「for anyone.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, we will let anyone access the printer rattan, but only those in group artists can use bamboo. 例文帳に追加

たとえば、プリンタ rattan は誰でも利用できるが、bamboo はグループ artistsに属している人のみが利用できるようにしてみましょう。 - FreeBSD

It wouldn't have been hard for her to sneak out, poison titus, and make it back before anyone noticed.例文帳に追加

彼女がこっそり抜け出して タイタスに毒を飲ませ 誰にも気づかれずに 戻って来ることは 難しくないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money.例文帳に追加

僕と 友達には この場所で考えてる大きな計画があるんだ 僕らに投資してくれる人には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And guys like us, when all anyone thinks you're qualified for is shooting at people if I hadn't gotten knox this job, chances are he'd be out knocking over liquor stores or robbing banks.例文帳に追加

我々のような連中は 人を撃つには資格がいる - ノックスをこの仕事に 入れてなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing is down there, except for what might have been left behind by anyone sharing the dream who's been trapped there before.例文帳に追加

ただし夢を共有している人間が そこに落ちて 何か残していれば別だ コブは落ちたことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd never ruin his reputation by killing anyone, especially a woman. now, if you'd like to throw a drink in my face for that, be my guest.例文帳に追加

人を殺して評判を落とすことは 絶対にしない 特に女性はね それをぼくの顔にかける気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first months I looked for anyone else from the execution chamber that might have come through with me but... no one.例文帳に追加

最初の数ヶ月は 誰かいないか捜したわ あの執行室から 来てるんじゃないかって でも いなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me for asking, but... can anyone confirm that you were in big sur last night?例文帳に追加

こんなことをお尋ねするのは 失礼ですが あなたが昨夜ビッグサーにいたことを 証明できる人は いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone can ask for a review of unemployment benefit payments if he/she has doubts about the receiver's qualifications.例文帳に追加

受給者の資格に疑問を持った場合、だれでも失業手当に関する審査請求をすることができる。 - Weblio英語基本例文集

The device further includes a means (for example, short-circuiting protection module including a fuse or current sensor circuit, and an electric isolation switch) for isolating anyone of the sensor cell groups from the related bus line, in response to the fact that the anyone out of the large number of finely machined sensor cells in anyone of the sensor cell groups is short-circuited to grounding.例文帳に追加

更に、いずれか１つのセンサ・セル群の多数の微細機械加工したセンサ・セルの内のいずれか１つがアースに短絡されたことに応答して、該センサ・セル群をその関連した母線線路から隔離する手段（例えば、ヒューズ、又は電流センサ回路と電気隔離スイッチとを含む短絡保護モジュール）が設けられる。 - 特許庁

To provide a technology for solving the complicated contract procedure, and for enabling anyone to use a street television device without anxiety.例文帳に追加

契約手続の煩雑さを解消し、誰もが手軽に街頭テレビ装置を利用可能にする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To propose a method for anyone to easily judge, as "deliciousness including texture", the doneness of food that is cooked for eating.例文帳に追加

加熱調理して食べる食品の仕上がり具合を「食感を含めたおいしさ」として、簡単にだれでも判定できる方法を提案する。 - 特許庁

a court that has power to prosecute for minor offenses and to bind over for trial in a superior court anyone accused of serious offenses 例文帳に追加

軽犯罪に対する起訴を行い、重犯罪の被疑者を上位裁判所で審理するために引き渡す権限を持つ裁判所 - 日本語WordNet

To provide a fluid and a method for sharpening the cutting edges of a pair of hair clippers with and by which anyone can simply sharpen the edges.例文帳に追加

誰でも簡単に研磨することができるバリカン切断刃の研磨液と研磨方法を提供することである。 - 特許庁

Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal wellbeing, is there anyone at this party that you haven't slept with?例文帳に追加

全て好奇心と興味 で破滅した幸福の為 君と寝てない 誰かさん このパーティーにいてる? 別れると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are just a few of the institutions that are guilty of halting the development of new technology for anyone...例文帳に追加

これらは、少数の団体に過ぎません 彼らは新技術の開発を抑制するという罪を犯している。 他ならぬ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anyone was to ask for my opinion, which I note they're not i'd say we were taking the long way 'round.例文帳に追加

もし誰かが私の意見を 聞いてくれるとしたらですな 我らは少し遠回りを しているのではないですかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a decoration board for a vending machine which can be simply substituted by anyone without dirtying the vending machine body.例文帳に追加

販売機本体を汚すことなく、誰でも簡単に交換することができる自動販売機の装飾板を提供する。 - 特許庁

A company actively confirms the age of anyone entering transactions and warns that parental consent is required for minors to conclude contracts. 例文帳に追加

「未成年者の場合は親権者の同意が必要である」旨警告した上で、年齢確認措置をとっている場合 - 経済産業省

To achieve manufacturing of dresses for a dress-up doll with relatively small Kewpie (R) easily for anyone and dressing up the doll easily.例文帳に追加

比較的小さなＱＰの着せ替え人形の衣裳の製造を、だれでも簡単容易に作ることができ、且、容易に着せ替えができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the rotational smoothness of a roll quantitatively in which the measurement can be controlled within a specified range for anyone.例文帳に追加

ロールの回転円滑度合いを定量的に測定でき、誰でも一定の範囲内に管理できるロールの回転円滑度測定器を提供する。 - 特許庁

To provide strength hands-on experience facility etc., for truss strength that make anyone easily to understand the strength of the trussed structure and the reason for the strength.例文帳に追加

トラス構造の強さとその強さの理由を誰もに容易に理解させることができる、トラス構造の強度体験設備等を提供する。 - 特許庁

In 1882, anyone who made home-brewed liquors was required to apply for a license for sake brewing and pay 80 sen (one sen is 1/100 of one yen) as a license fee. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、自家製酒を造る者は製造免許鑑札を申請し、鑑札料金80銭を納めることが義務づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preparation supporting system and a menu preparation supporting system for effectively supporting a customer, and for making it possible for anyone to use it.例文帳に追加

顧客に対して効果的な支援を行うことが可能で、誰でも気軽に利用することができる作成支援システムおよび献立作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing peanuts with shells tastily taken by anyone irrespective of age and sex, and preservable for a long period of time at normal temperature.例文帳に追加

老若男女を問わず誰でも美味しく食べることでき、かつ、常温で長期間保存することのできる莢付ピーナツの加工方法を提供する。 - 特許庁

A fine shall be imposed on anyone who, in any case referred to in Section 34, gives wrong information, if punishment for the act is not provided for in the Criminal Code. 例文帳に追加

第34条にいう何れかの場合に不実の情報を提供する者は，当該行為に関して刑法に罰則の規定がないときは，罰金を課される。 - 特許庁

To provide a strut useful for a covering to protect against cold, a shelter against cold, etc., for a garden tree, a flower, etc., simply producible by anyone.例文帳に追加

この考案は、庭木、花等の雪囲い冬囲い等に使う支柱について、だれでも簡単にできる支柱を課題として、考案したものである。 - 特許庁

To provide an illumination structure for enabling anyone to easily perform the connecting work of a charge connector even in nighttime or a dark place.例文帳に追加

夜間や暗所において誰でも簡単に充電コネクタの結合作業をすることが可能な照明構造を提供する。 - 特許庁

To provide a charcoal kiln which can be easily assembled and used for charcoal making by anyone always without failure.例文帳に追加

誰でもが手軽に組み立てて使用できる、常に失敗なく炭焼き作業を行うことのできる炭焼き窯を提供する。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. 例文帳に追加

出願人が出願時に悪意で手続をしていたときは，何人もその商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

Anyone who sells or displays or offers for sale products bearing such marks shall incur the same penalty. 例文帳に追加

前記標章を付した製品を販売し，又は販売のための展示若しくは申出をした者は，同等の刑罰を科せられる。 - 特許庁

To provide a tool for preventing rainwater dripping, which automatically removes drops from a wet umbrella tat may wet a floor or annoy anyone.例文帳に追加

床を濡らしたり、他の人に垂れて迷惑になる、濡れた傘のしずくを自動的に取り除く、しずく落下防止具を提供する。 - 特許庁

Anyone who willfully or by negligence acts in breach of Section 127 shall be liable to compensate for damages resulting therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により第127条の規定に違反した者は，その違反により生じた損害を賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

Because the weight by this method is the weight anyone can practically feel, one can select a club suitable for him-/her-self with conviction.例文帳に追加

この表示法によれば誰もが実感できるできる重さであるから、自分に合ったクラブを納得して選ぶことが出来る。 - 特許庁

To simply carry out a mincing operation of a tissue required for culturing cells from an extracted tissue by anyone.例文帳に追加

摘出組織から細胞培養を行うために必要な組織細切の操作を誰でも簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a bait-attaching device for a fishhook, with which anyone readily attaches bait to a small fishhook having difficulty in using fingers.例文帳に追加

指を使うと面倒である小さな釣り針への餌付けを誰しもが容易に行える釣り針用餌付け具を提供すること。 - 特許庁

To provide bamboo stilts which enable anyone to ride on the stilts even while wearing shoes and lessen fatigue in spite of walking for a long time.例文帳に追加

靴を履いたままでも誰でも簡単に乗れ、しかも長時間、歩行しても疲れが少ない竹馬を提供するものである。 - 特許庁

The suffering experienced by Viscount TANI would be unimaginable for anyone except those like me who were besieged there as well. 例文帳に追加

谷子爵の当時の苦衷と云ふものは、共に籠城した余等でなければ、到底想像だも出来ないであろうと思はれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ruler for a circular saw with a guide by which anyone can execute a cutting operation by the circular saw simply and correctly.例文帳に追加

丸鋸による切断作業を、誰でも簡単かつ正確に遂行することができる、ガイド付き丸鋸用定規を提供する。 - 特許庁

A buffered liquid nicotine composition is provided, which consists of a 7 liquids medicinal preparation including nicotine in anyone shape for administration into lung in principle.例文帳に追加

当該組成物は、原則的に肺への投与のためのいずれかの形態のニコチンを含む７液状医薬製剤から成る。 - 特許庁

As a longtime employee of the nsa, he'd be a prime target for anyone obsessed with exposing the government's secret surveillance operations.例文帳に追加

長年の職員として NSAの 彼は誰かに執着された 重要な標的だ 政府の秘密の 監視活動暴露させる事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a longtime employee of the nsa, he'd be a prime target for anyone obsessed with exposing the government's secret surveillance operations.例文帳に追加

長年の職員として nsaの 彼は誰かに執着された 重要な標的だ 政府の秘密の 監視活動暴露させる事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The agreement was that I should be interrogated for two weeks in holland, paid and allowed to slip quietly back to england without anyone knowing i'd ever been away.例文帳に追加

契約では オランダで2週間 質問に答えることだった 金を払って 何事も なかったように さっさとイギリスに帰せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My promoter has kindly offered a $10,000 reward for anyone with verifiable information on becky's whereabouts例文帳に追加

私の後援者が ベッキーに関する 有力情報の 提供者の方のため 1万ドルの謝礼金を 提供して下さいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But with advances in 3d printing, it makes it possible for anyone with the right specs to build one in the comfort of their own home.例文帳に追加

でも3D印刷が発達して 自分の家でのんびりしながら 正しい規格で プラスチック銃を作ることが 可能になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書