「fish out of water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is a fish out of water.例文帳に追加

水を離れた魚のよう - 斎藤和英大辞典

Fish cannot live out of water.例文帳に追加

魚は水の外では生きられない。 - Tatoeba例文

A fish leaped out of the water.例文帳に追加

魚が水面から飛び上がった。 - Tatoeba例文

Fish can't live out of water.例文帳に追加

魚は水の外では生きられない。 - Tatoeba例文

Fish cannot exist out of water.例文帳に追加

魚は水から出たら生きられない - Eゲイト英和辞典

I jerked a fish out of the water.例文帳に追加

魚を水からぐいと引き上げた - Eゲイト英和辞典

Fish cannot live out of water. 例文帳に追加

魚は水の外では生きられない。 - Tanaka Corpus

A fish leaped out of the water. 例文帳に追加

魚が水面から飛び上がった。 - Tanaka Corpus

You're a fish out of water, lana例文帳に追加

君は水から出た魚だ ラナ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel like a fish out of water例文帳に追加

まるで水から上げられた魚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"like a fish out of water," 例文帳に追加

「丘にあがった魚みたいなもの」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He is, so to speak, a fish out of water.例文帳に追加

彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 - Tatoeba例文

He is, so to speak, a fish out of water.例文帳に追加

彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 - Tatoeba例文

You are, so to speak, a fish out of water.例文帳に追加

君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 - Tatoeba例文

Fish cannot live out of water.例文帳に追加

魚は水中でなければ生きられない。 - Tatoeba例文

I felt like a fish out of water at this firm.例文帳に追加

この会社はどうも居心地が悪い。 - Tatoeba例文

Fish can't live out of water.例文帳に追加

魚は水中でなければ生きられない。 - Tatoeba例文

He is, so to speak, a fish out of water. 例文帳に追加

彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 - Tanaka Corpus

He is, so to speak, a fish out of water. 例文帳に追加

彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 - Tanaka Corpus

You are, so to speak, a fish out of water. 例文帳に追加

君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 - Tanaka Corpus

Fish cannot live out of water. 例文帳に追加

魚は水中でなければ生きられない。 - Tanaka Corpus

I felt like a fish out of water at this firm. 例文帳に追加

この会社はどうも居心地が悪い。 - Tanaka Corpus

But I feel a bit like a fish out of water.例文帳に追加

でも、私は水を離れた魚のような気持ちが少しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fish, of which its eyes stick out because of water pressure, called ocean perch 例文帳に追加

釣り上げられると水圧により目がとびだす目抜けという魚 - EDR日英対訳辞書

Recently he has been extremely dispirited, like a fish out of water. 例文帳に追加

彼の最近の意気消沈ぶりはまるで木から落ちた猿同然だ. - 研究社 新和英中辞典

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.例文帳に追加

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 - Tatoeba例文

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. 例文帳に追加

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 - Tanaka Corpus

The method for producing dried fish comprises preparing a kelp solution by dissolving 1 kg of kelp powder to 200 liters of water with ice, soaking 300 kg of fish to the kelp solution for about 3 hours, taking the fish out of the solution, sorting out the fish followed by sticking the fish with a skewer, and thereafter suspending the fish on a cart, and drying the fish with a dryer for about 3-6 hours.例文帳に追加

氷を入れた水２００リットルに、こんぶ粉１キログラムを溶かしてこんぶ溶液を製造し、このこんぶ溶液に３００キログラムの魚を約３時間以上漬けて、その後前記魚をこんぶ溶液よりあげて選別した後串に刺し、その後台車に吊して乾燥機によって約３〜６時間乾燥させた干物の製造方法。 - 特許庁

The aligning device for head directions of fish bodies includes: either scooping the fish bodies such as sardines and semifasciatus out of a water tank or sprinkling the fish bodies with water immediately before being supplied onto a chute; allowing the chute to slide down at an inclination angle of 30-36° in the moderately wet condition; and discharging the fish bodies from the heads thereof.例文帳に追加

イワシ類、ニギスなどの魚体を、水槽内からくみ上げるか、シュート上へ供給する直前に、軽く散水し、適当な濡れ状態で、３０度〜３６度に傾斜させたシュートを滑落させ、頭から排出させる魚体の頭揃え装置。 - 特許庁

This apparatus for cleaning the apparatus for cultivating the fish and shellfish can circulate the water in a cultivating aquarium 1 for cultivating the fish and shellfish, can carry out the nitrification treatment of ammonia in the water, and further can carry out the denitrification treatment of the nitrified nitrogen by denitrifying bacteria.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育水槽１の水を循環させ、水中のアンモニアを硝化処理すると共に硝化された窒素を脱窒菌で脱窒処理するようにした魚介類飼育装置の浄化装置に関する。 - 特許庁

This method for preserving fish and shellfish comprises keeping at 0°C or below, fish and shellfish in oxygen nano bubble water with 0.5-1.5 wt.% of salinity, together with the oxygen nano bubble water or after taking out from the oxygen nano bubble water.例文帳に追加

塩分濃度が０．５〜１．５重量％の酸素ナノバブル水中の魚介類を、酸素ナノバブル水とともに、または、酸素ナノバブル水から取り出した後、０℃以下に維持することで行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fish meal-crushing drier capable of crushing fish refuse (especially, head parts and bones) in cutting and squeezing processes, squeezing out fish liquid, drying to reduce water content maximally to a good quality fish meal in a single compact and closed container.例文帳に追加

