| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To output sound even without disposing a magnet for each of a plurality of magnetic fields generated in a vibrator.例文帳に追加
振動体に発生する複数の磁界毎に磁石を配置しなくとも音を出力できるようにする。 - 特許庁
A lower portion of each guide mast is provided with a holding device for sandwiching the inner and outer surfaces of the wall structure.例文帳に追加
各ガイドマストの下部に、壁構造体の内外面を挟み付ける把持装置が設けられている。 - 特許庁
To a ceiling wall of each cavity 25 is fitted a lance 30 for temporarily locking a male side terminal fitting 10.例文帳に追加
キャビティ25の天井壁には、雄側端子金具10に一次係止するランス30が設けられる。 - 特許庁
To provide impartial opportunities of network use of an identical client computer for each of the users.例文帳に追加
同一のクライアント・コンピュータを用いたネットワーク利用が、利用者各人に公平に行えるようにする。 - 特許庁
A region distance value integration means 10 integrates the inter-pattern distance obtained for each sub-region.例文帳に追加
領域距離値統合手段10は各部分領域について得られたパターン間距離を統合する。 - 特許庁
A fuel tank 6 of each factory 3 is provided with a storage monitoring device 9 for monitoring the storage of the fuel tank.例文帳に追加
各工場3の燃料タンク6には貯蔵量を監視する貯蔵量監視装置9を備える。 - 特許庁
The combinations of outer materials and linings of Kasane (layer) had specific names for each, which were categorized by season. 例文帳に追加
重ねの色目には裏と表の取り合わせで固有の呼び名があり、春夏秋冬に分類されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Juni-hitoe was worn with Kasane (adding colors) which was suitable for each season, but some Kasane were used all year round. 例文帳に追加
十二単では季節ごとに対応する色目の襲を着用したが、通年使われるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since it becomes unnecessary to provide a resident database or the like for each multiple dwelling house, costs are reduced.例文帳に追加
居住者データベース等を集合住宅ごとに設ける必要がないので、コストを低く抑えられる。 - 特許庁
To provide a structure for accurately determining load and moment of each direction by eliminating the influence of crosstalk.例文帳に追加
クロストークの影響を排除して、各方向の荷重やモーメントを精度良く求められる構造を実現する。 - 特許庁
Thus, a compression/expansion rate at the left end of a screen is changed for each field by the variation in the initial value.例文帳に追加
これにより、圧縮・伸長率は画面左端では初期値の変化分だけフィールド毎に変化する。 - 特許庁
Moreover, a heater for heating the protrusions 12 may be built in each of the stepping parts 1 and 1.例文帳に追加
さらに、足ふみ部1,1に突起12を加熱するためのヒーターが内蔵されたものとすることができる。 - 特許庁
The root portion of each bristle 5 is equipped with a jetting section for fatting steam generated by a steam generating device 6.例文帳に追加
ブリスル5の根元部分にスチーム発生装置6で発生したスチームを噴射させる噴射部を設ける。 - 特許庁
Thereby, center positioning data Dc and hole forming positioning data Dh for each head are obtained.例文帳に追加
これにより鏡板毎の中心位置データDcおよび穴部形成位置データDhが求められる。 - 特許庁
Each of the storage devices 1A, 1B includes a storage means for storing the video data.例文帳に追加
複数の映像蓄積装置1A、1Bは、それぞれ、映像データを蓄積する蓄積手段を備える。 - 特許庁
Then, data configured by the obtained normal data bit information for each bit position is used as received data.例文帳に追加
そして、取得した各ビット位置の正規データビット情報により構成されるデータを受信データとする。 - 特許庁
To provide a vertically tape attaching device for each paired shielding cable which can make the outer diameter smaller.例文帳に追加
遮蔽ケーブルの外径をより細径に構成できる各対遮蔽ケーブル用テープ縦添装置を提供する。 - 特許庁
Further, menu sets 6, 8... for executing menu display in each language are recorded in the server 2.例文帳に追加
さらに、サーバ2には、各言語によってメニュー表示行うためのメニューセット6、8・・・が記録されている。 - 特許庁
The cup with the opener for a PET bottle includes a cap opener body (1) and the cup (3) that are separated from each other.例文帳に追加
キャップオープナー本体(1)とコップ(3)が分割されたペットボトル用オープナーつきコップを特徴とする。 - 特許庁
As for the 1st comparing unit 11_1 and the 2nd comparing unit 11_2, each operating characteristic is mutually the same.例文帳に追加
第1比較部11_1および第2比較部11_2それぞれの動作特性は互いに同じである。 - 特許庁
To enlarge a dynamic range for each reading row without complicating the constitution of a solid state image pickup device.例文帳に追加
固体撮像装置の構成を複雑化することなく、読み出し行毎にダイナミックレンジを拡大する。 - 特許庁
Meanwhile, as learning history data, learning speed data and learning start date data are set for each learner.例文帳に追加
一方、学習履歴データとして、受講者ごとに学習速度データと学習開始日データを設定する。 - 特許庁
When the print processing is started (S101), a data size is measured for each of image data to be printed (S102).例文帳に追加
印刷処理が開始されると(S101)、印刷する画像データ毎にデータサイズが測定される(S102)。 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY DILUTING CHLORINE DIOXIDE AQUEOUS SOLUTION WITH WATER TO CONCENTRATION FITTED TO INTENDED USE IN EACH USE例文帳に追加
二酸化塩素水溶液を、使用の都度、使用目的に適合する濃度に水で自動希釈する方法 - 特許庁
The deburring tool 6 for punch presses has an upper die 7 and a lower die 8 which are arranged oppositely to each other.例文帳に追加
パンチプレスのバリ取りツール6は、互いに対向して配置される上型7および下型8を有する。 - 特許庁
