「flu」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He really was at that pharmacy buying flu medicine when she went off the terrace.例文帳に追加

彼女がテラスから落ちた時 本当にあの薬局で インフルエンザの薬を買ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Several seats in the classroom are empty because of flu and it looks like a mouth with a few teeth missing. 例文帳に追加

インフルエンザのため教室のあちこちが空席で歯の抜けたような感じだ. - 研究社 新和英中辞典

Many chickens have died of bird flu at the Win-Win Farm in the town of Ato. 例文帳に追加

阿(あ)東(とう)町にあるウイン―ウイン・ファームで，多くのニワトリが鳥インフルエンザで死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bird flu virus deactivator is such that iodine and a cyclodextrin are dissolved in a solvent.例文帳に追加

溶媒に、ヨウ素とシクロデキストリンとが溶解した、鳥インフルエンザウイルス不活化剤である。 - 特許庁

We'll acquire a flu strain then program it to destroy reproductive functions of dna it encounters.例文帳に追加

僕達がインフルエンザの ウィルス株を入手 生殖機能を 破壊する様に改造する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if she had a flu or was fighting an infection例文帳に追加

でも 彼女がインフルエンザにかかっていたり 感染症と闘ってたら そんなことは 出来ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've seen it in the financial crisis. we've seen it in the pandemic flu.例文帳に追加

我々はそれを金融危機で目の当たりにし、インフルエンザの感染爆発でも体験しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The doses that we hid in the human flu vaccines... were destroyed by the explosion.例文帳に追加

人間用のインフルエンザ ワクチンに混入した分は... 例の爆破事件で全て消失しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1918: Siberian Intervention, rice riots, promulgation of University Act (Daigaku Rei), and the Spanish flu pandemic 例文帳に追加

大正7年（1918年）：シベリア出兵、米騒動、大学令公布、スペイン風邪の世界的流行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.例文帳に追加

インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 - Tatoeba例文

New influenza viruses are thought to emerge through the mutation of bird flu viruses. 例文帳に追加

新型インフルエンザウイルスは鳥インフルエンザウイルスの突然変異を通じて現れると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

HERBAL MEDICINE COMPOSITION FOR TREATMENT FOR BIRD FLU, METHOD OF FORMULATING THE SAME AND APPLICATION USE THEREFOR例文帳に追加

鳥インフルエンザの治療のための漢方組成物、それらの調製方法、およびそれらの適用 - 特許庁

And no government agency's gonna be worrying about a flu vaccine when they've got a v vitamin to evaluate.例文帳に追加

インフルエンザ ワクチンなら 政府にも疑われない vが作るビタミン注射の調査で 忙しいからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no government agency's gonna be worrying about a flu vaccine when they've got a v vitamin to evaluate.例文帳に追加

インフルエンザ ワクチンなら 政府にも疑われない Vが作るビタミン注射の調査で 忙しいからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?例文帳に追加

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？ - Tatoeba例文

It was founded to console the souls of 42 employees of the silk factory who were killed by the flu. 例文帳に追加

流行性感冒（インフルエンザ）で亡くなった、42人のシルク工場従業員の慰霊のため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918 Spanish flu (influenza), which had been epidemic during the First World War, spread world wide and the number of deaths from the Spanish flu in the US was nine times higher than the number of deaths of American soldiers from the war in Europe. 例文帳に追加

大正7年（1918年）、第一次世界大戦当時に大流行したスペインかぜ（流行性感冒）が世界的に蔓延し、アメリカのスペインかぜの死者は欧州で戦死するアメリカ軍人の9倍に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the new flu virus is attenuated, deaths are expected to be less than estimated. But efforts to avoid infection upon a pandemic in Japan are expected to be the same as estimated for an avian flu pandemic.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザは、弱毒性のため死亡等の被害は比較的軽微と想定されるが、仮に国内に大発生すると、感染予防活動は同じレベルで行われることが想定される。 - 経済産業省

