「first-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereas, a first lead part 12 of the first terminal part connected with first and second contacts of a connecting device and a second lead part 22a of the second terminal part are arranged on a straight line crossing an arraying direction of the first and the second contact parts.例文帳に追加

一方、接続装置の第１、第２のコンタクトに接続される第１の端子部の第１のリード部１２と、第２の端子部の第２のリード部２２ａとは第１、第２のコンタクト部の並び方向と直交する一直線状に配置される。 - 特許庁

The seam of the first seal layer has a first longitudinal axis and the seam of the second seal layer has a second longitudinal axis, and the first seal layer is oriented relative to the second seal layer such that the first longitudinal axis is angularly oriented relative to the second longitudinal axis.例文帳に追加

第１シール層の継ぎ目は第１の長手方向の軸を有し、第２シール層の継ぎ目は第２の長手方向の軸を有し、第１シール層は第１の長手方向の軸が第２の長手方向の軸に対して角度をなす様配置される。 - 特許庁

After that, the first mask layer of the first surface which is formed on the first resin layer of the first surface is removed, a second resin layer and a mask layer are formed on a second surface, and a conductive layer and an opening of a through hole of the second layer are covered with the second resin layer and the mask layer.例文帳に追加

その後、第１面の第一樹脂層に形成された、第１面のマスク層を除去し、第２面に第二樹脂層及びマスク層を形成して、第２面の導電層及び貫通孔開口部を第二樹脂層及びマスク層で覆う。 - 特許庁

A common connection part of the first and second MOS variable capacitance elements are respectively connected to the first connection point through a corresponding first or second inductor and connected to the second connection point through a corresponding first or second MOS transistor.例文帳に追加

第1及び第2MOS可変容量素子の共通接続部は、それぞれ、対応する第1または第2インダクタを介して、第1結合点に結合されているとともに、対応する第1または第2MOSトランジスタを介して、第2結合点n2に結合されている。 - 特許庁

To transfer a first code and a second code altogether after decoding the first and second codes even though the first and second codes are similar or different types in an information code reading system that simultaneously receives the first and second codes of an information code with an extension code.例文帳に追加

拡張コード付き情報コードのファーストコードとセカンドコードを同時に受光する情報コード読取システムにあって、ファーストコードとセカンドコードが同種であっても、異種であっても、これを復号して一まとめにして転送することができるようにする。 - 特許庁

A display panel 1 comprises first and second light source parts 20a and 20b arranged along first and second sides of the display part 10, and first and second optical detection parts 30a and 30b set opposed to the first and second sides.例文帳に追加

表示パネル１は、表示部１０の第１及び第２の辺に沿って設置された第１及び第２の光源部２０ａ，２０ｂ、第１及び第２の辺に対向して設置された第１及び第２の光検出部３０ａ，３０ｂから構成される。 - 特許庁

The first and second packings 11 and 21 are pressed against the side wall 4 by first and second washers 12 and 22, and the hose 2 is clamped by first and second snapper hose clips 13 and 23 while the first and second washers 12 and 22 are pressed against the side wall 4.例文帳に追加

第１，第２のパッキン１１，２１を側壁４に向けて第１，第２のワッシャ１２，２２で押圧し、その第１，第２のワッシャ１２，２２を側壁４に向けて押圧するようにして第１，第２のスナッパーホースクリップ１３，２３でホース２をクランプする。 - 特許庁

The method further comprises the steps of lifting off the first and second protective films formed on the first and second resist masks, by using the first and second resist masks, exposing the surface of the substrate, in which the first and second protective films are formed, and forming electrodes over the entire surface.例文帳に追加

第１および第２のレジストマスクを用いて、それらの上に形成される第１および第２の保護膜のリフトオフを行い、第１および第２の保護膜が形成された半導体基板の表面を露出させ、全面に電極を形成する。 - 特許庁

The case 1, in an interior space thereof, houses bar-shaped first and second cores 2 and 3, first and second coils 4 and 5 wound to the first and second cores, a capacitor 6, and an outlet 7 having first and second tooth rest conductors 7a and 7b.例文帳に追加

ケース１はその内部空間に、棒状の第１及び第２のコア２、３と、第１及び第２のコアに巻回された第１及び第２のコイル４、５と、コンデンサ６と、第１及び第２の刃受け導体７ａ、７ｂを有するコンセント部７と、を収容する。 - 特許庁

