「for anyone.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The first in the world, shared openly for anyone who wants to see it.例文帳に追加

こんな風に 誰でも自由に閲覧できるのは 世界で初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

President yuasa has exerted more effort and energy than anyone else for the revival of iseshima hotel.例文帳に追加

湯浅社長は 誰よりも 伊勢島ホテルの再建に尽力され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna be counterproductive for you to try to save anyone on that train.例文帳に追加

それは全乗員の救助を 試みる上で逆効果でしかない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He doesn't kill for justice, which makes him as dangerous as anyone on my list.例文帳に追加

正義のために 殺してない リストの誰とでも同じように危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not interested in kneeling before anyone or begging for crumbs.例文帳に追加

おれは誰の前でも跪いたり、 物乞いしたりすることに 興味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, he's more tactful than anyone else. moreover, he has an eye for people.例文帳に追加

まず 誰よりも ご機転が働き 更には 人を見る目の確かさかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I stuck around for a while to see if anyone else would come.例文帳に追加

誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 - Tatoeba例文

Starving children would excite anyone to feel sorry for them.例文帳に追加

飢えている子どもたちを見るとどんな人でもかわいそうに思います - Eゲイト英和辞典

for I thought I was just as good a man as anyone. 例文帳に追加

自分が他のだれにも負けないいっぱしの人になれたと思ったからね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

MIPL Mobile IPv6 for Linux has been released under GPL and is available to anyone for free. 例文帳に追加

リナックス向けMIPLモバイルIPv6はGPLの下でリリースされたが、今では誰もが自由に入手できる。 - コンピューター用語辞典

No more narco cowboy nonsense, and try not to shoot anyone for a few days.例文帳に追加

もはや麻薬捜査 無茶な事は無駄 数日間は 誰も撃たないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So this talk is for anyone who has ever loved.例文帳に追加

ですので この話は 誰かを愛したことのあるすべての人に向けたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can do what you could not do for anyone else!例文帳に追加

ほかの誰にもできなかったことを 君はやりとげられるのさ なんてこった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May I do this? it's open for anyone to create and innovate and share例文帳に追加

これをしてよいですか? それは誰に対してもオープンで、望むのであれば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's a scary person who will use anyone he can for his own advantage.例文帳に追加

あの人は 自分が利用できるものは 何でも利用する 恐ろしい人なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm gonna personally thank anyone, you know, who's willing to buy me out for... $120 million.例文帳に追加

いや 敬意を表したい... 快く買ってくれる方々にな... 1億2000万ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been stalking me for months, but I was too afraid to tell anyone.例文帳に追加

何ヶ月もストーカーになったんです とても怖くて 誰にも言えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'll need to start tracking down anyone they've been in contact with for the past... 48 hours.例文帳に追加

追跡調査を始めます 48時間以内に 彼らと接触した者も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have time for anyone but him because he doesn't have much time.例文帳に追加

この子のための時間しか無い だってこの子には時間はないのだもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This family has worked too hard for too long to let anything or anyone get in its way.例文帳に追加

家族は 何者の介入も許さず 長い間必死に働いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're scouring the earth for haissam haqqani that's all anyone needs to know.例文帳に追加

ハイッサム・ハッカニのために 世界を一掃する... それはだれもが知る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to make it hot for anyone who will say bad things about you.例文帳に追加

君の悪口を言うようなやつはだれだってひどい目にあわせてやるさ - Eゲイト英和辞典

Anyone 18 years of age or older is eligible to use services for the Tokyo Main Library and the Kansai-kan. 例文帳に追加

東京本館、関西館は満18才以上ならば誰でも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't mean to say I told you so, but I never believed anyone would come looking for us.例文帳に追加

変な意味に取らないでほしいけど、 誰かが探しに来ると信じていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Easy enough to acquire that you could frame anyone for it.例文帳に追加

それを入手するには十分に容易で あなたは誰でも嵌める事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was told not to open the door for anyone.例文帳に追加

わたしが言われたのは 誰に対してもこの扉を開けてはいけないという指示 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That she'd go off on a trip without telling anyone, even though she's in the middle of preparing for the anniversary.例文帳に追加

結婚記念日を控えてるのに 誰にも言わずに旅行に行くなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, that's it. thank you. didn't anyone ever tell you smoking's bad for you?例文帳に追加

いや 以上です どうも 喫煙が悪いことだって 誰も教えてくれなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, have I or anyone else promised you anything in exchange for your testimony today?例文帳に追加

私や、何者かが今日の証言に対して 交換条件を出しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until we know why, we can't share this with anyone, for their safety and ours.例文帳に追加

我々の安全の為に 理由が分るまで 誰にも話すことは許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The professor spoke too fast for anyone to understand him. 例文帳に追加

その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 - Tanaka Corpus

The professor spoke too fast for anyone to understand him.例文帳に追加

その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 - Tatoeba例文

Does anyone wish to speak for candidates... before we cast our tokens... for the 998th lord commander of the night's watch?例文帳に追加

第998代ナイツウォッチ団長選挙 投票の前に 候補者のために話したい者はいるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For instance, to allow anyone in the wheel group to execute emerge: 例文帳に追加

例えば、wheelグループに所属する誰もが、emergeの実行を許可されるには、このようにします。 - Gentoo Linux

In addition to accommodations, there is a spa station where anyone can buy 200 liters of hot spring water for 100 yen. 例文帳に追加

宿泊施設以外には、100円で200リットル購入できる温泉スタンドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry, dude, but i've worked with this woman for over ten years, and I have never not once ever, seen anyone better.例文帳に追加

すまないね オレはこの子と 10年以上一緒なんだ ヒゲをそる気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He must have some plan... some goal that called for sudden death to anyone who got in his way.例文帳に追加

何か計画が あるに違いない... その目的のため 邪魔者は殺すのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, let us see if anyone has filed a report looking for a martin harris, okay?例文帳に追加

そうしているうちに見ようだれでもレートをファイルしたなら?マーチンのハリスを探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I just got back from traveling around the country, looking for anyone who might have survived the virus.例文帳に追加

それから全国の旅から帰ってきた ウイルスから生き残った人を探して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saying that i'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.例文帳に追加

「僕のオフィスから出しません。僕以外には 誰にも触らせません。約束します。」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 例文帳に追加

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 - Tanaka Corpus

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.例文帳に追加

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 - Tatoeba例文

You did the best anyone could do for peter, but don't do this for him.例文帳に追加

君は誰にもできなかった最善のことを ピーターの為にしたんだ、 だがこれは彼の為にやってはいけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an operation interface that is easy to operate for anyone in use of a washing machine.例文帳に追加

洗濯機の使用において、誰にでも操作しやすい操作インターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing anyone to easily perform "spot-depressing" in any pattern.例文帳に追加

誰にでも、どの図柄であっても、容易に、「目押し」ができるような遊技機を提供する。 - 特許庁