A tapered part 15 for insertion to a connector is formed at the end of each plastic optical fiber 2a.例文帳に追加
各プラスチック光ファイバ素線2aの端部に、コネクタへの挿入のためのテーパ部15が形成されている。 - 特許庁
The management unit records and manages data size information and base address for each group when the program is terminated.例文帳に追加
管理部は、プログラムの終了時に、グループごとのベースアドレスとデータサイズ情報とを記録して管理する。 - 特許庁
Based on the information of each ID card 18, a series of works are executed for every belt material 16A.例文帳に追加
各IDカード18の情報に基づき、各ベルト素材16A毎に一連の作業を実行する。 - 特許庁
To independently set the security level for each service according to a context such as access path or authentication method.例文帳に追加
アクセス経路、認証方式などのコンテキストに応じて、サービスごとのセキュリティレベルを個別に設定する。 - 特許庁
The smart computer apparatus monitors an environment condition for distinguishing an environment impact and the user impact from each other.例文帳に追加
スマートコンピュータ機器は、環境インパクトとユーザインパクトとを区別するために、環境条件を監視する。 - 特許庁
In this case, a center 1 divides the row vector into a plurality of vectors and generates the private key for each divided vector.例文帳に追加
この際、行ベクトルを複数のベクトルに分割し、分割した各ベクトル毎に秘密鍵を生成する。 - 特許庁
A mixing space for mixing the fluids flowing-in from each header can be formed in the nozzle main body.例文帳に追加
ノズル本体内には、各ヘッダからの流体を混合するための混合空間を形成してもよい。 - 特許庁
To provide a plurality of access methods for a service memory region and to provide access authority with respect to each of the access methods.例文帳に追加
サービス・メモリ領域に対して複数のアクセス方法と、アクセス方法毎のアクセス権限を提供する。 - 特許庁
In the mother substrate for information display, used for manufacturing panels for information display and having a structure wherein two substrates opposed to each other are superimposed on each other, lighting inspection of each panel is performed, before the mother substrate is cut into individual panels by applying an electrical signal between electrodes provided to the respective two substrates.例文帳に追加
情報表示用パネルを作製するために用いる、対向する2つの基板を重ね合わせた構造の情報表示用マザー基板において、2枚のマザー基板の各々に設けられた電極間に電気信号を送ることで、個々のパネルに分断する前に各パネルの点灯検査を行えるよう構成する。 - 特許庁
To set a selective rejection function and a notice function for each destination of mail by using a mailing list.例文帳に追加
メーリングリストを用いながら、メールの宛て先毎に選択的な除外機能と通知機能とを設定する。 - 特許庁
For joining each other, upper and lower guide plates 7, 8 and a release paper sheet 6 with a separation operating part 6a can be used.例文帳に追加
接合には、上下のガイド板7,8と剥がし操作部6a付き離型紙6を用いるとよい。 - 特許庁
Each individual job can be designated preferentially by pushing a button 110 for designating preferential processing.例文帳に追加
優先処理指示ボタン110を押すことにより個々のジョブに対して優先指示をすることができる。 - 特許庁
CALL CONNECTION CONTROL METHOD FOR EACH AREA IN COMMUNICATION/BROADCAST COOPERATION SYSTEM, CALL CONTROL SERVER AND PROGRAM例文帳に追加
通信放送連携システムにおけるエリア毎の発信接続制御方法、発信制御サーバ及びプログラム - 特許庁
Thus, the incoming call storage section 16 stores the incoming call information for each caller number of management.例文帳に追加
これにより、発信者名毎に着信情報を着信履歴記憶部16に記憶して管理する。 - 特許庁
A solid pattern 16 is formed on each surface of a board 12 for the formation of a single-layered ceramic board 10.例文帳に追加
基板12の両面には、ベタパターン16が形成され、単層セラミック基板10が形成される。 - 特許庁
Automatic performance data are constituted of a header and sequence data, and the header is constituted of a song name and initial data for each arrangement.例文帳に追加
自動演奏データはヘッダとシーケンスデータとからなり、ヘッダはソング名、各アレンジ用の初期データからなる。 - 特許庁
A RADIUS server 13 holds a service level preset for each user of the wireless LAN terminal 10.例文帳に追加
RADIUSサーバ13は、無線LAN端末10のユーザ毎に予め設定されたサービスレベルを保持する。 - 特許庁
To centralize management and security of LP gas for each customer in a processing center.例文帳に追加
LPガス管理業務、LPガス保安業務、などを各顧客ごとに一元的に処理センターで処理する。 - 特許庁
The above-mentioned processing is executed for each sheet of optical disk on which the label is to be printed.例文帳に追加
前述の処理は、レーベルの印刷を行うべき光ディスクの1枚づつに対して繰返し実行される。 - 特許庁
To provide a separating device for separating an electronic body from a substrate bonded to each other and a method thereof.例文帳に追加
貼り合せた電子本体と基板を分離するための分離装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a resting place retrieval system for retrieving a resting place at each designated resting interval time.例文帳に追加
指定された休憩間隔時間ごとの休憩所を検索する休憩所検索システムを提供。 - 特許庁
A command receiving buffer for receiving commands from the CPU of a main board is provided on each control board.例文帳に追加
主基板のCPUからのコマンドを格納するコマンド受信バッファが、各制御基板に設けられる。 - 特許庁
Terminal equipment for adjustment job is arranged on each sector control desk and mutually connected through a network.例文帳に追加
各セクタ管制卓に調整業務用端末装置を配置して、互いにネットワークを介して接続する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|