The first pilot chamber is communicated with a first outlet through a first dash pot passage 164 and a first orifice 166, and the second pilot chamber is communicated with a second outlet through a second dash pot passage 160 and a second orifice 162.例文帳に追加

第１パイロットチャンバは、第１ダッシュポット通路（１６４）及び第１オリフィス（１６６）を介して第１出口と連通しており、第２パイロットチャンバは、第２ダッシュポット通路（１６０）及び第２オリフィス（１６２）を介して第２出口と連通している。 - 特許庁

The guide part is provided with a first hole and a second hole in two longitudinal parts in the mounting direction of the process cartridge, and the bottom parts of the first and second holes are provided with a first biasing part acting on the first biased part, and a second biasing part acting on the second biased part, respectively.例文帳に追加

さらに、ガイド部には、プロセスカートリッジの装着方向の長手２箇所において、第一穴部と第二穴部を設け、それぞれの底部に第一被付勢部に作用する第一付勢部と、第二被付勢部に作用する第二付勢部を設ける。 - 特許庁

In this case, in order for the first and second convex faces 13, 23 of the first and second curved parts 14, 24 provided in the first and second flange parts 12, 22 to become a face overlapped with the third flange part, the first and second convex faces 13, 23 are turned inward.例文帳に追加

このとき、第１、第２フランジ部１２、２２に設けられた第１、第２湾曲部１４、２４の第１、第２凸曲面１３、２３が第３フランジ部との重ね合わせ面となるように第１、第２凸曲面１３、２３を内側に向ける。 - 特許庁

The first open circuit and the second closed circuit are made to be circuits including main capacitors, and a first inductor 61 belonging to the first open circuit and not belonging to second closed circuit is provided, and a second inductor 62 belonging to the second closed circuit and not belonging to the first open circuit is provided.例文帳に追加

第一開回路・第二閉回路を主コンデンサを含む回路とし、第一開回路に属し第三関回路に属さない第一インダクタ６１を備え、第二閉回路に属し第一閉回路に属さない第二インダクタ６２を備える。 - 特許庁

Each of the transmission means 20 includes first and second sun gears 211, 221; a plurality of first and second planetary gears 212, 222; and first and second ring gears 213, 223, while the transmission means comprises dual-row first and second planetary gear mechanisms which are mutually coaxially installed side by side in an axial O1 direction.例文帳に追加

変速手段２０は、各々第１、２サンギヤ２１１、２２１、複数個の第１、２遊星ギヤ２１２、２２２及び第１、２リングギヤ２１３、２２３を有し、軸芯Ｏ１方向で互いに同軸に併設された２列の第１、２遊星歯車機構である。 - 特許庁

In the first and second return springs 39, 42, annular first and second collars 40, 43 are provided for encircling outer peripheries of the first and second rotors 31, 33 while holding the first and second return springs 39, 42 in a state of abutting on the stators 34-36.例文帳に追加

また、第１，第２リターンスプリング39，42よりも内側には、第１，第２ロータ31，33の外周を包囲するとともに、第１，第２リターンスプリング39，42がそれぞれ各ステータ34〜36と当接する状態に保持する円環状の第１，第２カラー40，43が設けられている。 - 特許庁

Each of the first and second director boards has a plurality of first and second directors, input/output ports connecting to the first and second directors on the first and second director boards respectively, and cross bar switches having a pair of input/output ports.例文帳に追加

第１，第２ディレクタ・ボードの各１つは、複数の第１，第２ディレクタと、第１，第２ディレクタ・ボードのかかる１つの上の第１，第２ディレクタに結合されている入出力ポートと、１対の出入力ポートとを有するクロスバー・スイッチとを有する。 - 特許庁

The first and second groove parts give, to the first and second oil film surfaces, the pressure of first and second oil films having such pressure difference that one of the first and second end surfaces is pushed to corresponding one of the second and third bearing surfaces to generate a uniform gap.例文帳に追加

そして、第１及び第２の溝部が第１及び第２の端面の一方を第２及び第３の軸受け面の対応する一方に押し付けて均一な間隙を生じさせるような圧力差を有する第１及び第２の油膜圧力を第１及び第２の油膜面に与えている。 - 特許庁

In an element 101 having first and second conductivity type layers 1 and 2 sandwiching an emission layer 3, a light emitting structure sandwiched by electrodes provided on the first and second conductivity type layers has first and second light emitting structures wherein the second light emitting structure has a region partially sandwiched by first and second electrodes.例文帳に追加