In recent years, there have been outbreaks of bird flu among wild and domesticated birds in Asia and Europe. 例文帳に追加

近年，アジアやヨーロッパでは野鳥や家(か)きん(家畜としての鳥)の間で鳥インフルエンザが発生している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a cough suppressant having improved antitussive effect on tussive symptorns by flu syndrome, etc.例文帳に追加

風邪症候群等による咳嗽症状に対し鎮咳効果が向上した咳止め薬を提供すること。 - 特許庁

There, your loved one will receive a temporary id, a flu shot, and an information packet about what they can expect moving forward.例文帳に追加

そこではあなたの愛する人に 仮のIDと インフルエンザの予防接種と 今後の対応の手引きを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An apparent attack on a lyndhurst shipping warehouse has destroyed most of new york city's flu vaccines.例文帳に追加

「リンダースト運送の倉庫が 襲撃された事件で」 「ny市のインフルエンザ ワクチンが ほぼ完全に失われました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An apparent attack on a lyndhurst shipping warehouse has destroyed most of new york city's flu vaccines.例文帳に追加

「リンダースト運送の倉庫が 襲撃された事件で」 「NY市のインフルエンザ ワクチンが ほぼ完全に失われました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."例文帳に追加

「トム、インフルエンザに罹ってるの？大丈夫？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気だよ。ありがとう」 - Tatoeba例文

symptoms of infection include jaundice, dark urine, and fever and other flu-like symptoms. 例文帳に追加

その感染症状としては、黄疸、尿の暗色化、発熱、その他のインフルエンザ様症状などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

1917: The 42 employees who went on a trip for an excursion to Tokyo were killed by the flu. 例文帳に追加

1917年（大正7年）：流行性感冒のため、東京慰安旅行に向かった従業員42人が死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries was taking measures against bird flu based on information from other ministries and agencies. 例文帳に追加

農林水産省は，他の省庁からの情報に基づいて鳥インフルエンザに対して対策を取っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An infectious disease hospital functioned well when the Spanish Flu and the like was pandemic, and then gradually became a general hospital. 例文帳に追加

その後も伝染病院は、スペイン風邪などの流行時にも機能を見せ、徐々に総合病院化して行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.例文帳に追加

月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 - Tatoeba例文

To provide a mask for inactivating bird flu viruses, the caliciviruses of cats, dogs, and humans, and noroviruses.例文帳に追加

鳥インフルエンザウイルスの不活性化、猫、犬、ヒトのカリシウイルスの不活性化及びノロウイルスの不活性化を行うマスクを提供する。 - 特許庁

it occurs most often in children younger than 15 years who have had a fever-causing virus, such as chickenpox or flu. 例文帳に追加

水痘やインフルエンザなど、発熱を引き起こすウイルスに感染したことのある15歳未満の小児で最も多く発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an indoor simple installation type negative pressure type isolation room, capable of preventing infection spread to the circumference when a patient of highly-virulent infection disease such as new flu or bird flu is received in doors such as a ward of a hospital or the like.例文帳に追加

病院等の病室等の屋内において、新型インフルエンザや鳥インフルエンザ等の強毒性の感染症患者を収容するに当り、周囲への感染拡大を防止することのできる屋内簡易設置型陰圧方式隔離室を提供する。 - 特許庁

Despite a bird flu outbreak in Miyazaki in January, processed local chicken sold much better this year than last year. 例文帳に追加

１月に宮崎で鳥インフルエンザが発生したにもかかわらず，地鶏加工品は昨年よりも今年の方が大変よく売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 20, 1919: He died suddenly of tuberculous pneumonia caused by influenza (Spanish flu) and was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) 清光院浄譽槐多居士 (Seikoin Joyo Kaita Koji). 例文帳に追加

