 - 特許庁

In either way, the names of Anchin and Kiyohime did not appear yet, and Anchin first appeared in "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era), and Kiyohime first appeared in Joruri (ballad drama), 'Dojo-ji genzai uroko' (the scales of Dojo-ji Temple, a modern version) (first staged in 1742). 例文帳に追加

いずれにせよ安珍・清姫の名はまだ見られず、安珍の名の初出は『元亨釈書』、清姫の名の初出は操浄瑠璃「道成寺現在蛇鱗」（寛保2年（1742年）初演）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス