「food market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a market that sells commodity goods or food 例文帳に追加

日用雑貨や食料品を売っている市場 - EDR日英対訳辞書

This woman sells food at a market. 例文帳に追加

この女性は市場で食べ物を売ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clam Market Affected by Food Safety Problems 例文帳に追加

ハマグリ市場が食品安全問題の影響を受ける - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 15: Transition and estimate of the market scale of food delivery 例文帳に追加

図表 15：食品宅配の市場規模推移及び予測 - 経済産業省

(A) Trends and market scale of the food service industry例文帳に追加

① 外食産業の動向と市場規模 - 経済産業省

In 1982, a food company in Taiwan, King Car Food Industrial Co. started selling canned coffee, "Mr. Brown Coffee" in the Taiwan market. 例文帳に追加

1982年台湾の食品会社zh金車公司（KingCarFoodIndustrialCo.）、台湾市場において缶コーヒー『enMr.BrownCoffee』の販売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, I am just going to the super market to buy a lot of food supplies. 例文帳に追加

私は今日は沢山の食糧を買いにスーパーへ行くだけです。 - Weblio Email例文集

Construction Office: 1775-26 Ryosi, Miyazu City (located inside of the Miyazu Food Wholesale Market) 例文帳に追加

建設事務所：宮津市漁師1775番地26（宮津食品卸売市場内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakuri mikuji exists at Nishiki Tenman-gu Shrine situated on the eastern edge of Nishiki Food Market in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市・錦市場東端の錦天満宮にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Outlook and Strategy for the Food Delivery Market 2009” (Yano Research Institute, 2009) 例文帳に追加

「2009年版食品宅配市場の展望と戦略」（矢野経済研究所、2009） - 経済産業省

Foods like sushi and sashimi have penetrated the market as food for the home fairly well. 例文帳に追加

寿司や刺身などは、内食としてもかなり浸透してきている。 - 経済産業省

When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省

(2)When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

(2)国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省

Outlook and Strategy for the Food Delivery Market 2009 (Yano Research Institute, April 30, 2009) Surveys and analyzes the orientations of the food delivery business by the companies entering the food delivery market and the company strategy of each company 例文帳に追加

2009年版食品宅配市場の展望と戦略（平成 21年4月 30日(株)矢野経済研究所）食品宅配市場参入企業における食品宅配事業の方向性と各社の企業戦略を調査・分析したもの。 - 経済産業省

Tokyo's Tsukiji Market, Japan's largest food market, is trying to reduce its use of electricity by 15 percent this summer. 例文帳に追加

日本最大の食品市場である東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)は今夏，電気の使用を15％削減しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The international comparison of the market scale of the food service industry shows that the Japanese market is largely similar to that of China in fiscal 2010, about 30 trillion yen.例文帳に追加

我が国の外食市場規模を国際比較すると、2010 年度には中国とほぼ同じ約30 兆円規模であることがわかる。 - 経済産業省

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.例文帳に追加

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 - Tatoeba例文

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. 例文帳に追加

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 - Tanaka Corpus

Another purpose was for the Market to learn the 'slow food movement' which originated in Italy. 例文帳に追加

イタリア発祥の「スローフード運動」に学ぶことも目的の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EQUIPMENT STRUCTURE FOR KEEPING LOW TEMPERATURE AND SHUTTING OFF OUTSIDE AIR IN WHOLESALE MARKET OF FRESH FOOD例文帳に追加

生鮮食料品の卸売市場に於ける低温保持と外気遮断の設備構造 - 特許庁

Today, 'Navy curry' products with the names of towns that had naval ports are in the market in the form of retort food and canned food. 例文帳に追加

現在は、かつて軍港のあった町の名前を冠した「海軍カレー」が、レトルト食品や缶詰製品として発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A food maker supplies a sample food 1 desired to subjected to market research to a box lunch trader.例文帳に追加

食品メーカー（甲）はマーケットリサーチしたいサンプル食品１を弁当業者（丙）に供給する。 - 特許庁

Thus, while the domestic food service market is reaching a saturation point, Japan’s food service industry is aggressively advancing into Asia, which is continuing strong economic growth.例文帳に追加

このように、国内の外食市場が飽和状態となっていく中で、外食産業が経済成長を続けるアジアへ積極的に進出している。 - 経済産業省

According to IFC, the largest BOP market in Africa is food product market of $215.0 billion followed by housing ($42.9 billion), energy ($26.6 billion), transportation ($24.5 billion) and health and medical services market ($18.0 billion) (see Figure 1-2-5-34).例文帳に追加

IFCによれば、アフリカのBOP市場では、食品市場が2,150 億ドルと最も規模が大きく、次いで住宅（429 億ドル）、エネルギー（266 億ドル）、運輸（245 億ドル）、保健医療（180 億ドル）となっている（第1-2-5-34図）。 - 経済産業省

To provide a method for processing a food by which a natural food material regulated so as to have a high-level taste always can be shipped to a market by artificially changing the taste of the natural food material over the whole food material, and further to provide a food-processing apparatus.例文帳に追加

本発明は、天然食料品の味覚を食料品全体に亘って人為的に変化させることにより、天然食料品を、常に味覚を高いレベルにして、市場に出荷することができる食品加工方法及び食品加工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A seller side terminal 2 of a perishable food seller of a marine products company or the like registers a name of food, a quantity, and a suggested wholesale price into a server 1 of a virtual perishable food market.例文帳に追加

水産企業等の生鮮食料品の各売手側端末２は、バーチャル生鮮食品市場であるサーバ１に、商品名、数量、希望卸売価格を登録する。 - 特許庁

In addition, when we see the chart of the future estimates on the food markets (Figure 8), it is expected that only the senior citizen's food market will be expanding while the food markets of other generations will be shrinking. 例文帳に追加

また、下記（図表8）の食料市場の将来推計のグラフを見るならば、高齢者の食料市場だけは他の世代の市場が縮小していく中で成長していくと予想されている。 - 経済産業省

Estimated Values of the Scale of the Food Service Industry dimension estimated value (Food Service Industry Survey and Research Center, Foodservice Industry Research Institute) Estimates the market scale of the food service industry 例文帳に追加

外食産業規模推計値（（（財）食の安全・安心財団 外食産業総合調査研究センター）外食産業の市場規模を推計。 - 経済産業省

At the end of the year, the market is crowded with people buying food for the New Year, just like Ameyoko (short for Ameya-yokocho, or Ameya Streets; famous for its extremely cheap seasonal goods and other wares) in Ueno. 例文帳に追加

年の暮れには正月用の食材を求める客であふれ、上野のアメ横同様の混雑となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagi Prefecture produces the largest amount of kamaboko in Japan, accounting for ten percent of the market share nationwide (according to the Promotion Department of Food Industry in Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

蒲鉾の生産量が日本で最も多いのは宮城県であり、全国シェアの10%を占める（宮城県食産業振興課発表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu put controls on brewing sake in place from time to time for reasons such as: the rice market, food supply situation and political turmoil etc. 例文帳に追加

-幕府は、そのときどきの米相場や食糧事情、政争などの理由で酒造統制を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food colloquially called 'sa xi mi' is considered to be a Japanese dish, which is also commonly sold at night market stalls. 例文帳に追加

台湾の俗語では「沙西米」（サシミ）と呼ばれており、日本食としての扱いであるが、夜店の屋台でも食べさせる例は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cup Noodle' is the first product put on the market by NISSIN FOOD PRODUCTS on September 18, 1971 (except the test marketing done immediately before). 例文帳に追加

日清食品が1971年9月18日に発売（事前に行われた試験販売を除く）した「カップヌードル」が最初の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for goods such as valuable fresh food whose selling price fluctuates with change of the market price (buying price). 例文帳に追加

－貴重な生鮮食品など、市場価格（仕入れ値）の変動により売値が定まらない商品に対して用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sunday Morning Market is held at seven in the morning every Sunday in the Kutsuki Shinhonjin, a Michi-no-Eki, or Roadside Station (a roadside rest area where one can take a rest, purchase local food and products, and get local information). 例文帳に追加

毎週日曜日午前7時より、道の駅道の駅くつき新本陣で「日曜朝市」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic clam market has been seriously affected by the recent problems involving Chinese food safety. 例文帳に追加

国内のハマグリ市場が最近の中国産食品の安全性に関する問題から深刻な影響を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will enhance the quality, reliability, accuracy, timeliness and comparability of food market outlook information. 例文帳に追加

これは，食料市場の予測情報の質，信頼性，正確性，適時性及び比較可能性を向上させるであろう。 - 財務省

To provide a food and drink market researching method in which research expenses is low and which also has high reliability.例文帳に追加

調査費用が安く、かつ、信頼性の高い飲食品のマーケットリサーチ方法を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a part for reusing an empty one-way bottle filled with a food and sold in the market as a Furikake (fish and vegetable mixed flour) container.例文帳に追加

この発明は、食品を入れて市販されている、ワンウェー瓶の空き瓶をふりかけ容器に再利用するための部品に関するものである。 - 特許庁

We emphasize the importance of open and transparent market mechanisms in ensuring food security.例文帳に追加

我々は，食料安全保障を確保する開かれた透明性のある市場メカニズムの重要性を強調する。 - 経済産業省

As one of the characteristics of the food home delivery services, we can point out the fact that extremely various types of business styles are developing and expanding to form the market. 例文帳に追加

食品宅配サービスの特徴の一つに、非常に多様な業態が発展・展開して市場を形成していることがあげられる。 - 経済産業省

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

There is estimation for the size of health and medical services, telecommunication technology, water supply, transportation, housing, energy and food product market.例文帳に追加

市場分野としては、保険医療、情報通信技術、水道、運輸、住宅、エネルギー、食品といった分野が推計されている。 - 経済産業省

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market.例文帳に追加

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。 - 経済産業省

The market mechanism has no ethical discipline to prevent food price spikes from causing starvation in poor countries.例文帳に追加

また、食料価格が暴騰して貧困国に餓死者が出ても、市場メカニズムはこれを防ぐ倫理規範を内在しない。 - 経済産業省