第１，２導電型層１，２とその間に発光層３を有する素子１０１において、該第１、２導電型層に設けられた電極ではさまれた発光構造部が、第１と２を有し、第二発光構造部は、一部だけ第１、２電極ではさまれた領域を有する。 - 特許庁

A hard disk drive 22 and a second frame 20 are fixed by a first screw 33 through a first bush 31 provided at a first fixing member, a first frame and the second frame 20 are fixed by a second screw through a second bush 38 provided at a second fixing member.例文帳に追加

ハードディスクドライブ２２と第２のフレーム２０とを第１の固定部材が備える第１のブッシュ３１を介して第１のねじ３３によって固定し、第１のフレームと第２のフレーム２０とを第２の固定部材が備える第２のブッシュ３８を介して第２のねじによって固定するようにした。 - 特許庁

The second control unit transmits a second response to the message through the second bus to the first control unit, and the first control unit transmits the first response of the first control unit and the second response received through the second bus as one response message to the reprogramming device.例文帳に追加

第２の制御ユニットは、該メッセージに対する第２の応答を第２のバスを介して第１の制御ユニットに送信し、第１の制御ユニットは、第１の制御ユニットの第１の応答と第２のバスを介して受信した第２の応答とを１つの応答メッセージとして書き換え装置に送信する。 - 特許庁

A first optical system having distortion of the first sign is arranged in the first path and a second optical system having distortion of a second sign opposite to the first sign is arranged in the second optical path.例文帳に追加

第１の符号のディストーションを有する第１の光学系が、第１の経路内に配置され、第１の符号とは反対の第２の符号のディストーションを有する第２の光学系が、第２の経路内に配置されている。 - 特許庁

A wire breaking detection unit 38 detects the breaking of the first torque wire 25a in the case where a first voltage value of the first TG 33 is lower than a second voltage value of the second TG 34 and where a difference between the first and second voltage values exceeds a set voltage value.例文帳に追加

断線検出部３８は、第１ＴＧ３３の第１電圧値が第２ＴＧ３４の第２電圧値よりも低く、その差が設定電圧値を超えた場合、第１トルクワイヤ２５ａの断線を検出する。 - 特許庁

A first voltage is applied to the first word line, and a second voltage different from the first voltage and corrected based on a difference in width between the first memory cell and the second memory cell is applied to the second word line.例文帳に追加

前記第１ワード線に第１電圧が印加され、前記第２ワード線に前記第１メモリセルの幅と前記第２メモリセルの幅との差に基づき補正された前記第１電圧と異なる第２電圧が印加される。 - 特許庁

The thermal conductive vibration separation device 50 includes a first end 102, a second end 104 substantially facing the first end, and first and second load transmission paths from the first end 102 to the second end 104.例文帳に追加

熱伝導性振動分離装置５０は、第１端部１０２と、第１端部に実質的に対向する第２端部１０４と、第１端部１０２から第２端部１０４への第１および第２の負荷伝達経路とを含む。 - 特許庁

First and second capacitors (C1 and C2) are coupled between the first power source and a second terminal of the first transistor, and a voltage corresponding to a difference between the first voltage and the second voltage is divided and charged.例文帳に追加

第１電源及び第１トランジスタの第２端の間には第１及び第２キャパシタ（Ｃ１、Ｃ２）が連結されていて、第１電圧及び第２電圧の差に相当する電圧が各々分かれて充電される。 - 特許庁

The base has a first member 110 and a second member 120 directly connected to the first member 110, and the second member 120 can rotate between a first direction and a second direction on the first member 110.例文帳に追加

ベースは第一部材１１０と、第一部材１１０と直接接続する第二部材１２０とを有し、第二部材１２０は第一部材１１０に対して、第一方位と第二方位の間で回転することができる。 - 特許庁

The capacitor includes a first terminal having a first polarity, a second terminal having a second polarity opposite to the first polarity, and a plurality of columnar portions which connect the first terminal and the second terminal.例文帳に追加

開示のキャパシタは、第１の極性を有する第１の端子と、第１の極性とは逆の第２の極性を有する第２の端子と、第１の端子と第２の端子を接続する複数の柱状部とを備える。 - 特許庁