魚滓（特に、魚の頭部、骨）を切断し、圧搾する過程でこれを砕き、魚汁を絞り、乾燥し、含水率を最大限に少なくした良質のフィッシュミールを一つのコンパクトな密閉された容器内部で処理できるフィッシュミール粉砕乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a water tank for aquarium fish which can carry out a water exchanging operation in the body of a water tank and suppress the rise of water temperature in the water tank body.例文帳に追加

水槽本体内の水の交換作業を容易に行うことができ、更に、水槽本体内の水温の上昇を抑制することができる観賞魚用水槽を提供すること。 - 特許庁

He was once a shrewd businessman, but when he lost his job, he was as helpless as a fish out of water. 例文帳に追加

彼はやり手の実業家だったが失職すると陸に上がったかっぱ同然のあわれな人間になってしまった. - 研究社 新和英中辞典

To provide an apparatus for cleaning an apparatus for cultivating fish and shellfish, capable of cleaning the water by efficiently carrying out a denitrification reaction.例文帳に追加

脱窒反応を効率良くおこなっ水の浄化を行なうことができる魚介類飼育装置の浄化装置を提供する。 - 特許庁

To exactly prevent fish eggs having a large amount of water from causing syneresis and attain stabilized squeeze-out with a tube or the like.例文帳に追加

多量の水分をもつ魚卵について、製品の離水を確実に防止し、チューブ等を用いた絞り出しの安定を図る。 - 特許庁

Deblooding is carried out by reducing the movement function with retaining a living state by injuring the spinal cord 10 of a fish 1, inserting a hose 16 into the mouth of the fish 1 reduced in the movement function, bringing the fish 1 to take oxygen through the gills 6 by feeding oxygen-containing fresh water or sea water from the hose 16 and cutting the blood vessel 10 of the fish 1.例文帳に追加

魚１の脊髄１０に損傷を与えることにより活きた状態を保持して運動機能を低下させ、この運動機能を低下させた魚１の口にホース１６を挿入し、このホース１６から酸素を含んだ新鮮な水または海水を供給することでエラ６によって酸素を取り込ませながら、魚１の血管１０を切断して血抜きを行なう。 - 特許庁

To enable water depth in fishing field to accurately be grasped without increasing trouble about finding a fish swimming region out and also to enable the rapid and more accurate finding of a fish swimming region to be performed.例文帳に追加

タナ取り行為の煩雑さを増長することなく釣り現場の水深を正確に把握し、迅速でより正確なタナ取りを可能にすることである。 - 特許庁

The method of this invention is to treat dark flesh by continuously conducting the following processes: (1) collecting fish meat by mechanical separation; (2) the water leaching of collected fish meat once, or a few successive times when dewatering is carried out every water leaching; (3) acquiring dried product by single water leaching and then by purifying fish meat and removing skim.例文帳に追加

本方法は、機械的分離によって魚肉を採取する工程と、前記採取した魚肉の１回の水晒し工程または継続的な数回の水晒し及び毎回の水晒し後の水切りとを含む工程と、１回の水晒し及びその後の精製及び上澄み除去によって乾燥物質を得る工程とから成る連続工程によって赤身肉を処理することを特徴とする。 - 特許庁

In the apparatus for displaying fishing information, a fish-finding monitor enables display of a first water depth data D1 exhibiting the position of the terminal tackle fixed in a fishline fed out from a spool and a second water depth data 2 exhibiting bottom position of a fishing spot transmitted from a fish detector and the monitor is equipped with a case, a monitor display part and an information display part.例文帳に追加

魚探モニタは、スプールから繰り出された釣り糸に係止された仕掛けの位置を示す第１水深データＤ１と、魚群探知機から送信される釣り場の底位置を示す第２水深データて２とを表示可能な装置であって、ケースと、モニタ表示部と、情報表示部を備えている。 - 特許庁

To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna.例文帳に追加

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type fish-farming system capable of carrying out decomposing treatment of an organic material in farming water, and capable of returning the farming water having a high dissolved oxygen concentration to a farming aquarium.例文帳に追加

飼育水中の有機物についても分解処理できるとともに、溶存酸素濃度の高い飼育水を養殖水槽内へ戻すことのできる循環型養魚システムを提供する。 - 特許庁

The cooling method for tuna comprises removing the guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in the cold water tank, and cooling while jetting water flow with the pump to the hollow of the fish body from which the guts are taken out.例文帳に追加

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行う。 - 特許庁

The method for extracting the lipid composition comprises the steps of (a) carrying out a heating treatment of fish internal organs with hot water or steam and (b) extracting with a solvent the lipid composition from the resulting fish internal organs.例文帳に追加

（ａ）魚類の内臓を熱水若しくはスチームにより加熱処理する工程と、（ｂ）前記加熱処理された魚類の内臓から、多価不飽和脂肪酸を構成成分とするリン脂質を含む脂質組成物を溶媒を用いて抽出する工程とを有する。 - 特許庁

This method for producing the artificial fish bank comprises mixing the carbonized product of livestock feces with cement or cement and aggregate and water and carrying out casting or press molding of the mixture.例文帳に追加

上記の炭化物と、セメントまたはセメントおよび骨材とを加水混合した後、鋳込み成形またはプレス成形によって製造する上記の の人工魚礁の製造方法。 - 特許庁