1919年2月20日―流行性感冒（スペイン風邪）による結核性肺炎で急死、戒名は「清光院浄譽槐多居士」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after Shimamura died of the Spanish Flu on November 5, 1918, she committed suicide (by hanging) in an equipment room on January 5, 1919. 例文帳に追加

1918年11月5日、スペインかぜで島村が病死すると、2ヶ月後の1919年1月5日、芸術座の道具部屋において自殺（縊死）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recommended 'Remijin,' a medicine for pneumonia, and the latest antitussive medicine 'Antissin' as the prescribed drugs for flu and made this information public. 例文帳に追加

肺炎薬「レミジン」の服用と最新鎮咳剤「アンチッシン」を感冒の処方薬として服用を推奨し処方箋を告知。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament 例文帳に追加

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What impact do you expect the outbreak of swine flu will have on economic activity? 例文帳に追加

豚インフルエンザの関係ですが、経済活動への影響ですけれども、現時点でどのように見ていらっしゃるのか伺いたいと思います。 - 金融庁

This is similar to goryo shinko in that it deifies the angel of death like the Hoso Kami (the god of smallpox and the god of flu) to prevent such diseases. 例文帳に追加

これは、いわゆる疫病神の疱瘡神やかぜの神を祭ることによって、これを防ぐもので御霊信仰に類似するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We re-iterate that the risk of an avian flu pandemic requires preparation through facilitating cooperation across countries in drafting contingency plans, including for the financial sector. 例文帳に追加

鳥インフルエンザ発生のリスクに対し、金融部門を含め、非常事態への対応策の策定に関する各国間の協力の促進を通じた準備が必要。 - 財務省

In light of the fact that the WHO (World Health Organization) has recognized that the current outbreak of swine flu constitutes a public health emergency with global implications, a meeting of cabinet ministers was held today to discuss measures to deal with swine flu, and an immediate government policy was decided. 例文帳に追加

今回の豚インフルエンザの発生について、WHO（世界保健機関）が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態に該当する」という認識を示したこと等を踏まえ、本日、「豚インフルエンザ対策に関する関係閣僚会合」というのが開かれまして、「当面の政府対処方針」が決定されました。 - 金融庁

The following Kamigata routines were adopted in Edo: 'Camel' (in rakugo), 'Second Brewing,' 'Udon Noodle for Flu' ('Udon Restaurant' (rakugo) in Tokyo), 'A Cat's Misfortune,' 'Play Yoshiwara,' 'Playing Go with a Thief,' 'The Ghost of Fudobo,' 'Hallelujah!' 'Aona' (Greens), 'Orange Peddler' ('Pumpkin Vendor' in Tokyo). 例文帳に追加

上方→江戸：「らくだ(落語)」、「二番煎じ」、「かぜうどん」（東京では「うどん屋(落語)」」、「猫の災難」、「二階ぞめき」、「碁どろ」、「不動坊」、「高砂や」、「青菜」、「みかん屋」（同「かぼちゃ屋」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the past year, we went through several crises, including food crisis, oil price surge, and the financial and economic crisis. Now, swine flu threatens to turn into another global crisis. 例文帳に追加

昨年来、我々は、食糧・石油価格の高騰、金融危機など、様々な危機に直面してきましたが、今度は新型インフルエンザが新たな世界的脅威となろうとしています。 - 財務省

The Asia-Pacific region aims to enact measures to solve problems of natural disaster such as earthquakes and tsunami, the avian flu and its measures, or food issues.例文帳に追加

地震、津波等の災害への対策や新型インフルエンザ対策、あるいは食料問題についてアジア太平洋地域が一体となって協力して問題解決に取り組むことを目指す。 - 経済産業省

Data on flight paths and bird migration routes help them forecast how infectious diseases like bird flu spread from one place to another.例文帳に追加

飛行機の飛行経路や，鳥の移動ルートに関するデータは，鳥インフルエンザのような感染症がある場所から別の場所へどのように拡大するのかを彼らが予測する手がかりになります。 - 浜島書店 Catch a Wave