A first fluid connection connects one of a first piston airbag and a first primary airbag of the first air spring assembly to one of a second piston airbag and a second primary airbag of the second air spring assembly.例文帳に追加

第１の流体接続が、第１の空気ばねアセンブリの第１のピストンエアバッグおよび第１の主エアバッグの一方を、第２の空気ばねアセンブリの第２のピストンエアバッグおよび第２の主エアバッグの一方に接続する。 - 特許庁

The thin film 211, the first frame 214 and the first substrate 222 define a first sealing chamber 223, and the thin film 211, the first frame 214, the second frame 219 and the second substrate 251 define a second sealing chamber 224.例文帳に追加

薄膜２１１と第１枠２１４と第１基板２２２は第１封止室２２３を規定し、薄膜２１１と第１枠２１４と第２枠２１９と第２基板２５１は第２封止室２２４を規定している。 - 特許庁

An A-D conversion circuit includes: a first sampling capacitor; a first sampling switch: a buffer circuit; a second sampling capacitor; a second sampling switch; first conversion means; a first reset switch; and a second reset switch.例文帳に追加

本発明の一態様としてのA/D変換回路は、第1サンプリング容量と、第1サンプリングスイッチと、バッファ回路と、第2サンプリング容量と、第2サンプリングスイッチと、第1変換手段と、第1リセットスイッチと、第2リセットスイッチとを備える。 - 特許庁

The fan control system is provided with a first fan 21, a second fan 22 adjoining the first fan 21, a first motor 31 rotating the first fan 21, a second motor 32 rotating the second fan 22, and a control part 4.例文帳に追加

ファン制御システムは、第１ファン２１と、第１ファン２１に隣接する第２ファン２２と、第１ファン２１を回転させる第１モータ３１と、第２ファン２２を回転させる第２モータ３２と、制御部４とを備えている。 - 特許庁

When a first section between the first section and a second section which are adjacent to each other is exposed, mark regions of first and second reticles correspond to the scribe line where the first section and second section overlap with each other.例文帳に追加

相互に隣接する第１の区画と第２の区画のうち第１の区画を露光する時に、第１及び第２のレチクルの各々のマーク領域が第１の区画と第２の区画との重なったスクライブラインに対応する。 - 特許庁

A first pair of bit lines connected to a first sense amplifier are formed of a first wiring layer, and a second pair of bit lines connected to a second sense amplifier are formed of a second wiring layer different from the first wiring layer.例文帳に追加

第１のセンスアンプに接続される第１対のビット線は、第１配線層で形成され、第２のセンスアンプに接続される第２対のビット線は、第１の配線層と異層の第２配線層で形成される。 - 特許庁

The ±first order diffraction light are passed through first and second phase compensation elements 60, 61, and polarized and separated by first and second polarization separation elements 56, 57 and made incident on first and second detectors 58, 59.例文帳に追加

±１次回折光は、第１および第２位相補償素子６０，６１を通り、第１および第２偏光分離素子５６，５７によって偏光分離されて第１および第２検出器５８，５９に入射する。 - 特許庁

The support member has a first support part for supporting the first coil and a second support part formed so as to continue the first support to support the second coil, and supports the first coil and the second coil with a predetermined gap.例文帳に追加

支持部材は、第１コイルを支持する第１支持部と第１支持部に連続する態様で形成され第２コイルを支持する第２支持部とを有し、第１コイルと第２コイルとを所定のギャップをもって支持する。 - 特許庁

This flexible tube comprises a first tube 1, a second tube 3, the bellows tube 6, a first stopper 14 provided in the first tube 1, and a second stopper 34 provided in the second tube 3, so as to face the first stopper 14.例文帳に追加

フレキシブルチューブは、第１チューブ１と、第２チューブ３と、蛇腹チューブ６と、第１チューブ１に設けられた第１ストッパ１４と、第１ストッパ１４と対面するように第２チューブ３に設けられ第２ストッパ３４とをもつ。 - 特許庁

The peer executes a first authentication with a first authentication server to acquire a first cipher key, and further performs a second authentication with the first authentication server or a second authentication server to acquire a second cipher key.例文帳に追加

ピアは、第１の認証サーバとの第１の認証を実行して、第１の暗号鍵を獲得し、さらに第１の認証サーバ、または第２の認証サーバとの第２の認証を実行して、第２の暗号鍵を獲得する。 - 特許庁

Since a conventional plug is of the same in the length of the first and second conductive parts, when inserting the plug, contact of the first and second conductive parts and the first and second contacts 5 and 6 is made simultaneous or either one contacts first.例文帳に追加

従来のプラグは第１、第２の導電部の長さが同じであるめ、プラグの差し込み時、第１、第２の導電部と第１、第２の接触子５、６の接触が同時であったり、どちらか一方が先に接触する。 - 特許庁

To disclose a process for manufacturing a product comprising a molded plastic material having a first part 1 formed by a first injection process and a first compression process and at least one second part over-molded on the first part 1 by a second injection process and second compression process.例文帳に追加

第１の部品１と、第１の部品１上にオーバーモールドされた少なくとも１つの第２の部品とを有する成型されたプラスチック材料からなる製品の製造のための工程および装置を開示する。 - 特許庁

This system is provided with at least a first and a second antennas that receive a first and a second radio frequency signals, a multiplex system that transforms the first and the second radio frequency signals into a first and a second optical signals, and multiplexes the first and the second optical signals for transmission through an optical fiber 12.例文帳に追加

本システムは、第１及び第２の無線周波数信号を受信する少なくとも第１及び第２のアンテナと、第１及び第２の無線周波数信号を第１及び第２の光信号に変換し、光ファイバ12を介した送信のために第１及び第２の光信号を多重化する、多重化システムとを備える。 - 特許庁

The first and second sets 119, 121 of the plates 107 are attached to the first and second end plates adjacent to the main body, and the end plates have geometrical shapes including the first and second cavities 203 whose boundaries are defined by the first and second sets of the plates and the first and second end plates.例文帳に追加

プレート１０７の第１及び第２のセット１１９，１２１が、本体に隣接する第１，１０１及び第２のエンドプレートに取り付けられ、該エンドプレートが、プレートの第１及び第２のセット並びに第１及び第２のエンドプレートによって境界が定められた第１及び第２のキャビティ２０３を含む幾何形状を有する。 - 特許庁

The first learning filter includes transfer functions of the first and second control targets and transfer functions of controllers of the first and second control circuits, and the second learning filter includes transfer functions of the first and second control targets and transfer functions of the controllers of the first and second control circuits.例文帳に追加

さらに、第１学習フィルタは、第１及び第２の制御対象の伝達関数と、第１及び第２の制御回路の制御器の伝達関数を含み、第２学習フィルタは、第１及び第２の制御対象の伝達関数と、第１及び第２の制御回路の制御器の伝達関数を含む。 - 特許庁

In addition, the first and second gate insulating films 603 of the first and second memory cell transistors have the same thickness, the first and second floating gates 604 have the same thickness, the first and second inter-gate insulating films 605 have the same thickness and the first and second control gates have the same thickness of film.例文帳に追加

第１、第２メモリセルトランジスタがそれぞれ備える第１、第２ゲート絶縁膜６０３は同一の膜厚を有し、前記第１、第２フローティングゲート６０４は同一の膜厚を有し、前記第１、第２ゲート間絶縁膜６０５は同一の膜厚を有し、前記第１、第２コントロールゲート６０６は同一の膜厚を有する。 - 特許庁

This multistage switch has a first switch 30, a first pressing body 40 having a first pressing part 51 for pressing the first switch 30, a second switching placing body 80 arranged on the first pressing body 40, a second switch 120 placed on the second switch placing body 80, and the keytop 180 having a second pressing part 183 for pressing the second switch 120.例文帳に追加

第１スイッチ３０と、第１スイッチ３０を押圧する第１押圧部５１を有する第１押圧体４０と、第１押圧体４０上に設置される第２スイッチ載置体８０と、第２スイッチ載置体８０上に載置される第２スイッチ１２０と、第２スイッチ１２０を押圧する第２押圧部１８３を有するキートップ１８０とを具備する。 - 特許庁

The first and the second adhesive materials constituting this two-component adhesive each separately contains a first and a second curing agents, and since the first and the second resin components polymerize only after the first and the second curing agents are reacted with each other, the adhesive is not cured while the first and the second adhesive materials are separated.例文帳に追加

本発明の二成分型接着剤を構成する第一、第二の接着材料は、第一、第二の硬化剤をそれぞれ別々に有しており、第一、第二の硬化剤が反応して始めて第一、第二の樹脂成分が重合するので、第一、第二の接着材料が分離されている状態では接着剤が硬化しない。 - 特許庁